Borúra derű – Erotikus mesék a török múltból

Lilium Aurum, 2011

164 oldal
Kötés: kemény kötés
ISBN: 9788080624293

Éppen két esztendeje, hogy a Lilium Aurum kiadó jóvoltából „Varázslatos mesék napkeletről” cím alatt napvilágot látott egy híres közel-keleti mesegyűjtemény egy részének magyar fordítása. A fordítás alapjául szolgáló művet egy jeles francia keletkutató, A. Galand fedezte fel törökországi tanulmányútja során, a konstantinápolyi könyvbazár egy üzletében 1773-ban. Jóllehet ő kitűnő ismerője volt a közel-keleti mesekultúrának, hiszen Európa neki köszönhette az Ezeregyéjszaka meséinek francia fordítását és értő magyarázatát, e mesegyűjtemény fordítására nem vállalkozott. E feladat elvégzése Pétis de la Croix érdeme lett.

Részletek a bookline.hu-n