2025. július 13.
Türkinfo Blog Oldal 763

Múltidéző versengés mindenkinek a szentgotthárdi történelmi napokon

Történelmi napokat rendez augusztus 1. és 5. között Szentgotthárd városa az 1664. augusztus 1-jén vívott győztes csata emlékére.

A fesztivál, amely többek között történelmi felvonulással, látványos hadijátékkal és emlékfutással várja az érdeklődőket, idén új programokkal is bővül: a szervezők múltidéző ügyességi próbákra, versenyekre hívnak minden korosztályt.

A várkertben apródiskola nyitja meg kapuit: augusztus 4-én hagyományőrzők készítik fel a hétpróba teljesítésére a diákokat. A legjobban teljesítő gyerekeket szombaton avatják apróddá, vasárnap pedig a legügyesebb családok részesülnek jutalomban. A játékos sportverseny érdekessége, hogy a feladatokat a 21. századi sporteszközök helyett régi szerszámok – patkó és ostor – használatával kell majd végrehajtani. Egy másik versenyen a történelmi napok legerősebb emberét választják majd ki.

Augusztus 3-án a kora esti órákban indul a történelmi-jelmezes felvonulás, amelyen hagyományőrző csoportok, korhű ruhába öltözött emberek vesznek majd részt. Késő este fáklyás őrjárat járja végig a város utcáit, a várkertben a Bagossy Brothers Company ad koncertet és bemutatják a Vazul vére című történelmi rockoperát.

A törökök felett aratott győztes csata emlékére augusztus 4-én futóversenyeket rendeznek:

Folytatás

Forrás: www.travelo.hu

Anatóliai Food Fesztivál Nagyváradon

Augusztus 3–5. között a nagyváradi várban tartják meg az egyébként török fesztiválnak is nevezett Anatóliai Food Fesztivált.

Mindhárom napon délelőtt 11-től este 23 óráig zajlanak az események. A résztvevők anatóliai kézműves termékekkel, táncokkal és énekekkel ismerkedhetnek meg, és természetesen a híres török gasztronómiával is, hiszen közel 20 standon mutatják be a török ételkülönlegességeket, mint a tantuni, gözleme, kebab, baklava, szultánkenyér, kadayif. Megkóstolhatják a török teát és kávét, a Hurrem sörbetet, török limonádét is. Az alkotóműhelyekben a kalligráfia, az ebru és a henna dekorációs művészetekbe kapnak betekintést, de szórakoztató programokkal várják a gyermekeket is.

Az anatóliai Food fesztivál a Tuna Alapítvány jóvoltából jött létre, melynek célja a török kultúra népszerűsítése, valamint a román–török barátság megerősítése. A fesztiválon több mint 100 önkéntes is részt vesz, a nyereséget pedig rászorulók megsegítésére fordítják. További információkat találnak az eseménnyel kapcsolatban a http://turkfest.ro/ honlapon és www.facebook.com/AnatolianFoodFestival címen.

Forrás: www.erdon.ro

Hamza Péterné: SZERELEM, BÜNTETÉS ÉS MEGBOCSÁTÁS

(Milyen kicsi a világ!!!)

(Az Aşk ve Ceza- Szerelem és Büntetés török filmsorozat közbenső 10 évének

és a „jelent” követő kb. 10 évének  egy-két, elképzelt nem mindennapi epizódja)

Savas és Yavuz „utolsó ütközete”

Savasnak muszáj megbíznia Cemalban,
a golyó nélküli fegyver átadásban,
Yavuz kapja ezt a fegyvert majd Cemaltól,
Védeni Savast a hátba támadástól.

Sor kerülhet köztük egy kisebb „bunyóra,”
Savas így készül majd a „találkozóra”.
Yavuz persze nagyon biztos a dolgában,
Gondolja, lelövi Savast hamarjában’.

Savas azonban teljesen másképp látja,
Ő kerül majd a győztesek oldalára.
Szavakkal szeretné ő meggyőzni Yavuzt,
De Yavuzban mind ami jó már rég kihunyt.

Savas bebiztosítja magát „Senki”-vel,
Az ő embereivel, és rendőrökkel.
Pontot kell tenni a kábítószer ügyre,
Cemál és Yavuz ezért is megy börtönbe.

Yavuz lába fáj, ő nagyon türelmetlen,
Szavakkal már teljesen kezelhetetlen.
Fegyverét gyorsan Savasra irányítja,
Azonban üres első fegyvere tára.

Ettől Yavuz nagyon idegessé válik,
„Felborzolja”, hogy Savas gyorsan távozik.
Előkerül gyorsan másik, éles fegyver,
Mit erővel Yavuz Husseintől vett el.

Hátba lőné gyorsan távoztában Savast,
De Yavuz „nagykönyve” most már másként halad.
Ügyesebbek a rendőrök nála, lőnek,
A golyók Yavuz mellkasába kerülnek.

A szerencse óriási szerepet kap,
nem sokon múlott, hogy itt Savas meghalhat.
Allah és a rendőrök is vele voltak,
És cselekedtek is másodpercek alatt.

A sors végre igazságot szolgáltatott,
Yavuz hanyatt esvén, mily’ kiszolgáltatott!
Yavuz „meghalt”, ezt megtudjuk egy rendőrtől,
És mégis tiszta maradt Savas kezétől.

Megkönnyebbül Savas, és nagy levegőt vesz,
Harcait, félelmeit, mindent félre tesz’.
Jöjjön az esküvő, és egyéb sikerek,
Baldarok! Moránok! Béke lesz veletek!

Együtt dolgoztok majd Vanban a sikerért,
A békéért, a nagy beruházásokért!
Szűnjön a vérbosszú, süssön a nap rátok!
Békében élhetnek ezentúl a klánok!

Van élet a „halál” után?

Az egyik rendőrünk már ezt átgondolta,
Ezért kegyes hazugságként „meghalt”, mondta,
Yavuz véres teste ott hevert a földön,
Van még benne élet! Menteni kell rögtön!

Savas gyorsan elhagyja a tett színhelyét,
Hátrahagyva „meghalt” tartós ellenségét.
Vége van! Nyugalom! Gondoljak a jóra!
Gyorsan kell utazni! Mihamarabb Vanba!

Vár rám az esküvőm, béketárgyalások,
Nyugalmat és békét nektek! Tisztelt Klánok!
Vérbosszúnak itt már semmi helye nincsen,
Sokáig élhetünk majd együtt, békében!

Yavuz felső testén rendőri lőtt sebek,
Több golyó okozta súlyos sérülések.
Csak gyorsan, szívátültetéssel menthető,
Halál? Ezzel a műtéttel legyőzhető!

Kiállja a próbát Yavuz szervezete,
Helyet cserél Yavuz- és egy ember szíve.
De a donor kiléte titokban marad,
Jó emberé volt ez a szív. Yavuz! Hálát adj!

Yavuz gyógyulását és felépülését,
Halálközeli élmények is követték.
Családtagok, meggyilkolt „hátra hagyottak”,
Feloldozást adtak, meg is bocsátottak.

A nagyon rossz, gonosz pszichopata Yavuz,
Mostanában a jó emberek felé „húz”.
Megváltozott a teste, a szíve, lelke,
Új szívével már jobb ember lett belőle.

Csoda történt! Megbánta tetteit,
Allah megbocsátott, „tompítva” bűneit.
Büntetését természetesen ma is tölti,
De viselkedése már most reménybeli.

Micsoda egy álom: UMUT (Remény)

Yavuz már túl van a szívátültetésen,
De bizony még sokáig kerekesszékben.
Lassan- lassan gyógyul, mindig edzésben van,
Jól viselkedik már itt is, a kórházban.

Sokára gyógyul, elhagyja a kórházat.
Vonul a börtönbe, jó emberré válhat.
Életfogytiglanra szól az „útlevele”,
Bizony kénytelen ő kiegyezni vele.

Kitisztul elméje, megbánást tanúsít,
Most jobb szeretne lenni, már rab emberként.
A múlton semmit nem tud már változtatni,
Bizony ezért neki árat kell fizetni.

Lehetősége nyílik rá itt azonban,
Tovább is képezze magát, tanulásban.
Ötletet hoz, lehetőség szerint újít,
Figyelembe veszi többi rabtársait.

Fennhéjázó modorát is megszünteti,
Jól alakulnak börtön kapcsolatai.
Bekirre ráismer az egyik társában,
Nagy maffiafőnök volt ő anno Vanban.

Az alvilág ura alig ismerhető,
bizony-bizony, eljárt felette az idő.
Nem számított rá, de mégis ide került,
Savas kezei közül már nem menekült.

Bekir feltárja Yavuznak a nagy „titkot”,
Hogy anno a parkban valójában mi volt.
Dehogy Yasemin és Ömer volt a célpont,
Több lövés bizony csak Yavuzra irányult.

Bekirnek ő volt a célpont, megölni őt,
Yasemin és Ömer miatt hiba „került”.
Yavuz nem az anyát és gyermekét védte,
Miattuk nem ért véget Yavuz élete.

Elrontott „fiunk” valamit az „üzletben”,
S mint tudjuk nincs pardon a kábítószerben.
Célpont lett Yavuz, de ennek köszönheti,
Hogy az életét itt nem tudták elvenni.

Yavuz visszatérő álma a börtönben,
Sétálgat egy gyönyörű virágos réten.
Egy ismerős fiúcska szólítja mindig,
Apám! Kerestelek gyakran, mostanáig!

Tizenkettő vagyok, és Umut a nevem,
Többször találkozzunk! Ez minden reményem!
Megbocsátok apám, s meg foglak keresni,
Apa nélkül nem lehet életet élni.

Yavuz leizzad álmában, és felriad,
Érdemes élni, és legyen mindig holnap!
Óh, kegyes a sors! Nekem rendelt egy fiút,
Érdemes már tovább élnem, nos, van kiút!

Óh Umut! Ez az álom igaz kell legyen!
Fiam! Reménységem! Csoda történt velem!
Hihetetlen, de még is nagyon igaz,
Tovaszállt szívemből minden rossz, a harag.

Végiggondolva az előző éveket,
Yavuz egy nővel viszonyba keveredett.
Előző börtönévek alatt lehetett,
S ebből Yavuznak egy szép fia született.

Jött a fiú, valósággá vált az álom,
Umut, Reményem! Te leszel a családom!
A beszélőn sokan sírtak velük együtt,
Találkozásuk meghatóra sikerült.

A szerelem mindent legyőz

Masal (Mese, Yasemin és Savas lánya),
Iskolában, szünetben Umutot várja.
Tetszenek egymásnak, könnyen ismerkedtek,
Hisz Umuték nemrég Isztambulba jöttek.

Fiúnk bátortalan az új környezetben,
Hamar társra talál Masal személyében.
Vonzódik egymáshoz a két ifjú gyermek,
Kimondatlanul is, de ott van: szeretlek.

Umut szívében már ott van ez a kislány,
Véletlen? A sors keze? Ez bizony talány!
Életük, sorsuk egymásnak rendeltetett,
Felszámolva családi feszültségeket.

Kicsi világukban, ebben az életben,
Csak és jó „eszközök” legyenek kezekben!
Hisz a véletlen kinccsel áldott titeket,
Megtapasztaljátok az igaz szerelmet!

Csak fogd a kezem, és gondolj mindig arra,
Ha ez álom lenne, örökké tartana.
Boldogan megteszem, nem is vágyom másra,
Kézenfogva válnak álmaink valóra.

Sok év múltán

Van: Umut és Masal esküvőjén vagyunk,
Gyönyörű esküvő, menetben haladunk,
Igaz szerelemmel, sok-sok hagyománnyal,
Mulatozva két klán fiataljaival.

Vidámság, szeretet, boldogság és béke,
A rossz dolgok ma már csak a múlt emléke.
Rokonok, barátok és nagy-nagy családok,
Ezt a szép történetet ki ne hagyjátok!

Megbocsátani! Mily’ igazi szép erény!
Sok-sok török sorozat, mind erről mesél!
A múltat megváltoztatni már nem tudjuk,
Ha kell, a bocsánatkérést el ne hagyjuk!

Befolyásolni tudjuk a jelent és a jövőt,
Boldogság, szeretet, béke! Ez ad erőt!
Könnyebb jónak lenni, ne is legyünk rosszak,
Békében éljünk mindig, ne legyen harag!

Ha szükséges, gyakoroljunk bűnbánatot,
Legyünk jók, és keressük a boldogságot!
Ne gyermekeink szenvedjenek miattunk,
Hisz ők és sorsaik, a mi boldogságunk.

Savas és Yavuz „harca” nagy tanulsággal,
Okuljunk belőle, némi bűntudattal.
Bocsássunk meg az ellenségeinknek is,
Mert a megbocsátó ember, ő „mindent visz”.

Yavuz életben maradt, Savas megtudja,
Óh, mennyire haragudtak ők egymásra.
Meglátogatja őt többször a börtönben,
S egyre nagyobb lesz a béke a lelkében.

Múlik az idő, és peregnek az évek,
A két nagy klánba uj gyermekek születnek.
Gyermekek, unokák leghőbb kívánsága,
Most már senki sem haragudhat egymásra.

Yavuz is már régen megbánta tetteit,
Régen feladva bosszúálló „elveit”.
Bocsánatkérése már nem viszonzatlan,
Savas kézfogása vele, „nagy tett” Vanban.

2018.07.22.

A verset a szerző bocsájtotta rendelkezésünkre.

Minden út Rómába vezet

Dehogy! TRABZON-ba!

10 ÉVESEK VAGYUNK, ÉS 13 000-EN LETTÜNK! – akciós könyvek

Tizedik születésnapunk alkalmából és azt megköszönve, hogy már 13 000-en követitek Facebook-oldalunkat, szeretnénk meglepni Benneteket!

2018. augusztus 1–5. között 30% kedvezménnyel kínáljuk az alábbi saját, illetve általunk forgalmazott kiadványokat:

Török–magyar nagyszótár – 15.900 Ft helyett most 11.130 Ft

Magyar–török nagyszótár – 15.900 Ft helyett most 11.130 Ft

K. Pintér Tamás – Sudár Balázs: Oszmán-török építészet Magyarországon – 2.990 Ft helyett most 2090 Ft

K. Pintér Tamás – Hóvári János: Magyar emlékek Törökországban – 2.990 Ft helyett most 2090 Ft

Felhívjuk figyelmed, hogy az egyes kiadványokból egy személy csak 1 db-ot rendelhet. Amennyiben rendelni szeretnél, kérjük, add le könyvigényed az alábbi linkre kattintva.

Az akció a készlet erejéig tart! Mindenkinek további szép nyarat kívánunk!

Ha nyár, akkor egy fontos kérdés: medence vagy tengerpart?

Miraç Tapan írása

Az úszás az egyik legjobb időtöltés nyáron, de melyik a jobb: egy medencében úszni vagy a tengerben?

Úgy tűnik számomra, mintha mindig is úsztam volna. Emlékszem, amikor felvettem a narancssárga úszónadrágomat, hogy a végtelennek tűnő tengerben ússzak egyet, de arra is emlékszem, amikor az anyám elvitt a helyi uszodába, így ott tanultam meg úszni a gyermekmedencében. Én mindig szerettem úszni, akár a tengerben, akár a medencében. Azonban az emberek, amikor nyaralásukat tervezik, azt is figyelembe veszik, hogy a család mit szeret jobban: egy csendes helyet a tenger mellett, vagy inkább egy hotel nagy medencéjét és csúszdáit.

Bármelyiket is válasszuk, egy kérdés marad végül: Melyiket szeretjük jobban, a medencét vagy a tengerpartot?

Ez az évtizedes vita mindig is megosztotta az embereket, de melyik a jobb? Nyaraláskor a nyílt víz az egészségesebb választás, vagy a medence biztonságos közege a fontosabb?

Összegzésképpen az alábbiakban adom közre mind a medencés úszás, mind a nyílt vízi úszás előnyeit és hátrányait.

A medence

Előnyei:

Tudjuk, mibe megyünk bele (legtöbbször): a medencék szabványosak a világ minden táján, vizük 28-30˚C-os, így nem fogunk fázni az első mártózás alkalmával sem. A medencék vize klóros és sómentes, ez jobb lehet a fiatal úszók számára.

A biztonság mindenekelőtt: a nyílt vízben való úszás kiszámíthatatlan. Ha egy ismeretlen strandon tartózkodunk, akkor nem tudhatjuk biztosan, hol van a tengerfenék. Ez a medencénél nem fordulhat elő. Mindenhol feltüntetik, hogy melyik medence milyen mély, így nem érhet bennünket meglepetés. A medence így kifejezetten előnyös a fiatalok és az úszni tanulók számára.

Megközelíthetőség: nem adatik meg mindannyiunknak az a luxus, hogy a tengerpart közelében éljünk. Ahhoz, hogy eljussunk egy tengerparti strandra, akár órákat is utaznunk kell.  Különösen így van ez Törökországban, még akkor is, ha az országot három oldalról is tenger veszi körül. A jó hír az, hogy uszodát sokkal könnyebb találni. Használhatjuk az egyetemek vagy önkormányzatok által üzemeltetett olimpiai medencéket a díjmentes órákban, de ha kényeztetni akarjuk magunkat, akkor válasszunk egy szállodát, ahol azonban csak bizonyos díj ellenében használhatjuk a medencéket.

Hátrányai:

Vegyszerek, mindenhol: a medencék vizéhez fertőtlenítőszereket adnak, amelyek elpusztítják ugyan a baktériumokat, ám más vegyi anyagokkal kölcsönhatásba is léphetnek. A klór és az egyéb fertőtlenítőszerek irritálhatják a bőrünket, szemünket és ki is száríthatják a bőrt.

A tömeg: a forró nyári napokon a legjobb és legegyszerűbb módja annak, hogy lehűtsük magunkat az, ha egy medencébe csobbanunk, de sajnos általában ez másnak is eszébe jut. A medencék – főként a nagyvárosokban – ilyenkor túlzsúfoltak, emiatt a tisztasággal is gondok lehetnek. Ezenkívül lehetetlen szabadon úszkálni a tömegben és a hangzavar miatt nem lesz részünk csendes pihenésben sem.

A szórakozás hiánya: hacsak nem egy aquaparkba látogatunk el, semmi izgalmas nincs abban, hogy egy medencében úszunk. Róhatjuk a köröket a medence egyik végéből a másikba, beugorhatunk és úszhatunk a víz alatt, de ennyi.

A tengerpart

Előnyei:

A tenger végtelen csodái: a nyílt tenger a legjobb hely arra, hogy kizökkenjünk a mindennapokból. A tenger még ráadásul szórakoztató is: építhetünk homokvárat, vagy egy búvárfelszereléssel felfedezhetjük a víz alatti világot.

A legjobb bőrápoló: Az őszi-téli hónapok után ilyenkor a napsütés és a tengervíz kényezteti bőrünket, akár csak egy bőrápoló krém. A tengerparton eltöltött nap segít a testünkről leszedni az elhalt hámsejteket. A homok és a sós víz hatására lábaink felfrissülnek, nem lesz több bőrkeményedésünk a nyáron.

Annyi helyünk van, amennyit csak akarunk: mindig találhatunk magunknak megfelelő helyet arra, hogy az úszás után pihenjünk egy keveset, még akkor is, ha zsúfolt a tengerpart. Sőt a tengerben métereket úszhatunk anélkül, hogy akár egyetlen emberrel is találkoznánk.

Hátrányai:

Homok….. mindenhol: bár gyermekkorunkban még jó móka volt a homokban játszani,  de ezt felnőttként már nem mindig élvezzük annyira.  A homok ránk ragad, ha bekenjük magunkat naptejjel és ha egyszer ránk tapadt, akkor még haza vagy a szállodai szobánkba is viszünk belőle.

Kiszámíthatatlan időjárás: általában napos időben megyünk a tengerpartra, de nincs garancia arra, hogy ne érkezzen egy erős szélvihar. Ekkor a hullámok is nagyobbak lesznek, nehezebb lesz az úszás és a gyengébb úszók még bajba is kerülhetnek.

A mélység szörnyei: ha nem szeretjük a hínárt vagy az egyéb tengeri élőlényeket, akkor nehezünkre fog esni, hogy a tengerben ússzunk. Ezenkívül semmi sem jelzi az úszók számára, hogy milyen mély a tenger az adott részen, így azt sem tudhatjuk, hol van a tengerfenék. Ez főként a kezdőknek okozhat gondot.

Forrás: Daily Sabah

Kollár Kata – Türkinfo

Szeldzsuk kőfaragás

A Divriği Ulu dzsámi portálja

Az anatóliai szeldzsuk építészet egyik feltűnő jellegzetessége az épületek külső felületének, portáljának, vagy akár teljes homlokzatának erőteljes, nagy méretű kőfaragványokkal való díszítése.

A nagyobb dzsámik, a medreszék és a karavánszerájok bejárata komoly hasonlóságot mutat; kőfaragványokkal gazdagon díszített monumentális portálok, csúcsíves kapunyílások. A díszítés motívum rendszerét és stílusát illetően azonban területenként jelentős különbségek figyelhetőek meg. Divrigi, Sivas és Erzurum körzetében a magas reliefek, míg a Közép-anatóliai városokban, mint Konyában és Kayseriben a felületből kevéssé kiemelkedő, alacsony reliefek alkalmazása volt gyakoribb.

Az iráni Nagy-Szeldzsuk építészet tégla használatával szemben az anatóliai szeldzsuk művészet a kő alapanyagot részesítette előnyben. A kőből való építkezés valószínűleg a helyi örmény és grúz hagyományok felhasználásán alapult. A korai 13. századi építményeken szögletes kúfi feliratokat, geometrikus mintázatot, rozettákat és ún. muqarnasz motívumot alkalmaztak. A 13. század közepe után stílusbeli váltás következett be, elburjánzó növényi motívumokkal, a kúfi írást pedig a nesih stílusú feliratok váltották fel.

Folytatás >>>

Forrás: gepeskonyv.btk.elte.hu

BAFA GÖLÜ BELGESELİ

A bárányok vonulnak – drónfelvétel

A naplemente fényében készült különleges légi felvételeken láthatjuk, ahogy Bitlis tartomány Tatvan városának közelében a Nemrut-hegy lejtőin terelik a pásztorok bárányaikat.

Nyár elején juhok ezrei vonulnak poros útjukon a fennsíkokra. Napközben a füves mezőkön legelnek, este visszaterelik a bárányokat a faluba, hogy megfejjék őket. Ezt követően a Törökország legnagyobb vulkanikus tava felett magasodó Nemrut-hegy völgyeiben 6 kilométeres utat tesz meg a nyáj. A porfelhőben tett utazást soha nem látott drónfelvételeken mutatják be.

Fordította: Erdem Éva – Türkinfo

16,474FansLike
639FollowersFollow