![Türkinfo](https://turkinfo.hu/wp-content/uploads/2024/05/rsz_turkinfo_15_png.png "Türkinfo - \")
Yahya Kemal Beyatlı: A nyíl
A nyíl
(Ok)
A félt Szelim szultántól is csodáltan
egy íjász állított – vén dervis őrszem -
követ itt, ezen a magas tetőn fenn,
a hitharcos felség boldog korában.
Szép...
Nazim Hikmet: Volt egy kékszemü óriás
Volt egy kékszemü óriás
s egy icipici nőt szeretett.
A nő álmaiban egy icipici ház
meg egy márványrajzszirmu, illatos
diszloncokkal szegett, napos
virághabos
kert lebegett.
Óriás volt az óriás szive,
s a...
Török dalok magyar tükörben: Tarkan Pare pare
PARE PARE –
Hala dün gibi hatırlarım
her anını anıların
biraz hırçınım bu yüzden
biraz hüzünlüdür hep bi yanım
hala sızlar için için
her biri yaralarımın
dalgalıdır denizim bu yüzden
biraz ıssızdır...
Yahya Kemal Beyatlı verse
Mehlika szultána
Hét ifjú vágyik a szultána után,
éjjel a város kapuján kilép;
hét ifjú vágyik a szultána után,
mindegyikükben emésztő tüz ég.
Mint világ szépe az álmukba hatolt,
nyugtuk...
Bene Zoltán: A merénylő
A disznó nagy lendülettel vette be a kanyart, ám lendületét szinte azonnal megtörte egy jól irányzott nyílvessző. Az állat fölbukott, egyre lassulva csúszott pár...
Beszélgetés Ayhan Gökhannal
“Család kell, örök, költészet, örökre. / Hit, hogy a kettőt szépen összekösse” – beszélgetés Ayhan Gökhannal a Fotelapáról, a kritikáról, a hitről.
Talán a fent...
Újabb magyar művek jelentek meg török fordításban
Ujkéry Csaba Handzsár a tükörben című regénye 1989-ben jelent meg arra emlékezve, hogy Szigetvár akkor 300 éve szabadult fel a török hódítás alól. A...
Yahya Kemal Beyatlı versei
Yahya Kemal Beyatli (1884-1958) életéről és költészetéről a Credo 2003/ 3-4. számában (259. oldal) már olvashattunk. A főgondolatot megismétlem. A balkáni születésű költő újtörök...
Ágai Adolf: Vizen és szárazon
- Bevezetésül. -
Töredelmesen vallom be a következő lapok valamelyikén, hogy utmutató könyv és óra nélkül járom a világot. Meg is esett velem akár hányszor,...
Tuna Kiremitçi: Minden ima az égbe száll
„Drága Pelin, a titok az elbeszélés mikéntjében rejlik, nem pedig a konkrét eseményekben. Egyes életek az unalomig üresek, de úgy is el lehet mesélni...