A török sorozat megrendítő jelenetein még a szinkronrendező és a színészek is könnyeztek

Az országos televíziós premierként futó török sorozat, az Anyai örökség kulisszái mögé pillanthatnak be a nézők augusztus 10-től. A Duna ötrészes minisorozata, az Anyai örökség – Kulisszatitkok hétköznaponként 19:40-től enged betekintést a népszerű családi dráma magyar szinkronjának elkészítésébe.

A Duna július közepe óta vetíti hétköznap esténként az Anyai örökség című török sorozatot, amely egy család életét felforgató tragédián keresztül mesél az anyai szeretet erejéről, a veszteség feldolgozásáról és az újrakezdés reményéről.

A mély érzelmeket és fordulatokat felvonultató történet szereplői most a szinkronstúdióban is megelevenednek.

Az ötrészes minisorozatban a főszereplők magyar hangjai mesélnek a munkáról és a felvételek emlékezetes pillanatairól.

Horváth Lili, aki Karsut szólaltatja meg, úgy fogalmaz: olyan érzés ezen a sorozaton dolgozni, mintha egy hosszú regényt olvasna az ember. Szerinte az Anyai örökség olyan élethelyzeteket mutat be – a válástól a megcsaláson át a betegségekig vagy a gyermeknevelés nehézségeiig –, amelyek sokak számára ismerősek lehetnek.

A minisorozatban megszólal Kardos Eszter, aki Lalét szinkronizálja, Papp Dániel, Reha magyar hangja, valamint Sörös Miklós, aki a mostohaapát kelti életre. A nézők a gyermekszereplők magyar hangjaival is megismerkedhetnek: Fekete Milánnal, Schmidt Karolinával és Schmidt Reginával.

A kulisszatitkokról Martin Adél szinkronrendező is mesél, aki a felvételek legemlékezetesebb pillanatait idézi fel. Elárulja, hogy akadtak olyan megrendítő jelenetek, amelyek nemcsak a szinkronszínészeket, hanem őt magát is könnyekig meghatották.

Forrás: mediapiac.com