Nazım Hikmet: Én, egy ember

Nazim Hikmet, a huszadik századi török költészet legnagyobb hatású személyisége, aki egy meg nem alkuvó forradalmár életével adott hitelt gazdag életművének. Előkelő nemesi családból származott, de a rá váró sima, könnyű életút helyett tudatosan választotta fiatalon a forradalmi munka, az üldöztetés és illegalitás gyötrelmes nehézségeit. Nazim Hikmet a nagy múltú török költészet hagyományait mesterien és egyéni módon ötvözte össze a merész, új mondanivalóval és a modern verselés által megkövetelt formai újításokkal. A nép nyelve az ő korszakot jelentő költészetében nyert először polgárjogot. Költészete nélküle mai török líra elképzelhetetlen. Fiatal fordítók, szakemberek lelkes vállalkozásának eredményeképpen született ez a gyűjtemény, mely Hikmet lírai életművének magyarul eddig meg nem jelent verseiből nyújt válogatást, s villant fel a régiek mellett újabb színeket ebből a kimeríthetetlen költészetből. Halála tizedik évfordulóján ezzel a kötettel kívánunk tisztelegni a kiváló török költő emlékének.

bookline.hu