![Türkinfo](https://turkinfo.hu/wp-content/uploads/2024/05/rsz_turkinfo_15_png.png "Türkinfo - \")
Erdal Öz: Üvegszilánkok
Erdal Öz (1935, Yıldızeli-2006, Isztambul) a huszadik század második felében lett a török próza
kiemelkedő mestere.
Apja tisztviselő volt, aki az ország különböző részein dolgozott; így...
Nazim Hikmet: Vágyakozás
(Haszret)
Hazamenni hív a tenger!
Dagadó kék tükreivel,
mélyét mérni hív a tenger!
Hazamenni hív a tenger!
Hajók futnak, hajók, a ragyogó láthatárig!
Nem bánattól repesnek a vitorláik.
Amíg élek, suhogásuk...
Az anya ábrázolása a török és az olasz irodalomban
Ana, madre, anya
„Mamma, son tanto felice,…(Anyám, nagyon boldog vagyok) – énekelte gyakran Beniamino Gigli. A dalban szereplő ifjú örül, mert az édesanyjával lehet. A...
Nazim Hikmet születésnapjára
Ma van Nazim Hikmet Ran hivatalos születésnapja. Hivatalos, mert hogy Törökországban a miénkhez képest nagyon későn alakult ki a közigazgatásnak az a funkciója, hogy...
Mevlana – Csend
Meghaltam
Megszületett bennem egy új Szeretet
Kitárult előttem az igazi Élet
Válj eggyé a végtelenséggel
Törd szét a börtönöd falát
Szökj meg
Szüless bele egy új színbe
Azonnal cselekedj
Sűrű felhő vesz...
Magyar mesekönyvek törökül
Egyszer volt, hol nem volt, volt egy mese, ami a mesekönyvről szólt.
De ez nem az Óperencián túl, hanem a másik irányba játszódott, a Toroknál,...
Nazim Hikmet: Magyar föld
MAGYAR FÖLD
(Madzsar topragi)
Légy üdvöz, magyar föld.
E fénylő nyári délben
olyan vagy, mint a kenyér, mely most sült ki éppen,
olyan barna, aranyos,
olyan kerek,
s mint a kenyér,...
Can Togay: Isztambul
Jó, tehát változik a kép. Sűrű víz kavarog
keskeny tengerszorosban, s a szép mögül
elődereng a rettenet. És így felelnek egymásra
elvont tulajdonok. Hisz sohasem hatolnak
elég mélyre.Olyan...
Sabahattin Ali: A fal
Hosszú ideig raboskodtam egy vastag falakkal körülvett tengerparti börtönben. A köves zárkákat betöltötte a falaknak csapódó hullámok moraja, és távoli utazásokra csábított. A falak...
Refik Halit Karay: A szürke szamár
A gyerekek vízért mentek a folyóra. Visszatérőben újságolták, hogy a hegyi úton egy öregember fekszik, egy szürke szamár pedig szabadon kószál körülötte.
– Menjünk, emberek!...