Mardin és Şanlıurfa tetovált asszonyai

A Reuters hírügynökség fotóválogatást tett közzé a mardini és a şanlıurfai nők tetoválásairól. A Törökország tetovált asszonyai” című válogatás Ümit Bektaş fotóiból áll.

A fotón Mardin Kızıltepe tartományának Dikmen falujában az unokáját ringató Hedla Göçmen látható.

Az Alakuş nevű faluban élő 84 éves Ayşe Yusufoğlu azt meséli, hogy fiatal korukban azzal akarták elnyerni a falu ifjú férfijainak szívét, hogy anyatej és korom keverékből tűvel mintákat véstek a kezükre, az arcukra és a lábukra.

Urfa egyik falujából a 87 éves Hulu Aydoğdu is a tetoválásait mutatja. Az ottani fiatal lányok az őket körülvevő világból ötletet nyerve napot, holdat, fésűt és hasonló mintákat festenek testükre.

Hulu Aydoğdu azt is elmondta, hogy a kormot a tűzhelyen lévő edények aljáról, az anyatejet pedig a szoptatós anyáktól szerzik be.

A 84 éves Ayşe Yusufoğlu (balról) és testvére, a 82 éves Duri Yusufoğlu Alakuş faluban tetoválni tanítja rokonaikat.

A 70 éves Fatma Doğru így pózol, hogy megmutathassa tetoválásait.

A 80 éves Senem Doğrunak is hasonló tetoválások találhatók a kezén.

Ayşe Yusufoğlu és testvére Duri nevetnek, miközben a tetoválásaikról beszélnek.

Az évek múltával a tetoválások megfakulnak.

A nők tetoválnak a lábukra, a lábfejükre és a lábujjaikra is.

Fotók: Ümit Bektaş

Forrás: BBC

Betty Gün – Türkinfo