2025. augusztus 6.
Türkinfo Blog Oldal 836

Felújítják Harrán történelmi házait

Törökország délkeleti részén, a Şanlıurfa tartományban lévő Harrán történelmi épületei újjáélednek. A világ legrégibb települései közé tartozó város számos civilizációnak adott otthont i.e. 6000 óta, így az asszír és az omajjád dinasztiák fővárosa is volt.

Az „Urban design projekt” keretében már két éve több szervezet is azon dolgozik, hogy Harrán történelmi épületeit helyreállítsák az eredeti formájukba és megnyissák a turisták előtt. Ezen épületek közé tartoznak a különleges, kúp alakú házak, az Ulu mecset, melyet Firdevs mecsetként is ismernek, és a hozzá tartozó medresze (iskola) is.

Mehmet Emin Özçınar, Şanlıurfa polgármester-helyettese az Anadolu Ajansı török hírügynökségnek elmondta, hogy az „Urban design projekt” nagyon fontos a település számára, melynek segítségével Harrán jobban népszerűsíthető lesz a turisták körében. Arról is beszélt, hogy a feltárásokban a Harrán Egyetem Régészeti Tanszéke vesz részt. Két ásatás is folyik a kerületben, az egyik az iskola mellett, ahol találtak egy ókori fürdőt. A másikat Harrán bejáratánál végzik, ahol a vár alsó részét tárják fel. A projekt keretében 12 kúp alakú házat állítanak helyre. Ebben a Török Kulturális és Turisztikai Minisztérium is támogatja őket, és ha kész lesznek, a turisták is látogathatják majd. Ezenkívül egy 25 szobás hotel építését is elkezdik.

„Az Élelmiszerügyi, Mezőgazdasági és Állattenyésztési Minisztériumnak köszönhetően Şanlıurfa Kormányhivatalának vezetősége létrehozott egy bizottságot, amelynek feladata a történelmi területek megóvása. Mint tudjuk, Şanlıurfa története régre nyúlik vissza. Az emberiség története Göbeklitepében kezdődött 12 000 évvel ezelőtt. Az első gazdák és telepesek a Harrán-alföldön éltek. A városban 19 civilizáció élt, az ő emlékeik is itt találhatók. Ezek mind rávilágítanak arra, hogy a város mennyire fontos szerepet játszott a történelemben” – mondta a polgármester-helyettes.

A Harráni Házak Védelmi és Promóciós Szövetségének elnöke, Ahmet Özyavuz pedig arról beszélt, hogy a harráni kúpházak különleges szerkezetűek, a világon máshol ilyet nem látni. A házakban télen és nyáron is lehetett lakni. Nagyon fontos, hogy megóvják ezeket, és megmutathassák a turistáknak, hogy ők is bepillantást nyerhessenek az ittélők életébe.

Forrás: Hürriyet Daily News

Kollár Kata – Türkinfo

Visszatér a képernyőkre az egyik kedvelt török sorozat

Visszatér a képernyőkre az egyik kedvelt török sorozat

Sokan és sokszor kérdezik, hogy mikor ismétlik meg a hazai tévéadók az egykoron sikerrel futó, népszerű török szériákat. Jó hír, hogy az egyiket január végétől újra képernyőre tűzik.

A Megtört szívek közel másfél évig, először minden hétköznap, majd pedig már csak szombat délutánonként volt látható a TV2 műsorán. A sorozat három évad után tavaly december 16-án dupla résszel ért véget hazánkban. Ma kiderült, hogy nagyjából egy hónappal a finálé után újra képernyőre kerül a Gürpinar-család története. Január 29-től, minden hétköznap reggel, 9 óra 35 perctől az elejétől kezdve megismétlik a Megtört szíveket az Izaura TV műsorán.

A sorozat magyar változatának utolsó forgatási napjairól videós beszámolót készítettünk, melyben a főbb szereplők szinkronhangjai mesélnek élményeikről, és a sorozatról.

Forrás: musorvizio.blog.hu

Márvány-tengeri régió – Isztambul

Isztambul 14,6 milliós lakosával a Föld 7. és Európa legnépesebb városa, Törökország kulturális, művészeti és gazdasági központja, illetve 1923-ig fővárosa, jelenleg Isztambul tartomány székhelye.

A város a Boszporusz és a Márvány-tenger két oldalán terül el, s területileg ugyan csak kisebb része van Európában, mégis európai városnak tartják. Különleges fekvése, római kori, bizánci és oszmán építészeti emlékei, valamint a múzeumaiban és palotáiban fellelhető művészi alkotások révén a turisták kedvelt úti céljává lett.

Isztambul az észak-anatóliai törésvonal mentén fekszik, így a városban gyakoriak a földmozgások; hevesebb földrengések néhány évente pattannak ki. A Márvány-tenger közelsége miatt cunami kialakulására is számítani lehet.

Isztambul éghajlata mérsékelt. Hosszú, meleg és párás nyár és hűvös, csapadékos tél jellemzi. A jellemző átlagos hőmérséklet augusztusban 28°C. A csapadék a nyári hónapokban 34–48 mm körüli, havi 5 esős nappal.

Területe: 1538,77 km2

Forrás: Wikipédia

Kollár Kata – Türkinfo

Szerelmi történetek a török kultúrából – Bihter és Behlül

Ahogy számos kultúrában, úgy a török irodalomban is találkozhatunk olyan nagy szerelmi történetekkel, melyeknek valamilyen legenda az alapja. Ezek a rövid mesék jó alapot adnak évek óta egy jó kis esti beszélgetésnek.

Halid Ziya Uşaklıgil 1899-ben írta meg Aşk-ı Memnu (Tiltott szerelem) című klasszikus regényét. Kétszer is megfilmesítették, de legtöbben mégis az eredeti történetet szeretik.

A történet középpontjában egy nő, Firdevs és lánya, Bihter áll. Fridevs férje meghalt, megszakadt a szíve a nő hűtlensége miatt. Fridevs egy gazdag és befolyásos férfit, Adnan Ziyagılt szemeli ki magának, de inkább lányát adja hozzá – a köztük lévő nagy korkülönbség ellenére is. Fridevs a friss házasokhoz költözik. Adnannak két gyermeke van, Nihal és Bülent és egy unokaöccse Behlül. Néhány év múlva Bihter unatkozni kezd Adnan mellett, a köztük lévő korkülönbség sem tesz jót kapcsolatuknak. Minden éjjel beoson Behlül szobájába. Hogy Fridevs véget vessen ennek a tiltott kapcsolatnak, összeboronálja Nihalt és Behlült. A két fiatal elhatározza, hogy összeházasodnak, erre Bihter nagyon féltékeny lesz. Az egyik szolga, aki Ziyagıl Boszporusz mellett lévő házában dolgozik, mindenkinek elmondja, hogy milyen kapcsolat van Bihter és Behlül között. Nihal és Behlül esküvője napján Bihter öngyilkos lesz, Behlül pedig megszökik.

Forrás: The Guide Istanbul

Fordította: Kollár Kata – Türkinfo

Macar Günleri/Magyar Napok

İki ülke arasında yüzyıllar öncesine dayanan dostluk şimdi İzmir’de yeni bir soluk kazanıyor. İzmir Macaristan Dostluk Derneği kapılarını tüm İzmirlilere açıyor. Dernek, kentimizle Macaristan arasında kurduğu köprü ile her iki taraftan iş adamları, öğrenciler ve sanatçılar başta olmak üzere iki toplumu bir araya getirmeyi hedefliyor. Kentimizi Macaristan’a tanıtırken, İzmirlileri de Macaristan iş, eğitim ve sanat dünyasıyla tanıştırmaya aracılık edecek olan Dernek, tüm İzmirlileri bu yeni ve heyecan verici oluşuma katılmaya çağırıyor.

január 19.–január 21.
január 19., 18:00–január 21., 23:00 UTC+03

BEFUN ART HOUSE
Tersane mah. 1675 sok. no:111/A Karşıyaka, 35600 İzmir

A nagy instant törökös igebővítés

BELKIS AKKALE – AY DOĞAR AŞAR GİDER

Wonderful Istanbul and its tram / November 2015 / Part: 4/5

Çağatay Odabaş egyedülálló technikával készülő filmplakátjai

Messziről nézve Çağatay Odabaş török művész képeit, nagyméretű plakátok rajzolódnak ki szemünk előtt, közelebb hajolva azonban több százezer kicsi, kézzel rajzolt kört láthatunk.

A 37 éves Odabaş elmondta, hogy művészetét a 80-as, 90-es évekbeli 2 kedvenc tevékenysége befolyásolta a leginkább: a legózás és a mozifilmnézés.

Alkotópályája elején több ezer filmből álló gyűjteményéből elkezdte kiválogatni azokat a jeleneteket, amelyek később alkotásainak témájául szolgáltak. Művészetének egyedülállóságát az adja, hogy egy-egy képe – közelről nézve – csupán színes pontok sokasága, eltávolodva azonban poszterein hírességek, filmszereplők alakjait láthatjuk kirajzolódni. Odabaş technikája aprólékosságában rejlik: először – egy meghatározott kódrendszer szerint – apró köröket vet a vászonra, majd ezeket akrilfestékkel festi ki.

Ezt követően áll össze – mint egy bonyolult, de különleges legómodell – az ultrarealisztikus pointilista mestermű.

S bár munkáját többfős asszisztenscsapat segíti, a munka alkotó részét Odabaş végzi. Egy-egy plakát 150.000–200.000 színes pontból áll, s a kép elkészítése 2,5–3 hónapot vesz igénybe.

Forrás: boredpanda.com, hifow.com

Fordította: Lukács Eszter – Türkinfo

Törökországra vonatkozó postai díjszabások 2018-ban

A Magyar Posta Zrt. honlapján megtalálható az érvényes nemzetközi postai díjszabás tájékoztató, az igényelhető többletszolgáltatások, valamint a levél és a csomag méretére, súlyára vonatkozó tájékoztató is. De hogy ne kelljen a kereséssel bajlódni, kigyűjtöttük azokat az információkat, amelyekre szükségünk lehet, ha Törökországba szeretnénk küldeményt feladni.

A levélküldemények esetében a fizetendő díj attól függ, hogy a küldemény európai vagy Európán kívüli országba kerül küldésre. Az ehhez kapcsolódó táblázat itt érhető el:

A nemzetközi postacsomag, Európa+ csomag, MPL Standard Europe és EMS gyorsposta esetében a díjakat zónánként határozzák meg. Törökország a 3. zónához tartozik. A díjak az alábbi táblázatból olvashatók ki:

Az igényelhető többletszolgáltatásokra, maximum méret- és tömeghatárokra, valamint átfutási időkre vonatkozó tájékoztató pedig itt található:

Ha már minden fontos információ a rendelkezésünkre áll, a címzést se felejtsük el! Jó tudni, hogy a Törökországba címzett levelek, csomagok esetében a címzés eltér a Magyarországon megszokottól:

A nemzetközi küldemények címzésénél a címzett adatait a következő sorrendben kell feltüntetni:

  • címzett neve, elnevezése
  • közterület neve, házszám, és ha van a lépcsőház száma, emelet és ajtószám
  • irányítószám, település neve (egy sorba)
  • ország neve (magyar nyelven kell feltüntetni, de a nemzetközi küldeményforgalom zökkenőmentes biztosítása és a sikeres kézbesítés elősegítése érdekében célszerű angol nyelven is).

Kollár Kata – Türkinfo

1...835836837...1 412Page 836 of 1 412
16,474FansLike
639FollowersFollow
© Turkinfo.hu 2020