2024. november 28.
Türkinfo Blog Oldal 65

Elindult a jegyértékesítés a Nemzeti Színházban a 11. MITEM

Olasz világpremier, kortárs spanyol drámaíró, török előadások a Török-Magyar Kulturális évhez csatlakozva, belga, bolgár, baskír, grúz, görög, izraeli társulatok, – világszínházi találkozások lesznek  idén is  a Nemzeti Színházban.

A Török-Magyar Kulturális Évadhoz csatlakozva két török előadás is látható lesz a MITEM programjában. Isztambulból a Háború és béke színpadi adaptációját hozzák a Budapesten is jól ismert Alekszandar Popovszki rendezésében. Tolsztoj művének probléma felvetése ma is  aktuális: véres történelmi időkben az egyéni döntések tere beszűkül, a szabadságvágy feloldódik a közösségi moralitásban.

Az Isztambulból érkező Háború és béke című produkció egy képe, rendező: Alekszandar Popovszki

Ankarában februárban lett a bemutatója az Anyaállam (Devlet Ana) című előadásnak, ami az egyik legfontosabb török történelmi regény, Kemal Tahir műve alapján készül. Az előadás a török nép küldetését, lelki alkatát és államiság gyökereit tárja fel és mutatja be, méltóképpen illeszkedve a magyar-török kulturális évad programjába, amelynek keretében a Török Köztársaság megalakulásának és a magyar-török diplomáciai kapcsolatok felvételének 100. évfordulóját ünnepli a két ország.

A Nemzeti Színház a Körhinta előadással az Antalya Nemzetközi Színházi fesztiválon lép fel májusban a török-magyar évad keretében a Haşim İşcan Kulturálus Központ nagytermében, a Török Köztársaság Kulturális és Idegenforgalmi Minisztériuma és a Török Állami Színházak Főigazgatósága meghívásának köszönhetően.

április 18. csütörtök 18.00                          Háború és béke                                 

április 20. szombat 19.00                            Anyaállam                                                      

A Nemzeti Színház török előadásoknak jelentkezőknek 1.000 Ft.-os kedvezményes jegyeket tud biztosítani a készlet erejéig.

Jelentkezni az alábbi e-mail címen tudnak az érdeklődők:

andrea.bossak@nemzetiszinhaz.hu

Megpróbálják megmenteni az utolsó ógörög nyelvet, amit csak pár ezer ember beszél

Kép forrása: youtube

Megpróbálják megmenteni a görög nyelv egy olyan veszélyeztetett dialektusát, amelyet csak néhány ezer ember beszél Észak-Törökország hegyi falvaiban, írja a The Guardian. A romejka egy kizárólag szóban fennmaradt nyelv, írásos formája nincsen, ezért a Crowdsourcing Romeyka arra hívja fel a romejkát beszélőket, hogy online próbálják megőrizni a kihalófélben lévő dialektust.

A romejkát élő hídnak nevezik az ókori görög világhoz: nyelvészek olyan jellegzetességeket azonosítottak benne, amelyek több hasonlóságot mutatnak Homérosz nyelvével, mint a modern göröggel.

A Cambridge-i Egyetem kutatói korábban felfedezték, hogy a romejka a hellenisztikus görög nyelvből származik, nem pedig a középkori görögből, ami megkülönbözteti a többi újgörög dialektustól. Ioanna Sitaridou professzor szerint a romejka a modern görög nyelv húga, nem pedig a lánya, a kutatási eredmények pedig megcáfolják azt az állítást, hogy a modern görög egy elszigetelt nyelv.

Nehéz pontosan megállapítani, hány ember beszéli a romejkát jelenleg, mivel csak szóban maradt meg a Fekete-tenger partja mellett található Trabzonhoz közeli hegyi falvakban. A beszélők elöregedésével a dialektust kihalás fenyegeti. A Crowdsourcing Romeyka ezt szeretné elkerülni: a projekt tulajdonképpen egy platformot hozott létre, ahol bárki feltöltheti, ahogyan romejka nyelven beszél – feltéve, ha romejka az anyanyelve –, hogy a nyelv szavai, szószerkezetei, nyelvtani sajátosságai is fennmaradhassanak.

Hiába testvérek, a modern görög és a romejka beszélői nem értik egymást: Sitaridou szerint találó, ha az olasz és a portugál nyelvhez hasonlítjuk őket, melyek mindegyike a vulgáris latinból származik, de nem egymásból alakult ki.

Folytatás és videó

Forrás: telex.hu

Tarik Demirkan: Az önkormányzati választás megrengette Erdogan rendszerét

Törökország 81 megyeszékhelyéből 35-öt megszerzett a Köztársasági Néppárt, míg a kormányzó párt mindössze 24-et. Ez erőteljesen megrengeti Erdogan rendszerének stabilitását – véli Tarik Demirkan, újságíró, a TürkInfo főszerkesztője.

Ahogy arról korábban a Klubrádió is beszámolt, a vasárnapi törökországi önkormányzati választásokon az ellenzék sikeres kampányt zárt. Isztambul mellett a főváros Ankarában és az égei-tengeri Izmirben is ellenzéki polgármester-jelöltre szavazott a többség, ezzel maga mögé utasítva Erdogan elnök pártját.

Kérdés, hogy az erdogani rendszer stabilitásán okozhat-e ez repedéseket, vagy ott is a vidék-város ellentét hagyományos mintázatát láthatjuk?

„Az elmúlt évek szavazásain látható volt, hogy jelenleg másról lehet szó. Törökországban az ellenzéki Köztársasági Néppárt (CHP) az utolsó választások eredményeképp az egyik legnagyobb párttá nőtte ki magát, majdnem 38 százalékot szerzett, szemben a kományzó párt 35,5 százalékával” – mondta az Esti gyors keddi adásában Tarik Demirkan, újságíró, a TürkInfo főszerkesztője, hozzátéve, hogy a CHP nemcsak a nagyvárosokban, hanem a kisebb településeken és az elmaradottabb térségben is tudott sikereket elérni. Az ország 81 megyeszékhelyéből 35-öt megszerzett, míg a kormányzó párt mindössze 24-et. Ezzel a CHP átformálta Törökország politikai térképét. „Ez alapján el lehet mondani, hogy ez a térkép Erdogan rendszerének stabilitását erőteljesen megrengeti” – foglalta össze.

A kormánypárt gyenge szereplésében közrejátszó körülmények közt említette, hogy a török gazdaság „nem áll jól”. Ez leginkább a fiatalokat és a nyugdíjasokat érinti. Demirkan kifejtette, hogy sokan – bár nem kapnak útlevelet – például Németországban folyamodnak menekült státuszért, pedig Törökország nem is áll háborúban.

Erdogan a választások estéjén elfogadta az eredményt, nagyon komoly veszteségnek nevezte, de előrehozott országgyűlési választást nem akar. Nagyon fontos, hogy Erdogan azt ígérte, elnökként párttól függetlenül minden városvezetés igényeit igyekszik majd figyelembe venni. Ehhez képest három nappal később az ország Kelet-anatóliai régiójában elhelyezkedő Van városában ugyan a kurd ellenzék nyert 55 százalékkal, a mai hírek szerint mégsem ők, hanem a kormányzó párt állíthat – intézkedése nyomán – polgármestert.

A teljes beszélgetésért>>>>

Ekrem İmamoğlu lehet Erdogan következő kihívója

Kép forrása: en.wikipedia.org

Törökországban az ellenzéki Köztársasági Néppárt jelentős győzelmét hozta a helyhatósági választás, a legtöbb nagyváros polgármesterét ők adhatják.

A Köztársasági Néppárt (CHP) az első törökországi politikai párt, amit száz éve Mustafa Kemal Atatürk alapított. A CHP Törökország országszerte a hétvégi helyhatósági választásokon a szavazatok 37 százalékát szerezte meg, míg a Recep Tayyip Erdogan elnök vezette Igazság és Fejlődés Pártja (AKP) 36 százalékos eredményt ért el. Ezzel a balközép ellenzéki párt a 81 tartományából 36-ban végzett az élen.

„A török parlament második legnagyobb, de mindig ellenzékben lévő pártja állandó kihívója Erdogannak és az ő pártjának. Három legnagyobb településen, Isztambulban, Ankarában és Izmirben maradtak a korábbi köztársasági néppárti főpolgármesterek, és több más fontosabb településen is ők jutottak hatalomra˜− mondta Egeresi Zoltán az InfoRádióban.

A Nemzeti Közszolgálati Egyetem munkatársa azt mondta, állandó vita van Törökországban a vallás szerepéről, amíg a kemalista hagyományokra épülő balközép párt a szekularizmus képviseletét látja fontosnak, addig Erdogan iszlamista gyökerű pártja jóval nagyobb teret enged a muszlim vallásnak a mindennapokban. A szakértő úgy látja, hogy a választáson rengeteg protest szavazat született, a jelenlegi gazdasági helyzet miatt pedig sokan otthonmaradtak.

A tavalyi törökországi elnökválasztáson a hatpárti összellenzéki szövetség nem tudott győzni, a közös államfőjelöltjük sem kapta meg a legtöbb szavazatot, így ez az együttműködés ősszel véget ért, a pártok a helyhatósági választásokon már külön indultak.

„Volt aki arra számított, hogy ennyire megoszló ellenzék esetén az isztambuli polgármester bukni fog, mivel ott jellemzően erősnek mondható a konzervatív szavazóközösség. Azt látjuk, hogy nem így történt, amiből levonhatjuk a következtetést, hogy stratégiai szavazatot alkalmaztak a választók szerte az országban, különösen az ország nyugati részén, és a legerősebb ellenzéki jelölt mögé álltak be” − fejtette ki Egeresi Zoltán.

Folytatás

Forrás: infostart.hu

Kitiltotta légteréből az EU a török Southwind Airlinest

Kép forrása: commons.wikimedia.org

Az Európai Unió megtiltotta, hogy a török Southwind Airlines berepüljön a tagországok légterébe, valamint le- és felszálljon reptereiken, a légitársaság orosz tulajdonosi háttere miatt.

A Southwind Airlines márkanéven üzemelő, Cortex Havacilik Ve Turizm Ticaret nevű, Törökországban bejegyzett vállalat körül a finn közlekedési hatóság (Traficom) kezdett vizsgálódni, miután engedélyt kért Finnország és török nyaralóhelyek közötti járatok üzemeltetésére.

Az Oroszországgal szemben a légiközlekedés területén meghozott EU-s szankciók életbe lépése után, 2022 áprilisában alapított, Antalya központú légitársaság tulajdonosi szerkezetében a finnek orosz érdekeltséget találtak, amely miatt megtagadták az engedély kiadását, és értesítették az unió hatóságait is.

Az Európai Unió március 28-án a Cortex Havacilik Ve Turizm Ticaret vállalat Southwind Airlines márkanév alatt üzemelő légitársaságának járatait azonnali hatállyal kitiltotta.

Eszerint a törökországi bejegyzésű légitársaság járatai nem léphetnek be az unió légterébe, valamint gépei nem szállhatnak le és fel a tagországok repülőterein.

Folytatás

Forrás: airportal.hu

Hiába nyert a kurdbarát párt polgármesterjelöltje, Erdogan pártja elvenné a mandátumot – tiltakozik a török ellenzék

Kép forrása: commons.wikimedia.org

Török ellenzék szerint törvénytelenül fosztották meg választási győzelmétől a legjelentősebb kurdbarát párt egyik polgármesterjelöltjét.

Törvénytelenül fosztották meg a helyhatósági választáson aratott győzelmétől a legjelentősebb kurdbarát párt polgármesterjelöltjét a törökországi Van városában, mandátumát pedig önkényesen adták oda az országot vezető Recep Tayyip Erdogan elnök pártja, az Igazság és Fejlődés Pártja (AKP) jelöltjének – közölte kedden a jelöltet indító DEM párt.

A többségében kurdok lakta, 1,13 millió lakosú kelet-törökországi nagyvárosban az ellenzéki DEM jelöltjeként induló Abdullah Zeydan a voksok 55,48 százalékával nyert; míg ellenfele, az AKP jelöltje a szavazatok 27,15 százalékát megszerezve lett második.

A DEM közleménye szerint a választási eredmény eltörlésének indoklásaként közölt, a voksolás előtt kevesebb mint két nappal bejelentett törvényességi kifogás nem felel meg a valóságnak, mert jelöltjük “a választáson való részvétel minden törvényes előfeltételének megfelelt, jelöltségét pedig hivatalosan is jóváhagyta a központi választási bizottság.”

A helyi választási bizottság döntése elleni tiltakozásul a DEM több száz szimpatizánsa jelent meg kedden a párt vani székháza előtt.

A helyhatósági választások országos nyertese és az ellenzék vezető ereje, a Köztársasági Néppárt (CHP) úgy kommentálta a vani választási eredmény érvénytelenítését, hogy “a város lakosságának akaratával szembemenő döntés született”.

Abdullah Zeydant korábban, 2015-ös képviselővé választását követően hat évre bebörtönözték azzal a váddal, hogy részt vett az Ankara által terrorszervezetként kezelt Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) tagjainak a temetésén.

Forrás: hvg.hu

Jobb lesz

Nemzetközi sztárok érkeznek Budapestre

Kép forrása: http://kalemagency.com/oya-baydar/

Áprilisban újabb programokkal jelentkezik a PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál, amelyet 2024. április 26–27-én rendeznek a Három Hollóban. A kétnapos esemény keretében Budapestre érkezik többek között a Boldogságmutató című regényével világhírűvé vált David Machado, a komoly gyerekkönyvek szerzőjeként ismert Davide Calì, valamint Giulia Caminito, A tó vize sohasem édes alkotója.

„2024 áprilisában folytatódik a PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál. A kétnapos PesText Tavasz vendége lesz a portugál David Machado, az Európai Unió Irodalmi Díjával jutalmazott Boldogságmutató szerzője, Giulia Caminito, A tó vize sohasem édes című regény alkotója, Oya Baydar, Törökország egyik legnépszerűbb írója, valamint a képeskönyvek és képregények alkotójaként ismert Davide Calì. Fellép továbbá Luca Novelli olasz karikaturista és író, valamint a holland Milo Van Bokkum, aki az országokat elválasztó határok különleges jelentéséről és jelentőségéről írt népszerű könyvet” – áll az esemény sajtóközleményében.

A nemzetközi alkotókkal magyar írók, újságírók, műfordítók (Bánki Éva, Czakó Zsófia, Puskár Krisztián, Szél Dávid, Szűcs Péter és Urbán Bálint) beszélgetnek.

A beszélgetések idegen nyelven zajlanak, ám a szervezők minden esetben biztosítanak tolmácstechnikát a közönségnek. A helyszínen megvásárolhatók lesznek a szerzők kötetei, és dedikálásra is lesz lehetőség.

Sokszínű felhozatal

Oya Baydar: A török író fiatal korától kezdve résztvevője a törökországi munkásmozgalomnak, egyetemfoglalásoknak és tüntetéseknek. 1980-ban Németországba szökött, ahol közeli tanúja volt a szocialista rendszerek összeomlásának. 1992-ben tért vissza Törökországba, ahol továbbra is aktív politikai szerepet vállal, egyúttal az ország egyik legnépszerűbb írója. Beszélgetőtársa Bánki Éva író, irodalomtörténész.

További szereplők

Forrás: index.hu

16,474FansLike
639FollowersFollow