2025. július 17.
Türkinfo Blog Oldal 769

Müzeyyen Senar: „A köztársaság dívája”

Sokan gondolhatnák, hogy a török nők a férfiak árnyékában éltek az Oszmán Birodalomban. Ha azonban közelebbről is górcső alá vesszük élettörténetüket, könnyen láthatóvá válik, hogy milyen meghatározó szerepet töltöttek be Törökország felemelkedésében.

Ezeken a hasábokon hétről hétre azokat a nagy jelentőséggel bíró török nőket mutatjuk be, akik életük során hozzájárultak Törökország fejlődéséhez, kulturális örökségéhez. Olyanokat, akiknek a munkásságát világszerte elismerés övezi és olyan „hétköznapi hősöket” is, akik tetteikkel kiemelkedtek a férfiak – esetenként – elnyomó világából.

2015. február 8-án hunyt el Müzeyyen Senar, a klasszikus török zene egyik legjelentősebb képviselője a 20. században.

Törökország kulturális átalakulása meghatározó volt az oszmán és a köztársasági időszak között. A köztársaság feltételei és tilalmai szigorúak voltak, melynek következtében sokan művészi ízlésük megváltoztatására kényszerültek.

1925-től kezdve a kemalista kormány forradalmi újításokat vezetett be az élet szinte minden területén, így többek között a ruházkodásban, az időszámításban, a mértékegységekben, az ábécében is. A kormány a zenei ízlést is meg akarta változtatni, ezért 1934-től kezdődően a 600 éves klasszikus oszmán repertoárt kihagyták a hivatalos török rádióműsorokból.

1934. november 1-jén Mustafa Kemal Atatürk a török nagy nemzetgyűlés megnyitó ünnepségén így szólt: „A zene, melyet ma hallgatunk kell, nem éri el a megfelelő szintet. Ennek pontosan tudatában kéne lennünk. Elkerülhetetlenül szükséges, hogy összegyűjtsük azokat az értékes nemzeti dallamokat és szavakat, amelyek érzékeny gondolatokat és érzéseket fejeznek ki, és amelyek ezeket az általános zenei szabályokkal összhangban dolgozzák fel. A török nemzeti zene csak ezen az úton járva válhat híressé és csak így foglalhatja el méltó helyét a világzenei körökben.”

A fenti beszéd a klasszikus oszmán zene halálát jelentette. A belügyminisztérium betiltotta az oszmán klasszikus zenét, és a rádiók két éven át nem sugározhattak oszmán zenei előadásokat.

Mindebben a legtragikomikusabb, hogy maga Atatürk a klasszikus oszmán zene nagy kedvelője volt, és mindig tartott maga mellett pár oszmán zenei előadóművészt. Elnöki rezidenciáján nagy lelkesedéssel hallgatta a kiemelkedő énekeseket, férfiakat és nőket, fiatalokat és időseket egyaránt. Ezen énekesek között volt egy leány is. Müzeyyen Senar 14 éves korában énekelt Atatürk udvarán.

 Korai évek

Müzeyyen Senar 1918. július 16-án született Bursában. Apja, akinek beceneve „Cerrah Mehmet” (sebész Mehmet) volt, egy kávézót üzemeltetett a településen. Anyja, Zehra, aki gyönyörű hangjáról volt ismert, női közönségének a Koránból olvasott fel. Müzeyyennek egy nővére és egy bátyja volt.

Müzeyyen szülei nem éltek boldogságban: mindig veszekedtek, és Zehra sokat panaszkodott Mehmet hűtlensége miatt. Ez a helyzet nagy hatással volt Müzeyyen Senar későbbi házasságaira és válásaira. Az idős férfiak iránti vonzódása abból eredhetett, hogy apja nem volt hajlandó részt venni a gyereknevelésben.

A fiatal Müzeyyen (forrás: uludagsozluk.com)

Müzeyyen zenei elismerése akkor kezdődött, amikor kísérni kezdte édesanyját koránolvasás közben. Teljesítménye nagyon meglepte a falusi vallásos asszonyokat, mert Müzeyyen hangja – fiatal kora ellenére – rendkívül érett és erős volt. Egy idő után Müzeyyen édesanyja elhagyta férjét, és Isztambulba költözött.

Müzeyyen három évig apjával maradt, majd tizenkét évesen anyjához költözött. Isztambulban folytatta tanulmányait, ahol egy zenetanár felkarolta, és beadta jelentkezését a híres Üsküdar Musiki Cemiyetibe, az üsküdari Klasszikus Zenei Társasághoz.

Egy fiatal díva felemelkedése

Müzeyyen kora jelentős zenészeitől tanult: például Kemal Niyazi Seyhuntól, a híres hegedűvirtuóztól vagy Hayriye asszonytól, a híres lantművésztől.

Mindenki, aki hallotta Müzeyyen előadását, elismerte erőteljes hangját. Szinte minden kiváló klasszikus zeneszerzővel együtt játszott: Sadettin Kaynakkal, Selahattin Pınarral, Lemi Atlíval és Mustafa Nafiz Irmakkal. Tinédzser kora ellenére az isztambuli hagyományos klasszikus zenei elit művészei közé sorolták.

1932-ben az isztambuli rádióban kezdett énekelni. Senar rádióelőadásait nagy figyelem övezte. Hallgatói között volt  İbrahim Dervişzade, aki a „10. Yıl Belvü Gazinosu” nevű népszerű varieté tulajdonosa volt. Dervişzade felkérte a fiatal énekesnőt, hogy játsszon a műsorban, aki ezt elfogadta, és 1933 őszén fellépett a színpadon. Dicsfényben úszott. Tinédzser kora óta sztárként viselkedett. Kérésére a csoportban való éneklés helyett szólóénekesként lépett fel ezt követően. Így lett a török népzene legfigyelemreméltóbb szólistája.

Senar 1933-ban – 15 évesen –  vette fel első lemezét. Egyesek szerint több mint 5000 hangfelvételt rögzített.

Ének az elnökért

Tehetségéről az egész országban hallottak, így Mustafa Kemal Atatürk elnök is, aki nagy szerelmese volt az oszmán klasszikus zenének. S bár az effajta zenét az 1930-as években két évre betiltotta, ugyanakkor Senarnak különleges meghívást küldött, hogy énekeljen a rezidenciáján. Senar többször is énekelt Atatürknek.

Atatürk és a fiatal Müzeyyen (forrás: hurriyetdaily)

Elérkezett karrierje csúcsára, mely helyezést évtizedeken át meg is őrzött. Ő volt a modern török klasszikus zene népszerűsítésének vezető énekese, amely hagyományos oszmán udvari zene volt. Egészen 1941-ig minden csütörtökön az Isztambul Rádióban énekelt. A török klasszikus zene híres művészének és zeneszerzőjének, Mesut Cemilnek a meghívására egy ideig az Ankara Rádióban is szerepelt.

1983-ig különböző nagyvárosokban lépett fel, s számos koncertet adott  Törökországban és külföldön. Az 1980-as évekig az ország legismertebb hangjai közé tartozott. Ebben az időben nehéz lett volna olyan valakit találni, aki még soha nem hallotta Senart énekelni.

Legismertebb dalai közé tartoznak: Ne Olursun Güzelim Sevsen Beni (Kérlek, szeress, drágám), Dalgalandım da Duruldum (A múltban hányódtam, most megérkeztem), Benzemez Kimse Sana (Nincs hozzád hasonló), Akşam Oldu Hüzünlendim Ben Yine (Este van, és megint bánatos a szívem), Ben Seni Unutmak için Sevmedim (Nem szeretnélek elfelejteni), Fernye, Ormancı (Erdőlakó).

Később Umm Kulthum számait szinkronizálta olyan arab filmekben, amelyeket török mozikban mutattak be. Néhány filmben szerepelt is, így a Kerem ile Aslı-ban (Kerem és Aslı), Ana Yüreğiben (Anyai szív) és a Analar Ölmezben (Az anyák soha nem halnak meg). Ez utóbbi életrajzi történeten alapul.

Senar nagyon erős, mély hangjáról volt ismert. Éneklési módszere az egyes szótagok és hangok hangsúlyozásán múlott. Ella Fitzgeralddal és Umm Kulthummal hasonlítják sokszor össze, bár Senar kevésbé kacéran, inkább ünnepélyesen énekelt. Általában komolyan, mégis lelkesen énekelt. Meg volt a hangja hozzá, hogy betöltse a teret. Számai hallgatásakor az embernek az az érzete támad, mintha elkísérné az éneklésben. Barátságosan és őszintén énekelt.

Állami művész

Számos alkalommal kitüntették. 1998-ban hivatalosan is elnyerte az állami művész címet, amelyet azonban nem volt hajlandó elfogadni. Ugyanebben az évben különleges lemezt készítettek azok a fiatal énekesek, akik szerették őt, többek között Ajda Pekkan, Sezen Aksu, Nilüfer és mások. A lemezen Senar legjobb dalai hallhatóak a fiatalabb dívák előadásában.

Müzeyyen Senar tiszteletére kiadott album (forrás: opus3a.com)

Sezen Aksu különleges ünnepséget is rendezett 2004-ben az énekesnő művészetének 73. évfordulójára. Bülent Ersoy, a török klasszikus zene modern dívája fényképes kiállítást szervezett Müzeyyen Senar tiszteletére 2009-ben, melynek címe „Müzeyyen Senar: Cumhuriyet’in Divası” (A köztársaság dívája) volt.

Müzeyyen Senar 2015. február 8-án, 97 esztendősen hunyt el. Február 10-én került sor a temetési szertartásra, melyen számos énekes, színész és színésznő vett részt a Bebek-mecsetben és a Zincirlikuyu temetőben.


Fordította: Lukács Eszter – Türkinfo

Forrás: Daily Sabah (borítókép: wikipedia)

 

A törökök ellen vigasztalódtak a magyar lányok

A címvédő magyar női vízilabda-válogatott 32-5-ös győzelmet aratott a török csapat felett vasárnap a barcelonai vízilabda Európa-bajnokság csoportküzdelmeinek második fordulójában.

Az Európa-bajnokság második napjának nyitómérkőzésére körülbelül ötven néző volt kíváncsi a helyszínen. A szervezők korrigálták a szombati bakijukat és ezúttal szépen szólt a magyar himnusz a Piscines Picornell uszodában.

Bíró Attila együttese – amely szombaton, a nyitókörben 13-9-re kikapott a házigazda spanyoloktól – könnyed, átmozgató edzésnek beillő összecsapáson nyert.

A törökök az oroszoktól elszenvedett 35-4-s vereséggel rajtoltak, és ezúttal sem számíthattak sok jóra. A magyar szövetségi kapitány előzetesen közepes erősségű edzésnek minősítette ezt a mérkőzést, amelyen a két csapat közötti óriási különbség miatt még a különböző figurákat vagy az emberhátrányos védekezést sem lehet gyakorolni.

A magyar válogatott könnyedén szerezte a találatokat, mindenki feliratkozott a góllövők közé, a törököknek öt gól és néhány kivédekezett támadás jelentett csupán sikerélményt.

A magyar csapat kedden 15.30 órától a szerbek ellen folytatja szereplését.

Nők, B csoport, 2. forduló:
Magyarország-Törökország 32-5 (8-1, 5-1, 9-1, 10-2)

Forrás: hosszabitas.hu

Lake Abant Nature Park

Salda-tó: a török Maldív-sziget

A Salda-tó Törökország déli részén, Burdur tartomány Yeşilova körzetében található. A török Maldív-szigeteknek nevezett hely méltán viselheti ezt a jelzőt fehér homokos tengerpartja és kristálytiszta vize miatt. A tó az utóbbi időben egyre népszerűbb a turisták körében, főként a nyári hónapokban.

A Salda-tó természeti szépsége, kék és zöld színei igazi vizuális élményt nyújtanak az idelátogatóknak.

A tó környékén lehetőség van kempingezésre, és a hozzá kapcsolódó szolgáltatásokat is igénybe vehetik a kirándulók. A tónál fényképezésre, madármegfigyelésre, úszásra és búvárkodásra is van lehetőség.

A tó körül egy 12 hektáros piknikező helyet alakított ki a Természetvédelmi és Nemzeti Parkok Regionális Igazgatósága. A terület egyébként 2001 óta nemzeti park.

Burdur kormányzója arról beszélt, hogy a tó gyorsan turisztikai központtá vált. A különböző fejlesztéseknek köszönhetően nyáron a tó, télen pedig a síközpont várja a vendégeket.

„Burdurt úgy ismerik, mint a tavak régióját, de a Salda-tó sokban különbözik a térségben található többi tótól. Ez az egyik legmélyebb, legtisztább és legegészségesebb tó a világon, amelyben fürdeni is lehet. Törökország 5 díjnyertes tavának egyike. A térség szinte érintetlen, és ez még vonzóbbá teszi. A tó környékének talaja különleges, hasonló a Mars felszínéhez. Az emberek az utóbbi időben fedezték fel maguknak a helyet, itt töltik a hétvégéjüket vagy a nyári vakációjukat. Itt közel lehetnek a természethez” – mondta a kormányzó.

Forrás: Hürriyet Daily News

Kollár Kata – Türkinfo

Hatalmas festmények díszítik Kadıköy házfalait – képalbum

Forrás: Daily Sabah

Szulejmán a múlt, Serhat Teoman az új török szívtipró, aki az anyósa kertjében érzi magát a legjobban

Továbbra is hódítanak a török sorozatok, de a titokzatos Szulejmánt alakító Halit Ergenc helyett már új szívtipró próbálja meghódítani a tévés romantikára vágyó asszonyok szívét. Serhat Teoman, a Küzey Güney és a Szívhelyzet főszereplője nem nagyon bírja a fényűzést, legjobb barátja az egyik ismert kollégája, és az anyósa kertjében érzi a legjobban magát.

9 érdekesség Serhat Teomanról, amit érdemes tudnod!

Odavan az állatokért
Kedvesével együtt több kutyájuk is van. Ráadásul Instagram-követői imádják, amikor cuki kutyákkal és macskákkal pózol a neten. Mondjuk nehéz eldönteni, hogy az állatoktól vagy a színész jól belőtt frizurájától és nézésétől olvadoznak az emberek…

Párkapcsolati terapeuta
Májusban kissé túlozva, de párkapcsolati terapeutának nevezte el a színészt a török sajtó, miután különös fotók kerültek napvilágra. Serhat Teoman egyik focista haverja akkoriban szakított barátnőjével, akivel négy évig voltak együtt. A sportoló Serhat tanácsát kérte, aki azt javasolta cimborájának, hogy ne szálljon ki haraggal egyetlen kapcsolatából sem. Mi több, felajánlotta a volt párnak, hogy reggelizzenek négyesben és teszteljék le, hogy működne-e közöttük a barátság a szakítás után.

Szakítás vagy esküvő?
Leyla Feray török színésznő és Serhat Teoman 2015-ben jött össze. Bár a legtöbb interjúban a házasságról faggatják őket, rendre kikerülik ezeket a kérdéseket. Azt azért elmondják, hogy számukra előny, hogy mindketten szakmabeliek, és pontosan értik, hogy a társuk milyen nehézségeket él át egy új szakmai kihívás kapcsán. Bár az elmúlt hónapokban felmerültek olyan pletykák, hogy szakítottak – többek között azért, mert Leyla nem volt ott a korábban említett baráti reggelin –, ezeket a híreket a színésznő cáfolta meg június elején néhány friss, közös fotóval az Instagramon.

Cikk folytatása>>>

forrás: nlcafe.hu

Yayla: Hegyóriások ölelésében megbúvó falvak, ahol „állni látszék az idő”

Tülkölés, mutogatás, dugó, isztambuli reptér. Sok időt veszítettünk, ezt próbáljuk behozni azzal, hogy rohanunk a legkevésbé zsúfoltnak vélt bejárathoz, hogy gyorsan átessünk az első biztonsági vizsgálaton. Korai időpont, ideges szülők, fáradtan ásítozó, visító gyerekek. Kígyózó sorok, csomag felad, beszállókártya a kézben, újabb biztonsági ellenőrzés, sorok, rohanás a kapuhoz, tömeg, százak, ezrek, feketék, fehérek, beszállás, felszállás, fent, végre fent. Leszállás, csomag, kint, végre kint.

A repülőteret és a sík tengerparti részt elhagyva nem győzök betelni a látvánnyal: élesen kanyargó utak felett tornyosuló hegyóriások, a friss levegőben gallérként úszó felhők közé szúró, kopár hegycsúcsok, sziklás szakadékok, völgyek mélyén zöldellő termőföld, haragoszöld fenyőerdők. Alföldi gyerekként valószínűleg mindig nagy élmény lesz hegyek között lenni, éppen olyan, mint amikor először megmásztuk a Kékestetőt, vagy csak kirándultunk valamelyik, akkor óriásinak tűnő középhegységünkben.

Most a yaylára tartunk. Yayla. Fennsík, hegyvidék, pici falvak, hegyi élet, jószágok, „yayla emberek”.

A yaylán élő emberek minden évben felköltöznek, majd leköltöznek ezen a vidéken. Nem flancolás ez, hanem igazi kétlaki élet, amit még a yörük őseiktől kaptak örökül. Azzal a különbséggel, hogy ők már nem hajtják a juhokat a téli helyszínről a nyárira, és nem költöznek teveháton nagy ünneplés közepette, mint tették azt a nomád pásztor életmódot folytatató nagyszüleik például.

Az érkezésünk egy picit sem borítja fel a napi rutint, a vendég mindig könnyen beilleszthető a hétköznapok sodrásába. Reggel korai ébresztő, kit a kakas ugraszt ki az ágyból, kit az új élményektől felpörgött ötéves. Az első reggel mindig olyan, mintha kómából ébrednénk, a friss levegő annyira leüt minket, hogy alig akaródzik észhez térni. Pedig éledni kell, mert készül a reggeli: már pöcörög a víz a teáskannában, serceg a vaj a rántotta alatt, és száll a szorgos kezek közül kikerülő friss börek vagy házi kenyér illata. A csirkék régen kiengedve és ellátva, a pici virágoskert meglocsolva, sehol egy szál gaz.

Fekete olívabogyó, zöld olívabogyó, fehér sajtok, a kertben leszedett paradicsom, uborka, zöldek, méz, tahin, görögdinnye és megannyi finomság sorakozik már az abroszon. Én még mindig küzdök, dagadt szemhéjaim mögül csak homályosan látok ki, bizonytalanul keresem a tányérokat, kell egy kis idő, amíg újra ráállok a konyha elrendezésére. Végre ehetünk friss porcsint is, gyorsan kiszaladok a kertbe, hogy a vadon burjánzó, ízletes növényből leszakítsak néhány szálat.

Mire körbeüljük az asztalt, elszáll a reggeli kábaság, a forró tea a tulipánalakú poharakban gőzölög, és kiéhezve esünk neki az ízletes finomságoknak. A városban mindig ezeket az ízeket keressük,  ha megtalálnánk, sem ismernénk be, hogy van olyan finom, mint amit itt, ezen a helyen eszünk.

A lassan elköltött reggelit sok-sok pohár tea kíséri, miközben egyre-másra kerülnek elő a családi pletykák és hosszú beszámolók. A gyerekek produkálják magukat, szokják a régi, ugyanakkor mindig egy kicsit új környezetet. Az asztalt leszedve aztán szépen lassan belefolyunk a kávézás időszakába, csak éppen most török kávé készül, tökéletesen megkomponált habbal. A kávéfőző edényke három fős, kétszer kell készíteni. A kávé a hideg vízbe, nagyon lassú tűzön, kétszer forralva. A második forralás adja a legértékesebb, fehér habot.

Mire észbe kapunk, közeledik az ebédidő, csak valami könnyű kis leves lesz a hosszan elnyújtott reggeli után. Az asszonyok a konyha őrei, az egyikünk máris megy, és feltesz valamit a tűzhelyre. Mindenki tudja a feladatát, valaki mindig készít valamit, valaki mindig pakol, valaki mindig mosogat.

Péntek van, kenyérsütés napja van. A kovász már készen várja, hogy begyúrják a helyi malomban őrölt, teljes kiőrlésű búzalisztbe. A fürge ujjak szakavatottan gyömöszölik az 5 kg-nyi tésztát, még egy kis víz, dagasztás, még egy kevés, és a tészta lassan elnyeri a végső állagát. Hipnotikusan figyelem és azon gondolkodom, hogy ezek a ráncos kezek száz és ezer kenyeret formázhattak már meg, a mozdulatsor annyira begyakorolt, annyira egyforma, hogy sutának és ügyetlennek érzem magam, amikor a végén besegítek.

Közben elkészül az ebéd, a család körbeüli az asztalt, és a fogásnak gyorsan nyoma vész. Amíg kel a tészta, és tombol odakint a rendkívüli hőség, éppen időszerű, hogy elcsendesedjen mindenki. Ki az újságba merül bele, ki a tv-be, ki elszunnyad a hűvös nappaliban.

Egy-másfél óra múlva aztán újra megtelik élettel a ház és a terasz, az aprónép hangosan visítva játszik, míg a sütő 250 fokon izzik, hogy a gyönyörűen megkelt kenyereket megsüthessük. A család férfitagjai közül van, aki elmegy, hogy a férfiismerősökkel találkozzon a helyi kávéházban és egy-egy tea mellett játsszanak le néhány menet okey táblajátékot. A nők maradnak, valószínű, hogy érkezésünk hírére jönni fognak a rokonok, de az is lehet, hogy mi megyünk át valakihez egy kávéra.

Addig azonban eljött az ideje, hogy itthon is újabb tea kerüljön a tűzre, és mindenki kortyolhasson belőle a szieszta után. Mintha érezték volna, hogy készen állunk, megérkeznek az első vendégek, akiket örömmel kínálunk. Van egy kis házi baklava is, amit még a ramadán idején készítettek, de félretettek nekünk belőle, hogy megérkeztünkkor csak felöntsék a forró cukorsziruppal és megszívva magát, az unokák máris ehessék. A vendégek is örülnek a csemegének, közben lassú sodrással hömpölyög a beszélgetés, kivel mi újság, mik a fejlemények, közben pedig ideje, hogy valaki elkezdje a vacsorát készíteni.

A vacsora kész, a férfiak is hazatértek a csavargásból. Az idő kezd odakint elviselhetővé válni, újra birtokba vesszük a nagy teraszt. Valaki terít, a másik a salátát készíti, friss saláta nélkül nem étel az étel. A nemrég még az udvaron kapirgáló baromfit elfogyasztva ismét érkezik a kávé vagy a tea, a gyerekek pedig lassan nyugovóra térnek. A csirkéket is be kell csukni, fő a biztonság, a nyest itt is gyakori vendég.

A naplemente aranyos színbe vonja a falut körülölelő hegyeket, amelyek percről percre egyre sötétebb árnyalatban úsznak. Lassan ránk sötétedik, villanyt kell gyújtani, ami körül azonnal elkezdenek körözni az éber rovarok. Ismét kábák vagyunk, egyre hosszabbakat ásítozunk, hiába a tekintélyes mennyiségű tea, jó éjszakát kívánva, fáradtan ájulunk az ágyba. Reggelig ébredés nélkül alszunk, igazi, mély, pihentető alvás ez, a hűs és friss éjszakai levegőnek áldásosságáról legendák szólnak.

Reggel korai ébresztő, kit a kakas ugraszt ki az ágyból, kit az új élményektől felpörgött ötéves. Mire előkerülünk, már fő a tojás, és teríteni kell a reggelihez. A reggeli utáni teázás belenyúlik a délelőttbe, ma piacnap van, ez lesz a napi program. És talán némi vendégség, valószínűleg ma mi látogatunk meg néhány nagybácsit és nagynénit.

A teraszon ücsörögve behallatszik a reggeli falu zaja, traktorok indulnak ki a földekre. A sofőr mellett ott ülnek a fehér kendős asszonyok is, akik szintén a földekre tartanak, vagy csak leteszik őket a faluközpontban, hogy a piacon megvásárolják a náluk még nem érő paradicsomot vagy az újkrumplit. Vásárlás után komótosan sétálnak hazafelé, az is lehet, hogy közben beugranak egy-egy kedves nőismerőshöz, hogy egy tea mellett hűsölve pihenjenek meg, majd folytassák útjukat, hogy legyen még idő a ház körüli teendőkre.

A teraszon felakasztott virágcserepek lassan himbálóznak a kellemesen fújdogáló szellőben, mögöttük szikráznak a hegyek az éles napfényben. Lassan jön az ebédidő, most enyém a konyha. Joghurtleves lesz, yayla leves, ahogy a helyiek hívják, ami a valóságban inkább jelent hegyi levest. Az ötéves egyik kedvence, és ha már itt vagyunk, hadd készüljön házi joghurtból, a szomszéd tehenének a tejéből. Megígértük neki, hogy este is lesz program, vacsora után lesétálunk a központba, és ehet kar serbetit, vagyis édes sziruppal nyakon öntött havat. Igen, havat, amit még télen zártak el egy óriási gödörben, és ilyenkor az a legfinomabb csemege, ha levonul a család a központi teázók valamelyikébe.

Halálosan elfáradva ájul a legkisebb az ágyba, mi már tovább bírjuk, mint első este. Reggel aztán korai ébresztő, kit a kakas ugraszt ki az ágyból, kit az élményektől felpörgött ötéves. Frissen, kipihenten megyünk le, ahol már száll a börek illata a levegőben, és forr a víz a tea alatt. Tulipánalakú poharakban fog hamarosan gőzölögni, és már hallani, ahogy a traktorok felbőgnek, és gazdáikkal megindulnak a földekre. Ma valószínűleg vendégek jönnek, a szomszéd nagynéniék most utaztak vissza, őket várjuk. De az is lehet, hogy mi megyünk valakihez…

K. Tengeri Dalma – Türkinfo

Şehzade kebabı (Herceg-kebab) – Szegedi Ági

Hozzávalók:

2-3 db padlizsán
500 g kockára vágott hús (borjú vagy bárány)
2 fej vöröshagyma
3 db paprika
2 gerezd fokhagyma
4 ek étolaj
só, bors, őrölt pirospaprika, kakukkfű

A szószhoz:
1 púpozott ek sűrített paradicsom (domates salçası)
1 pohár víz
ízlés szerint só

A tetejére:
zöldpaprika, paradicsomszeletek

A húst tegyük egy lábasba, majd pirítsuk addig, míg a levét el nem veszíti. Ekkor engedjünk rá egy kevés vizet. Sózzuk, és – időnként pótolva a vizet – pároljuk puhára.
A padlizsánt hámozzuk csíkosra, vágjuk nagyobb darabokra, majd bő, forró olajban süssük meg. Itassuk le róla a felesleges olajat.
Egy lábasban pirítsuk meg az apró kockákra vágott vöröshagymát és paprikát az olajon. Zúzzuk össze a fokhagymát, adjuk hozzá. Addig pirítsuk együtt, míg érződni kezd az illata. Ekkor sózzuk, fűszerezzük, majd tegyük bele a húst. Pirítsuk együtt egy-két percig, azután zárjuk el alatta a tűzhelyet.

Legvégül keverjük hozzá a sült padlizsánt is, majd az egészet öntsük egy tepsibe. Készítsük el a szószt: a sűrített paradicsomot hígítsuk fel egy pohár vízzel, ízlés szerint sózzuk. Locsoljuk meg vele a padlizsános húst, a tetejét díszítsük zöldpaprikával, paradicsomszeletekkel, és 180°-ra előmelegített sütőben süssük kb. 20 percig. Rizsköret illik hozzá.

Afiyet olsun!

Szegedi Ági / Türkinfo

16,474FansLike
639FollowersFollow