Haydi, tanuljunk törökül!: Megoldókulcs a 10. leckéhez

Remélem, sikerült megbarátkoznotok a birtokos eset használatával. Lássuk hát a házi feladat megoldásait!

1. Egészítsétek ki a mondatokat a megfelelő birtokos szerkezettel!

Küçük çocuğun arkadaşı poğaça yiyor. = A kisfiú barátja pogácsát eszik.

Bahçenin çiçekleri büyüyor. = A kert virágai nőnek.

Bu senin defterin değil, bu onun defteri. = Ez nem a te füzeted, ez az övé.

Bizim güllerimiz kırmızı. = A rózsáink pirosak.

Baklavalarımız ve pastalarımız çok taze. = A baklaváink és süteményeink nagyon frissek.

2. Fordítsátok le a mondatokat törökre!

Mikor találkozol a barátoddal? = Arkadaşınla ne zaman buluşuyorsun?

Miért nem frissek a szimitjei? = Simitleriniz neden taze değil?

A barátaink szeretik a színházat. = Arkadaşlarımız tiyatroyu seviyorlar.

A mozi filmjei törökül vannak. = Sinemanın filmleri Türkçe.

A tenger vize tiszta. = Denizin suyu temiz.

3. Fordítsátok le az alábbi török mondatokat és mondatrészeket magyarra!

Benim pastam çok lezzetli ve renkli. = A tortám ízletes és színes.

Bizim kapımız açık. = A kapunk nyitva van.

Bizim şirketimiz hızla büyüyor. = Cégünk gyorsan növekszik.

İlk Türk arkadaşım Göztepe’de oturuyor. = Az első török barátom Göztepében él.

Portakal ağacın meyvesi = a narancsfa gyümölcse

Çiçekçinin torunu = a virágárus unokája

Macaristan’ın başkenti Budapeşte. = Magyarország fővárosa Budapest.

Türkiye’nin başkenti Ankara. = Törökország fővárosa Ankara.

Összeállította: Kraus Zsófia

Szakmai lektor: Nagy Judit