Ezen a napon: Anyák napja – az ünnep akkor és ma

A legtöbb országban május második vasárnapján ünneplik az anyákat. Történetéről már olvashattak a Türkinfo oldalain. Most arról írunk, hogyan kezdődött ez Törökországban és milyen ez a nap mostanában.

1955. május 8–án ünnepelték először Törökországban az anyák napját, és azóta minden évben május második vasárnapján tartják. Az esemény a Török Női Szövetség vívmányai közé tartozik.

Az első alkalommal egy török hősnőt, egy hős anyát, Nene Hatunt az „Év anyja” címmel díjaztak, és házának ajtaja előtt tartották az ünneplést. Kapujára „Nene Hatun a török nép édesanyja” feliratot akasztottak. Nene Hatunt háborús hősnek tekintik, mert 22 évesen, újszülött babáját hátrahagyva ment a frontra 1877-ben, az oszmán-orosz háborúban. Híressé vált mondta: „Ezt a babát Isten adta nekem, Isten meg is védi.” Sajnos, az idős hölgy az ünneplését követően, még abban a hónapba 1955. május 22-én elhunyt.

A második évben, 1956-ban, az ünnep fényét egy egyedi bélyeg kibocsátásával emelték. Zübeyde asszony, Atatürk édesanyja képe szerepel a bélyegen, és az első postai pecsét hivatalosan İzmir Karşıyaka kerületében került rá 1956. május 13-án. Ennek oka, hogy Atatürk édesanyja Izmirben hunyt el, és ebben a kerületben is temették el.

Nagy tisztelet övezi az édesanyákat ma is. Sajnos az ünnep részben már kereskedelmi hangsúlyt is kapott, de szerencsére megmaradt még a hagyomány, hogy a gyermekek saját készítésű ajándékkal, reggelivel vagy ünnepi műsorral lepik meg az anyukájukat.

Bemutatok egy dalt, mely a török anyáknapi műsorok része szinte minden esetben. Címe: Bilmece, azaz Találós kérdés, és témája az anyai szeretet.

Ebben a videóban a Török Rádió és Televízió (TRT) gyermekkórusa adja elő. Gondolom nincs anya – én legalábbis így vagyok vele – aki sírás nélkül végig tudja hallgatni, főleg, ha saját gyermeke is énekli.

A dal szerzője: Yakup Aksoy. A művet egy a TRT által szervezett dalversenyre írta, mellyel első helyezést ért el. Majd 2018-ban a Lengyelországban, a 32 ország részvételével rendezett E Twinning Projesi Schoolovision versenyen is fődíjas lett az Uşak városbeli Bedriye ve Kadir Uysal iskola előadásában készített klippel. Így a dalt még egy videóban javasoljuk megnézni, melyben angol feliratot is látunk hozzá, és nem utolsósorban, Uşakban és a közelében található kanyonban készült gyönyörű felvételeket.

A szövege szerint egy játék zajlik, amiben rejtvényt ad fel az szólóénekes, leírja a kitalálandó szót: két szótag, életet ad, édes, mint a cukor, illatozik, mint a virág. És jön a találgatás, majd a végén a válasz.

Melek değil kanatları yok uçmuyor

Güneş değil sıcak ama o yakmıyor

Çiçek değil çiçek gibi o solmuyor

Değil değil değil ise bilmecem

Anne tabi

Angyal – nem, nincsenek szárnyai, nem repül

Nap – nem, meleg, de nem éget

Virág – nem, olyan, mint a virág de nem hervad el

Nem, nem, nem, a válasz

Természetesen az ANYA

Erdem Éva – Türkinfo