Színpadról a Netflixre: Láttál már valaha szentjánosbogarat?

A majd száz évvel ezelőtt játszódó érzelmes történetek kedvelőinek, a XX. század közepi Isztambulra kíváncsi nézőknek érkezik egy igazi filmcsemege. A Netflix saját gyártású filmként, így világszerte egy időben, 2021. április 9-én mutatja be Yılmaz Erdoğan török író, színész, rendező művét, melynek eredeti címe: Hiç Ateş Böceği Gördün mü?

Akkor írta a történtet Yılmaz Erdoğan, amikor sorkatona volt. A színdarabot 1999. október 23-án mutatták be először a Beşiktaş Kültür Merkezi (BKM) színpadán. A szerző egynapos szabadságot kapott parancsnokától, hogy részt vehessen a bemutató előadáson. Ez a darab arról is híres, hogy hatalmas költségvetéssel készültek rá, különleges technikai eszközöket használva. A pénz egy részét a 2100 db szentjánosbogár elkészítésére fordították.

Az első szezonban, Isztambulban 90 alkalommal mutatták be, majd országos turnéra indultak, és Bursa, Denizli, Antalya, Isparta, Adana, Tarsus, Mersin és Ciprus színpadán is színre vitték. A főszerepet akkor Demet Akbağ alakította (megismerhetik a Türkinfo cikkében), aki 2000-ben várandós volt, így rövid szünetet tartottak az előadásokban. A művet – egy 2002-es adat alapján – 505 alkalommal mutatták be, az összes nézőszám pedig meghaladta az 1 milliót. Ma is megnézhetjük az eredeti színházi előadást dvd-felvételen.

A történet egy Gülseren nevű lányról szól, aki 1948-ban született Isztambulban. A lány átlagon felüli képességekkel rendelkezik, négyjegyű számokat szoroz össze fejben. Ráadásul lázadó, komisz csodabogár, aki a magánnyal, a szerelemmel és a veszteség érzésével próbál megküzdeni egy viharos történelmi korszakban. Életrajzán keresztül Törökország mintegy 50 évnyi történelmét is megismerhetjük.

A Netflix rövid előzetese alapján látjuk, amikor a már felnőtt, idős Gülseren egy fényképalbumot lapozgat, és a képek alapján mesél életéről az őt faggató újságírónak. Így utazunk a jelenből a sok évtizeddel ezelőtti Isztambulba. Néhány képkockán felfedezhetjük, hogy a filmet a Balat kerületben található színes épületek között vették fel, a film elején pedig az Isztambuli menyasszony sorozatban „szereplő” villában is járhatunk.

Az egykor Demet Akbağ által alakított Gülseren szerepében most Ecem Erkek színésznőt láthatjuk, aki filmben ugyan csak kétszer szerepelt (Hakan: Muhafız és Hayat Sırları), ám a hetente jelentkező Güldür Güldür című tévéshowban nagyon népszerű, sőt a 46. Aranypillangó-díjátadón a legjobb komikus sorozatszereplő díjat is elnyerte.

Az újságírót pedig Atakan Çelik alakítja, aki hasonló tévés produkcióban (Çok Güzel Hareketler Bunlar) szerepel hetente a tévében. Ebben a produkcióban a résztvevők saját maguk írta komikus, rövid darabokat adnak elő, ezzel nevettetik meg a képernyő előtt ülőket. Atakan ezenkívül sikeres énekes is, pár hete jelentkezett új videóklippel.

A filmben egyébként maga a szerző, Yılmaz Erdoğan is felbukkan szereplőként. A rendezői székben ezúttal nem ő, hanem Andaç Haznedaroğlu ült, aki 2017-ben a Misafir című filmjével elnyerte a Legjobb film díját az Antalya Filmfesztiválon.

Forrás: a színdarab története wikipedia, az új filmre vonatkozó információk Netflix

Erdem Éva – Türkinfo