Dalszövegek Betty Günnel

 

Sezen Aksu: Elfeledtél

Elfeledtél engem, elfeledtél mindent?
Kitöröltél minden közös emléket?
Nem jutok eszedbe ezentúl soha?
Az a dal sem csendült fel azóta?
Az a part, az a ház, és a sziget
Vagy már a fecske is elfeledett?

Azt hittem, a szerelem
csak a filmekben ilyen……

Bolyongok árván, akár egy vándor
Ha látnád, hogyan szenvedek
Hidd el, nem tudom, mit tegyek
Nem megy, nem megy nélküled!

Hé, Szerelem! Hová tűntél?
Talán te is elfeledtél volna?

Ha vétkeztem, bocsásd meg!
Bölcsebb vagy nálam, ne feledd
A mélyre nélküled, hidd el,
Könnyűszerrel elsüllyedek

Bolyongok árván, akár a vándor
Ha látnád, hogyan szenvedek
Hidd el, nem tudom mit tegyek
Nem megy, nem megy nélküled!

Szöveg : Sezen Aksu
Zene : Sezen Aksu

        Sezen Aksu: Unuttun mu beni

Unuttun mu beni, her şeyimi?
Sildin mi bütün izlerimi?
Hiç düşmedim mi aklına?
Hiç çalmadı mı o şarkı?
O sahil, o ev, o ada
O kırlangıç da mı küs bana?

Sanırdım ki aşklar ancak
Filmlerde böyle…

Ben hala dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti!

Ey aşk! Neredesin şimdi?
Sen de mi terk ettin beni?
Ne hata ettiysem, affet!
Büyüklük sende kalsın, e mi?
Sen de olmazsan eğer,
Batar artık bu gemi

Ben hala dolaşıyorum avare
Hani görsen, enikonu divane
Ne yaptıysam olmadı, ne çare
Unutamadım, gitti!

Söz : Sezen Aksu
Müzik : Sezen Aksu

Fordította: Betty Gün – Türkinfo