2025. augusztus 11.
Türkinfo Blog Oldal 831

Az ember azt hinné, ilyen rosszul nem lehet rúgni a büntetőt, aztán kiderül, hogy mégis

A negyeddöntőknél jár a labdarúgó Török Kupa, a párharcok oda-visszavágós rendszerben dőlnek el, most az első mérkőzéseket rendezik. Szerdán a Fenerbahce idegenbe, a Giresunspor otthonában került 2-1-es előnybe, Fernandao a 94. percben szerezte a győztes gólt, tizenegyesből.

Egy másik tizenegyes is nagyot szólt, de azért, mert kimaradt. Dodo, a hazaiak brazil középpályása volt az elkövető, aki nagyon megnézte magának a jobb alsó sarkot, hogy aztán egy rém gyenge rúgással a kapu mellé rúgja a labdát.

Forrás és videó: 24.hu

Dr. Kincses-Nagy Éva: „Lektor voltam Ankarában”

A Magyar-Török Baráti Társaság közhasznú egyesület tisztelettel meghívja Önt a 2018. február 27-én, kedden 17:30 órakor kezdődő rendezvényére, amelyen Dr. Kincses-Nagy Éva turkológussal, a Szegedi Tudományegyetem Altajisztikai Tanszékének adjunktusával, egyesületünk tagjával az Ankarai Egyetem hungarológia tanszékén anyanyelvi lektorként végzett munkájáról és törökországi tapasztalatairól beszélget Tasnádi Edit, turkológus-műfordító, az MTBT alelnöke.

Helyszín: Nemzetek Háza, Budapest, VI., Bajza utca 54. magasföldszint 1/1.

Ideje: 2018. február 27., 17:30–19:00

A nyilvános előadáson a részvétel díjtalan, előzetes regisztrációra nincs szükség.

Kérjük, időben érkezzen, mert az előadást pontosan kezdjük!

Forrás: facebook

Mit látunk egy muszlim modellben?

A modellt? A muszlimot? A nőt? A fejkendőt? A nyugati divatipar most épp a pénzt, kezdi ugyanis felfedezni magának a muszlim piacot, az erkölcsös divat pedig láthatóvá teszi a muszlim nőket, de ennek nem mindenki örül.

A L’Oréal a napokban igazán progresszív irányba igyekezett terelni a marketingjét, amikor a történelmében először egy fejkendőt viselő modellel próbálta meg eladni a samponját, illetve azzal a már-már forradalminak kikiáltott üzenettel, hogy a hajápolás mindenkinek a szívügye, még azoké is, akik vallási vagy egyéb okból úgy döntenek, hogy nem mutogatják a hajukat a nyilvánosság előtt. (Az talán egyértelmű, hogy abban semmi forradalmi nincs, hogy a muszlim nőknek is van hajuk.)

A reklámkampány természetesen azért volt hírértékű, mert itt, a nyugati fogyasztói és kultúrkörben – noha nem példátlan – nem vagyunk hozzászokva ahhoz, hogy muszlim, pontosabban, hogy a muszlim vallási identitás kiegészítőivel, jelképeivel, például hidzsábban megjelenő modelleket lássunk – eddig ugyanis a muszlim nőknek is nem muszlim modellekkel akarták eladni a termékeiket a cégek. Az elmúlt időszakban viszont mintha rájöttek volna, hogy egy vevőnek fontos, hogy azonosulni tudjon valamilyen módon a terméket hirdető arccal. A muszlim vevők piaca pedig egyre izmosabb.

Folytatás

Forrás: hvg.hu

Ilyen volt a kék szupervérhold-fogyatkozás Törökországban – képek

Meghökkentőnek tűnhet egyesek számára a kék szupervérhold-fogyatkozás kifejezés, de ez a legjobb elnevezés arra a különleges jelenségegyüttesre, ami január 31-én, szerdán tűnt fel az éjszakai égen. Egyszerre volt ugyanis kék hold, szuperhold és holdfogyatkozás is. Erre így együtt 152 éve nem volt példa, utoljára hasonlót 1866-ban csodálhatott az emberiség.

Egy kis tudományos magyarázat ehhez a jelenségegyütteshez:

Kék hold általában 2-3 évente jelentkezik, két meghatározása is van: az egyik azt takarja, amikor egy évszakon belül 3 vagy 4 telihold is jelentkezik. Ilyenkor mindig a harmadikat nevezzük kék holdnak, teljesen mindegy, hogy valójában négy is volt az évszakban. A másik definíció szerint a kék hold a második telihold egy hónapon belül.

A szuperhold kifejezést arra használjuk, amikor a Hold telihold fázisában a pályáján legközelebb áll a Földhöz. Ilyenkor a legnagyobb a Hold látszólagos mérete, de szabad szemmel csak kevésbé megfigyelhető, mert a változás mindössze 14 százalékos. A szuperhold azonban magában még nem vérhold, ezt az elnevezést a szintén ezzel együtt jelentkező teljes holdfogyatkozásnak köszönheti.

A következőkben erről a különleges égi jelenségről Törökországban készített képek közül látható egy csokorra való:

Forrás: 24.hu és ntv.com.tr

Kollár Kata – Türkinfo

Hamza Péterné: FEKETE – FEHÉR SZERELEM

Már életet vesz el Ferhat fiú keze,

Apját bosszulja akin’ apját lelőtte.

Gyilkos léte jövőjét végigkíséri,

Szívét, hitét, érzéseit „elveszíti”.

 

Érzelmi sivárságban, realistán él,

Hazugság? Nagyobb ellensége mindennél.

Ő a rossz fiú, hamar eljár a keze,

Önmagát és családját rossztól megvédve.

 

Ő keresi családjának a betevőt,

A nagy család védelme? Mindenek előtt!

A „hátán” is kell legyen mindig a szeme,

A gazdag klánnak van sok-sok ellensége.

 

Ha nincs résen mindig Ferhat, nem figyelne,

Családtagjai életével fizetne.

Fegyverek nélkül lehet ezt elkerülni?

Nyom nem maradhat, tisztára kell „mosni”.

 

Az a kéz tehát, mely életeket vesz el,

Most találkozik egy életmentő kézzel.

Hogy így legyen, mindezt a végzet akarta,

Ezáltal megpecsételve Asli sorsa.

 

Mindenre képes viszont a nagy szerelem,

Ennek bűvöletében nincs lehetetlen.

Védi, megtisztítja, „megfesti”, szívünket,

Meggyógyítja szépen testünket, lelkünket.

 

Megváltoztatja a gonoszt, jobbá teszi,

Reményt ad, van tovább, legyen miért élni.

Ennek hitében jobb emberré válhatunk,

Megváltozik létünk, személyes világunk.

 

Adam bűne, hogy ellopott egy laptopot,

Amely kompromittálja a nagy családot.

Orvost kíván itt Adam lőtt sérülése,

Mert kérdés, a laptopot hová rejtette?

 

Életben kell ezért neki maradnia,

Ehhez Asli kerül Ferhatnak útjába.

Mit ad a véletlen, a hatalmas végzet?

Ebru helyett erre Asli rendeltetett.

 

Egy kiváló, egy jó hírű orvos Asli,

Kinek hivatása, életet menteni.

Két fiatal útja keresztezi egymást,

Életüket kénytelen, együtt folytatják.

 

Különböznek ők, mint fekete és fehér,

De az adott helyzet, lásd! Mindent felülír.

Namik a „nagybátty’ ” lelövi Adamot,

Asli bizony meglátta e gyilkosságot.

 

Ő műtéttel menteni próbálta Adamot,

De a semmiért,… Namik nem irgalmazott.

E távoli farmon, szemtanú lett Asli,

Hogyan lehet eztán’ életben maradni?

 

Borzasztó nagy-nagy csalódás ez Aslinak,

Szörnyű tette a „kedvesség angyalának”.

Namik rendelkezik Asliról is nyomban,

Ferhatnak meg kell ölnie, a „vadonban”.

 

Szerelem első látásra? Vagy a végzet?

Ferhat talál egy jó(?) megmentő ötletet.

Életben maradhat továbbra is Asli,

De Ferhathoz feleségül is kell menni.

 

Megállapodás, kompromisszum köttetett,

Hosszú idő, súrlódások egymás mellett,

Hogyan változik meg a páros, figyeljük!

Kedvenc sorozatunk, nézzük és kövessük!

 

Ferhat! Tudd, mit jelent, rögtön megszeretni!

Csendben, halkan adni, sohasem elvenni!

Át kell értékelni az egész világod,

Tapasztalva kell tanulni, majd meglátod!

 

Asli doktorban erős tanítót kaptál,

Becsüld meg őt, hiszen sokkal több ő annál.

Szíved mélyéről, viszonzást sem remélve,

De türelemmel szeresd, gyengéden, védve!

 

Fegyver és bosszú helyett tisztuljon szíved,

E romantikus drámát a válladon vigyed’!

Tőled és Aslitól függjön sikeretek!

Azáltal, hogy egyre jobb emberek lesztek.

 

Asli! Te légy kicsit Ferhattal toleráns!

Hisz’ ő a szíve mélyén egy nagyon gáláns.

Kisugárzása van, jó is akar lenni.

Őszinte szerelmével téged szeretni.

 

Most fogadd őt el úgy, „úton”, ahogyan van,

Változott már, jelét adja hamarosan.

A szűkszavúsága, bizalmatlansága,

Neked köszönhetően lassan a múltja.

 

Hogy lehet a rossz alól felmentést adni?

Családi-, önvédelem után remélni?

Meghalt volna százszor, ha eddig nem igy él,

Asli! Ferhat szeret, mindig vele legyél’!

 

Szeressétek egymást, megbocsátás után!

Fekete, fehér sosem volt és lesz tisztán.

Sok szeretetet szórjatok a világra,

Egyre több életet, szíveket gyógyitva!

 

Módszeretek legyen ezután már tiszta,

Sohase legyen ott a gyanú árnyéka!

Bízzatok egymásban, szép lesz az a holnap!

Jó célokért küzdjetek már a mai nap!

 

Érezze az izét az, akit szeretnek,

Szeretet vizével teljen meg lelketek!

Ahogy átmelegszik szívedtől a szíve,

Ő is tovább adja, tovább közvetítve.

 

Ne higgyük hogy elfogy, forrása végtelen,

Ha kell, végig kísér minket egy életen.

Ily’ gondolatokkal ajánlom e „sorit”,

Hitet, reményt, jobb létet ad, felszabadít!

 

A verset a szerző bocsátotta rendelkezésünkre.

Márvány-tengeri régió – Rodostó

Rodostó a Márvány-tenger partján található, Isztambultól 120 km-re nyugatra.

Valószínűleg az i. e. 7. században alapították görög telepesek. Az i. e. 1. században Rhaedestus néven Trákia fővárosa, a Római Birodalom felbomlása után Bizánc része volt, egészen 1354-ig, amikor elfoglalták a törökök. A lausanne-i békeszerződés 1923-ban végleg Törökországnak ítélte.

Itt élt száműzetésben II. Rákóczi Ferenc 1718-tól egészen 1735. április 8-án bekövetkezett haláláig, bujdosótársaival, Bercsényi Miklóssal, Esterházy Antallal, Csáky Mihállyal és az emigráns élet hű krónikásával, Mikes Kelemennel. Egykori ebédlőpalotájának rekonstruált másában található a Rákóczi Múzeum. Rákóczi egykori ebédlőpalotájának mása Rodostói ház néven Kassán épült fel az 1940-es években, a berendezés egy részét az eredeti, rodostói épületből szállították Kassára.

Forrás: Wikipédia

Kollár Kata – Türkinfo

A modern Törökország halála – 150 évet zuhannak vissza

Az elmúlt órákban reális veszéllyé vált, hogy az amerikai és a török csapatok – két NATO szövetséges – összetűzésbe kerülnek egymással Szíriában. A háborús hisztéria még fojtogatóbb légkört teremtett abban az országban, amelyben már egyébként is másfél éve rendkívüli állapot van érvényben. A jogtiprás és az önkény Törökországban már eléri azt a szintet, amelyet pedig 1876-ban az ottomán birodalom meghaladt, amikor a parlament felállításával ellenőrzést kezdett gyakorolni a szultán hatalma fölött.

Nem tervezik az amerikai csapatok kivonását az észak-szíriai Manbídzs térségéből, dacára Törökország erre vonatkozó felszólításának – közölte Joseph Votel tábornok, az Egyesült Államok Középső Parancsnokságának főparancsnoka hétfőn. Ezzel reális veszéllyé vált, hogy az amerikai és a török csapatok – papíron két NATO szövetséges! – összetűzésbe kerül egymással. Törökország korábban bejelentette, hogy kiterjeszti a január 21-én a Népvédelmi Egységek (YPG) nevű kurd milícia ellen indított hadműveleteit az észak-szíriai Afrín kerületről Manbídzsra is. Az ankarai vezetés ezért felszólította az ott lévő, mintegy 2-3000 fős amerikai csapatokat, haladéktalanul vonuljanak vissza az YPG ellenőrzése alatt álló Manbídzs térségéből, és állítsák le a kurd milícia további támogatását, különben szembekerülhetnek a török hadsereg alakulataival.

Háborús hisztéria választási kampányfogásként

Folytatás

Forrás: privatbankar.hu

Bartis Attila: az iszlám nem puszta hit

Az év felét a legnagyobb muszlim országban töltő író szerint néha a kormánynak is igaza lehet, bár a hazai politikát jobban jellemzi a vallási fanatizmus.

– Miközben muzulmánok tízezrei, mások szerint milliói akarnak a zsidó-keresztény gyökerű Európában élni, ön néhány éve a világ legnagyobb muszlim országát, Indonéziát, azon belül is Jáva szigetét választotta második otthonának. Ennyire vonzza az iszlám?

– Szó nincs arról, hogy vonzana az iszlám, ha kitekintek a saját vallási és kultúrkörömből, akkor sokkal inkább vonz a buddhizmus. Csak amikor először megadatott hosszabb időre Délkelet-Ázsiába mennem, akkor a buddhista országokban éppen polgárháborús hangulat volt. Ráadásul én nem elmentem innen, csupán az időm egy részét ott töltöm. A kettő között nagyon nagy a különbség. Soha nem jutna eszembe önszántamból végleg itt hagyni Magyarországot. Igaz, mostanában arra se vágyom egyáltalán, hogy mindenestül itt éljem le az életem. Azokat az embereket viszont, akik ide jönnek, nem a zsidó-keresztény Európa, hanem a biztonságos és jóléti Európa vonzza.

– Jáván az iszlám határozza meg a mindennapjait?

– Annál sokkal inkább, mint Pesten a kereszténység. Nekünk itt Közép-Európában volt egyrészt negyven kötelezően ateista évünk, amikor az élet peremére szorult az Isten, meg jóval előtte például volt egy felvilágosodásunk az állam és az egyház szétválásával. Így előbb elfelejtettük, majd megdöbbentünk azon, hogy a vallásnak döntő szerepe van a világban. Európában úgy szokás gondolni a vallásra, mint ami kizárólag hitbeli kérdés és mindenkinek a legszentebb magánügye.

– Amint az is. Nem így gondolja?

Folytatás

Forrás: nepszava.hu

Szerelmi történetek a török kultúrából – Hasan Boǧuldu

Ahogy számos kultúrában, úgy a török irodalomban is találkozhatunk olyan nagy szerelmi történetekkel, melyeknek valamilyen legenda az alapja. Ezek a rövid mesék jó alapot adnak évek óta egy jó kis esti beszélgetésnek.

Réges-régen az Ida-hegység környékén élt két szerelemes, akik sokat szenvedtek. Nevüket egy tó és egy fa őrzi. Emine és Hasan a falu piacán találkoztak először. Idővel egymásba szerettek. Mivel Emine anyja szerint Hasan nem volt a lányához való, így egy különleges feladat teljesítését kérte a fiútól, hogy ezzel bizonyítsa szerelmét Emine iránt. Egy 50 kg-os sóval teli zsákot kellett a hátán elvinni egyik faluból a másikba. Mivel Hasan nagyon szerette Eminét, elvállalta a próbát. Ketten indultak útnak, de néhány kilométer után a só elkezdte égetni Hasan hátát. Nem tudta elviselni a fájdalmat és belefulladt a tóba. Anélkül, hogy észrevette volna, hogy Hasan meghalt, Emine elsétált a faluba. Csak ott vette észre, hogy szerelme nincs vele, pánikba esett és elkezdte keresni őt. Megtalálta Hasan ingét, a tóban úszott. Nem tudta elfogadni a tényt, hogy Hasan meghalt, ezért a fiú ingével felkötötte magát a tó partján álló fára. Azóta a fát Emine néven, a tavat Hasan Boǧuldu néven emlegetik.

Forrás: The Guide Istanbul

Fordította: Kollár Kata – Türkinfo

A történetet feldolgozta Sabahattin Ali. A „Hasanbelefúlt!” című novella olvasható a Török elbeszélők (Európa, 1974) antológiában, Tasnádi Edit fordításában.

Fatih Demirhan – Altın Yüzük

16,474FansLike
639FollowersFollow