Az anya ábrázolása a török és az olasz irodalomban

Ana, madre, anya

„Mamma, son tanto felice,…(Anyám, nagyon boldog vagyok) – énekelte gyakran Beniamino Gigli. A dalban szereplő ifjú örül, mert az édesanyjával lehet. A testvérmúzsák mindegyike megörökítette ezt a boldog érzést, vagy valamilyen hasonlót. Témánk egyik központi kérdése az a boldogság, amely az anyákhoz kapcsolódik. Csodálatos az, amit az anya él át, és az is, amit a gyermeke. Van egy másik hang is, Turiddu énekli. Búcsúzik az édesanyjától. Érzi, hogy halála előtt van, és ahhoz tér vissza, aki a világra hozta, bölcsőjét ringatta. Hányan és hányan várták az utolsó csókot édesanyjuktól!

Anam, anam, canım, anam,

südün emdim kana kana,

ahret hakkı helal eyle!

Bu gece ben misafir im.

Részletek