A 2024-es magyar-török kulturális évad keretében beszélgetés a rangos török Necip Fazıl-díj 2023-as kitüntetettjével, Selahattin Yusuf neves török íróval az első magyarul megjelent autofikciós regénye, a „Nincs hazatérés” apropóján.

„A regény hátterét az 1980-as évek Törökországa, a katonai junta hatalomátvétele utáni, félelemmel terhes időszak adja. A Trabzon környéki hegyi tanyák népe keserves elszántsággal igyekszik kiigazodni az események zűrzavarában. A fekete-tengeri régió havasi fennsíkjait régmúlt időkön kesergő, fájdalmasságában is felemelő hangon öleli körbe a pásztorfurulya, az ősi kaval dallama. Alkonyatkor hallgatag, szilaj csordapásztorok néznek farkasszemet a több ezer méteres hegycsúcsok mögött lebukó nappal. Ezen a vidéken az asszonyok csókja sárga havasszépe illatú, és egy kisfiú szíve most készül megszakadni az első szerelemtől. Éjszakánként farkasüvöltés veri fel a fennsík csendjét, fütyül a szél a zsindelytetőkön, mialatt botladozva fut a hóban a cigarettát kolduló falu bolondja. Az öreg Kut bá falába kísértetiesen kopog a csöndben, ahogy lassan biceg a dzsámi előtti tér felé. Ő az egyetlen ember a faluban, aki „látta Németországot”, így nagyobb tisztelet övezi, mint amekkora a legmagasabb gyertyánfa lombja. A cifra káromkodásokkal kivarrt, babonáktól szorongatott szegénységnek búcsút intve egy fiatal élet megindul fölfelé a meredélyen, hogy mindenki és minden ellenére kikovácsolja a saját szerencséjét. A szerző ebben az autofikciós regényében drámai képekben eleveníti fel az íróvá válása útján megtett legelső lépéseit.”

A kötet a helyszínen kedvezményes áron megvásárolható.

A szerzővel a regény fordítója, Pál Laura fog beszélgetni.
A beszélgetés nyelve török, magyar tolmácsolással.

A könyvbe itt lehet beleolvasni: https://litera.hu/…/selahattin-yusuf-nincs-hazateres…

Helyszín: Yunus Emre Török Kulturális Intézet második emeleti teázója, 1062 Budapest, Andrássy út 62.
Időpont: 2024. szeptember 26., csütörtök, 18:00-19:00

A belépés ingyenes.