„Ne szégyellje, Fenség!” – zenés könyvbemutató

MEGHÍVÓ

Tarık Demirkan török írónak az idén márciusban a Türkinfo Alapítvány gondozásában magyarul megjelent „Ne szégyellje, Fenség! – Abdülkadir Efendi, száműzött török herceg kalandos élete Budapesten” című regényes életrajzi kötetének bemutatójára. A könyvről Fejes Edit szerkesztő fog beszélgetni a szerzővel és a fordítóval.

Az est folyamán a Katona József Színház színművésze, Kiss Eszter olvas fel részleteket a könyvből, és a Szalóky Classic Jazz Duó játszik az 1920-as évek Budapestjének jazz-életét megelevenítő dalokat.

A szerzőről:

Tarık Demirkan Bartınban született, Budapesten élő török író, újságíró, szerkesztő és műfordító. Többek között Márai Sándor, Szabó Magda, Molnár Ferenc műveinek és tucatnyi magyar mesekönyvnek a török fordítója. Ezenkívül a Türkinfo nevű török-magyar kulturális portál főszerkesztője.

„A rettegett despota, II. Abdülhamid török szultán fia, az 1878-ban Isztambulban született Mehmed Abdülkadir Efendi alighanem az egyik legszínesebb figura volt az 1924-ben Törökországból száműzött Oszmán-ház tagjai között. Apja uralkodása idején a lázadó természete okán sűrűn összetűzésbe került a palotával, a száműzetés éveiben pedig – miután népes családjával Magyarországon telepedett le – hamarosan a pesti sajtó érdeklődésének a középpontjába került. A fővárosi éjszakai élet botrányhőseként megélt kalandjaival, a keleti típusú, poligám életmódjával gyorsan magára vonta a figyelmet. A féktelen dorbézolásai csakhamar minden vagyonát felemésztették, és a súlyosan eladósodott herceg egy időre még kávéházi muzsikusnak is felcsapott. Mindössze pár év után két felesége is elvált tőle, mígnem a harmadik asszonnyal együtt – részben a hitelezői elől szökve – elköltözött Bulgáriába. Nemsokára a harmadik, leghűségesebb feleség is elhagyta, majd a németeknek való kémkedéssel megvádolt, szerencsétlen sorsú herceg 1944-ben egy bombázás során életét vesztette Szófiában.

Tarık Demirkan színes életrajzi könyve a korabeli magyar sajtó cikkeiből bőven idézve eleveníti fel a Budapesten menedékre lelt török herceg kalandos magyarországi éveit, izgalmas betekintést adva az első világháború utáni magyar társadalomnak a többnejűséggel, az isztambuli szultáni szerájjal kapcsolatos hiedelmeibe, gondolkodásmódjába, rövid kitéréssel a 20. század eleji keleti és nyugati társadalmi szokások, a török és a magyar női jogok közötti eltérések és hasonlóságok mibenlétére is.”

Szeretettel várjuk a török irodalom és kultúra, valamint a századfordulós Budapest társadalmi élete iránt érdeklődő olvasókat, akik kedvet éreznek ahhoz, hogy egy forró török tea vagy kávé mellett gondolatban visszarepüljenek a száz évvel ezelőtti magyar főváros pezsgő, sokszínű kávéházi és kulturális életébe.

A kötet kedvezményes áron megvásárolható lesz a helyszínen.

Dátum: 2026. május 31., vasárnap, 15:00-18:00
Helyszín: MagNet Közösségi Ház, Belső udvar, 1062 Budapest, Andrássy út 98.