Ezen a napon: Az első török opera az Özsoy: mikor, miért, kivel?

Egy magas rangú vendégért sok mindent képesek megtenni a vendéglátók. De, hogy írjunk egy operát és állítsuk is színpadra? Nos, Törökországban ez is megtörtént.

1934. június 19-én mutatták be az első török operát Ankarában, a Halkevi színpadán. A vendég, aki részt vehetett a díszbemutatón Pahlavi iráni sah, vendéglátója pedig Atatürk volt. Ismerkedjünk meg az operával, annak szerzőjével, és az egyik főszereplő művésznővel.

Atatürk gyakran látogatott a szófiai operába és Wagner rajongó volt. Mikor elkezdték szervezni az iráni sah látogatását, akkor arra gondolt, hogy egy olyan operával köszöntsék, mely bemutatja a török és az iráni nép kulturális testvériségét és barátságát. A gond csak az volt, hogy alig két hónap volt hátra a látogatás időpontjáig.

A szövegkönyvet Münir Hayri Egeli írta, az alapötletet Atatürktől kapta. A cím: Özsoy egy név, melynek jelentése tiszta, jó gyökerekkel rendelkező ember, másik neve Feridun.

3 felvonásos, drámai stílusú opera született. Az első akkordok annyira misztikusan hangzottak, hogy mindenkit magával ragadtak. A történet főszereplője Feridun, akinek három fia van: Selim, Tur és Iraç. Iraç az iráni nép atyja, Tur a török népé, a harmadik fiú pedig az összes többi emberé, az európai népeké. Az opera a harmadik felvonásban azt mutatja be, hogy a sok száz évig külön élő iráni és török nép ismét egymásra talál. A záróképben Feridun azt kérdezi: „Turt és Iraçot nem látom, hol vannak?” Ozan válaszol neki: (rámutat Atatürkre)  „Íme Tur, (rámutat a sahra), íme Iraç. Minden török egy Tur, minden iráni egy Iraç”. A sah testvérem szavakkal ölelte át Atatürköt a finálé után.

Zeneszerzőként és a zenekar dirigálójaként Ahmet Adnan Saygunt kérték fel, aki alig múlt 24 éves, fiatal zongorista és zeneszerző. Vele részletesebben is megismerkedhetnek a Türkinfo egy cikkében. 13 évesen kezdett zongorázni, a kor leghíresebb virtuóza Macar Tevfik is tanította. Később külföldön tanult. Egyike az ún. Török Ötök (Türk Beşler) művészeinek, akiket a török zenei élet legkiemelkedőbb alakjai között tartanak számon. Egy nem túl jó minőségű fotón mutatjuk be, de a magyarok számára fontos dokumentum, mely szerint együtt dolgozott Bartók Bélával is törökországi munkája során.

Az első opera első énekes szerepét jelentette Semiha Berksoy számára, aki Ayşim szerepében állt színpadra mindössze 24 évesen. Ezt követőn 75 éven át volt fontos alakja a török zene- és színházművészetnek. Akkora tisztelet övezte, hogy 109. születésnapján a Google egy nyitóoldalas képpel köszöntötte őt.

A művészek az Ankarába történő utazásuk során, a vonaton kezdték el memorizálni a szövegkönyvet. Az első próbát június 12-én rendezték. Az előadást június 19-én este tartották meg nagy sikerrel.

Az anekdoták szerint a későbbiekben, ha valaki arra panaszkodott az államfőnek, hogy a számára adott rövid határidővel nem lehet végrehajtani a feladatot, annak így válaszolt: „Ön mit mond? Mi egy 20 nap alatt operát író és színpadra állító nemzet vagyunk”.

Információk forrása: milliyet.com.tr Melih Aşık írása, és medyagunebakis.com

Erdem Éva – Türkinfo