2025. július 26.
Türkinfo Blog Oldal 40

Kvíz: Mennyire ismered a török jövevényszavakat?

Kép forrása: www.pxfuel.com

Folytatjuk jövevényszavakról szóló kvízsorozatunkat.

Az elmúlt időszakban olvasóink megelégedésére kvízek egész sorával vettük végig a magyar nyelv roma, jiddis, sváb és szláv nyelvekből átvett jövevényszavait.

A kvízek összeállításakor mi is újra és újra rácsodálkozunk, milyen sokféle kulturális hatás formált bennünket és anyanyelvünket az évszázadok során. Anyanyelvünk nem lenne ilyen gazdag, ha a velünk kapcsolatba kerülő népek szókincse nem gyarapította volna.

Ma ismét a jövevényszavak egy csoportjáról késztettünk kvízt: a török jövevényszavakról kérdezünk.

Török szavak a magyar nyelvben

A magyarok a Kárpát-medencébe való bevonulásuk előtt hosszú ideig kapcsolatban álltak különböző török nyelvű népekkel, például az onogurokkal és a kazárokkal. Ebből az időszakból származnak a legősibb török jövevényszavaink, amelyek főként a mindennapi élet, az állattartás és mezőgazdaság területén hagytak nyomot.

Hosszú évszázadokkal később, mikor az Oszmán Birodalom több mint 150 évig uralta Magyarország jelentős részét, megint csak rengeteg török szó került be nyelvünkbe, főként a katonai, közigazgatási, gasztronómiai és építészeti területekről.

A magyar nyelvbe összesen körülbelül 800-1000 török eredetű szó került be, de ennek csak egy (elsősorban a legősibb, honfoglalás előtti időszakból származó) része maradt fenn a mai köznyelvben, míg az oszmán kori szavak közül sok már kikopott a használatból. A mindennapi nyelvben ma is aktív szókincs része körülbelül 300-400 ilyen szó lehet.

Mindennapok, törökül

A török eredetű szavak számos különböző témakörben gazdagították a magyar nyelvet. Az állattartás és mezőgazdaság területén többek közt a kecske, a tyúk, a bárány, vagy épp a szalma szavunk török átvétel. A gasztronómiában a teljesség igénye nélkül a lepény, a tök, a dinnye, a kömény és a joghurt került nyelvünkbe a török nyelvű népekkel való kapcsolat által.

Jelentősek az olyan, a közigazgatáshoz kapcsolódó kifejezések is, mint a basa vagy a janicsár, valamint a ma is mindennap használt kémény, pad, csizma vagy épp szőnyeg szavunk.

A török jövevényszavak az évszázadok során teljesen beépültek a magyar nyelvbe, fonetikailag, morfológiailag és jelentésükben is átalakultak, hogy illeszkedjenek a magyar nyelv szerkezetéhez. Bár sok török eredetű szó mára elavult vagy eltűnt a mindennapi használatból, számos kifejezés ma is aktívan jelen van a magyar nyelvben, és természetes részét képezi szókincsünknek.

De vajon te ismered ezeknek a szavaknak a jelentését? Jöhet a kvíz?

Folytatás

Forrás: www.noklapja.hu

A Turkish Airlines titkos szerepe a világpolitikában – többről van szó, mint repülésről!

forrás: wikipédia

A Turkish Airlines nem csupán egy nemzeti légitársaság, hanem Törökország diplomáciai stratégiájának egyik legfontosabb eszköze is. A cikk szerint a légitársaság kulcsszerepet játszik az ország soft power (puha hatalom) politikájában, hiszen jelenléte és szolgáltatásai hozzájárulnak Ankara globális kapcsolatainak erősítéséhez.

A cikk kiemeli, hogy a Turkish Airlines a világ egyik legnagyobb hálózatával rendelkezik, több mint 120 országba repül, és ezzel több országot köt össze, mint bármely más légitársaság. Ez a globális jelenlét segít Törökországnak abban, hogy stratégiai kapcsolatokat építsen ki olyan országokkal, amelyekkel diplomáciai és gazdasági együttműködést kíván fejleszteni.

A szerző különösen hangsúlyozza a légitársaság szerepét a fejlődő országokban, ahol a Turkish Airlines gyakran az egyetlen nagy nemzetközi szolgáltató. Ez lehetőséget ad Törökországnak arra, hogy humanitárius segítséget nyújtson, valamint elősegítse a kulturális és gazdasági együttműködést. A cikk példákat hoz arra, hogy a Turkish Airlines gyakran segít humanitárius segélyek szállításában Afrikába és a Közel-Keletre, valamint támogatja az üzleti kapcsolatok kiépítését Ázsiában és Latin-Amerikában.

A cikk szerint a légitársaság politikai szerepe is jelentős, mivel Törökország diplomáciai kapcsolatainak megerősítésében közvetítőként is funkcionál. Például az utóbbi években a Turkish Airlines segített a török és afrikai országok közötti kapcsolatok elmélyítésében, ami hozzájárult Ankara egyre növekvő befolyásához a kontinensen.

Végső soron a szerző azt a következtetést vonja le, hogy a Turkish Airlines nem csupán a gazdasági növekedés egyik motorja, hanem egy stratégiai diplomáciai eszköz is, amely lehetővé teszi Törökország számára, hogy aktív szereplőként jelenjen meg a nemzetközi színtéren.

Forrás: kulpologika.hu

A búzaimport tilalma betett a török lisztexportnak

Kép forrása: www.pikrepo.com

Törökország világelső a liszt exportjában, de ehhez olcsó importbúzára van szüksége. A belpiac védelme az exportot is lefékezte.

Januártól nagyobb arányban jöhet az importbúza

A török búzatermés tavaly 2 millió tonnával kevesebb lett, mint 2023-ban, 19 millió tonnát takarítottak be májusban. Ennek oka a száraz időjárás volt. A belföldi igények azonban 20 millió tonnára rúgnak. Törökországban a búza 90 százalékát a malomipar használja fel. A termés nyilvánvalóan nem fedezi az őrlési igényeket, de a kormány október 15-ig a búza behozatalának tilalmával védte a honi termelőket.

A Török Gabonatanács kezdetben azt várta el a malmoktól, hogy búzaszükségletük 85 százalékát hazai alapanyagból fedezzék, ezt idén januárban 75 százalékra csökkentette. Piaci források szerint ezek az arányok valószínűleg májusig, azaz a betakarítás végéig érvényben maradnak. Addigra az elemzők szerint mintegy 5,5 millió tonna búza érkezhet Törökországba, döntően orosz forrásból.

Az importált orosz búza most tonnánként körülbelül 70 dollárral olcsóbb, mint a törökök saját gabonája (310 dollár/tonna), ezért a malmok mindennemű beszerzési könnyítésnek örülnek. Mint ismert, Törökország a világ legnagyobb búzalisztexportőre, a teljes világpiaci forgalom mintegy negyedét bonyolítja. Éves szinten 3–3,5 millió tonnát exportálnak belőle olyan afrikai piacokra, mint Szíria, Szomália, Ghána és Togo.
A helyi gazdák örülnek, de az ország exportpiacot veszített

A tavalyi betakarítása óta eltelt fél évben a búzaliszt exportja – az olcsó alapanyag hiánya miatt – több mint 40 százalékkal esett vissza(1,2 millió tonna), és Egyiptom tört be a török kereskedők hagyományos piacaira. (Lásd: Tolongás a búzapiacokon, Egyiptom a törökök sarkára tapos.) Durumbúzából is csak egymillió tonnát exportáltak a hat hónap alatt. Az elemzők a következő időszakban a török gabonaexport gyorsulásával számolnak. A végső kiviteli csökkenés 20% körüli lehet majd, mire ismét eljön az aratás. A visszaesés feléről a kisebb termés, a másik feléről azonban a kormány piaci beavatkozása tehet.

Árpából csaknem önellátó az ország, pár százezer tonnát szoktak importálni belőle Ukrajnából és Oroszországból. Kukoricából jelentősebb mennyiségre van szükségük, idén 2,4 millió tonna behozatalával kalkulálnak az elemzők.

Forrás: mezohir.hu

Kvíz: Mennyire ismered a török jövevényszavakat?

Folytatjuk jövevényszavakról szóló kvízsorozatunkat. (Forrás noklapja.hu)

Az elmúlt időszakban olvasóink megelégedésére kvízek egész sorával vettük végig a magyar nyelv roma, jiddis, sváb és szláv nyelvekből átvett jövevényszavait.

kvízek összeállításakor mi is újra és újra rácsodálkozunk, milyen sokféle kulturális hatás formált bennünket és anyanyelvünket az évszázadok során. Anyanyelvünk nem lenne ilyen gazdag, ha a velünk kapcsolatba kerülő népek szókincse nem gyarapította volna.

Török szavak a magyar nyelvben 

A magyarok a Kárpát-medencébe való bevonulásuk előtt hosszú ideig kapcsolatban álltak különböző török nyelvű népekkel, például az onogurokkal és a kazárokkal. Ebből az időszakból származnak a legősibb török jövevényszavaink, amelyek főként a mindennapi élet, az állattartás és mezőgazdaság területén hagytak nyomot.

Hosszú évszázadokkal később, mikor az Oszmán Birodalom több mint 150 évig uralta Magyarország jelentős részét, megint csak rengeteg török szó került be nyelvünkbe, főként a katonai, közigazgatási, gasztronómiai és építészeti területekről.

A magyar nyelvbe összesen körülbelül 800-1000 török eredetű szó került be, de ennek csak egy (elsősorban a legősibb, honfoglalás előtti időszakból származó) része maradt fenn a mai köznyelvben, míg az oszmán kori szavak közül sok már kikopott a használatból. A mindennapi nyelvben ma is aktív szókincs része körülbelül 300-400 ilyen szó lehet.

Forrás és kvíz

Fotoğraf: Leeloo The First: https://www.pexels.com/tr-tr/fotograf/craft-kagit-uzerindeki-soru-isaretleri-5428830/

Magyarországon is adható gyönyörű török női nevek

A török női nevek egyre népszerűbbek Magyarországon is. Nemcsak egzotikus hangzásuk és különleges jelentésük miatt kedveltek, hanem a török kultúra iránti növekvő érdeklődés is hozzájárul elterjedésükhöz. Milyen szép és jelentéssel teli török neveket lehet adni itthon is? Kigyűjtöttük…

A török nevek népszerűsége Magyarországon

Az elmúlt években egyre többen keresnek különleges és egyedi neveket gyermekeik számára. A török női nevek nemcsak különleges hangzásuk miatt válnak egyre népszerűbbé, hanem azért is, mert sok közülük gyönyörű jelentéssel bír, amely a szépséget, erőt, természetet vagy akár az élet egyéb pozitív aspektusait tükrözi.

Magyarországon különösen a török kultúra iránti érdeklődés is közrejátszik a nevek népszerűségében. A török sorozatok és filmek elterjedése, a történelmi kapcsolatok és a török nyelv iránti kíváncsiság mind hozzájárulnak ahhoz, hogy egyre több szülő választ török eredetű nevet gyermekének.

A magyar névadási rendszerben az anyakönyvezhető nevek listáját a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete szabályozza, és több gyönyörű török női név is megtalálható a listán.

Miért választanak a szülők török neveket?

A török női nevek választása mögött több ok is állhat:

  1. Különleges hangzás – A török nyelv dallamos, a nevek pedig egzotikusak, mégis könnyen kiejthetők magyarul is.
  2. Pozitív jelentés – A török nevek többsége szép jelentéssel bír, gyakran kapcsolódik a természethez, a szépséghez vagy az erényekhez.
  3. Török kultúra és sorozatok hatása – A török filmek és sorozatok karakterei inspirációt adhatnak a névválasztásban.
  4. Történelmi kapcsolatok – Magyarország és Törökország történelme összefonódik, így egyes családok a múlt emlékére is adhatnak török nevet.
  5. Ritkaság és egyediség – Sok szülő szeretne egyedi, de nem túl extrém nevet adni gyermekének. A török nevek remek lehetőséget nyújtanak erre.

Forrás és részletek, továbbá a Magyarországon is anyakönyvezhető nevek ITT

Fotoğraf: Medine Dilek Kizmaz: https://www.pexels.com/tr-tr/fotograf/kiz-cicek-uyuyor-uyuyan-17446874/

Turisztikai rekord: a magyarok is megrohamozták a világ egyik legkapósabb országát

Törökország minden idők legnagyobb turisztikai rekordjával zárta 2024-et: tavaly 62,2 millió látogatót fogadott, akik mintegy 61,1 milliárd dolláros bevételt generáltak az országnak. Mindez 9,8 százalékos növekedést jelent a turistaérkezések tekintetében az előző évhez képest, a népszerűség pedig a magyar utazók körében is megmutatkozik, akik közül 13,38 százalékkal többen mentek Törökországba, mint az ezt megelőző évben.

Törökország az elmúlt években egyre feljebb kerül a nemzetközi toplistákon a turistaérkezések tekintetében. 2022-ben 44,6 milliós látogatószámával már a második helyen állt, és a lendület az elkövetkező években sem állt meg: az Euromonitor adatai szerint 2023-ban például 20,2 millió utazóval Isztambul lett a világ leglátogatottabb városa, 2024-ben pedig rekordévet sikerült zárnia az országnak.

A Török Turisztikai és Fejlesztési Ügynökség (TGA) közleménye szerint tavaly 62,2 millióan keresték fel az országot, ami 9,8 százalékos emelkedést jelent az ezt megelőző évhez képest

Forrás és folytatás

Fotoğraf: Musa Ortaç: https://www.pexels.com/tr-tr/fotograf/kent-sehir-kent-simgesi-gorulecek-yer-22870044/

Masumum · Sila

Így váltak a török szappanoperák kőkemény propagandatermékké

Kép forrása: telenovella.hu

A török televíziós sorozatokat több mint 170 országba exportálják, és évente több milliárd dollárt hoznak az ország filmiparának konyhájára. Azonban amellett, hogy komoly pénzcsináló masinaként működnek, a kis-ázsiai országban gyártott szappanoperák népszerűségüket felhasználva befolyásolják a világ közvéleményét, és ideológiai értékeket terjesztenek – egyes esetekben a török kormány szájízének megfelelőket.

A Török Exportszövetség szerint a török televíziós sorozatokat világszerte imádják a tévénézők. Olyannyira, hogy a különböző országokba történő eladásuk csak 2023-ban 600 millió dolláros bevételt termelt. Tavaly ez az összeg már milliárdokban volt mérhető. Ömer Bolat török kereskedelmi miniszter szerint a világon 800 millió nézőhöz jutnak el az országban gyártott műsorok. Vagyis komoly befolyással bírnak.

A török sorozatok a 2000-es évek elején, az Igazgyöngy című, háromévados romantikus műsorral indultak világhódító útjukra. A sorozat sikerén felbuzdulva a török stúdiók hamarosan egyre több műfajban kezdtek el alkotni. Az Igazgyöngyöt követte a Seherezádé elnevezésű szappanopera, ezt az Ezel – bosszú mindhalálig, egy thriller, és a Piszkos pénz, tiszta szerelem – amely pedig egy akciósorozat volt. Először csak a Törökországhoz kulturálisan közel álló országok csaptak le a sorozatokra. A első vásárlók az azerbajdzsáni és a kazahsztáni tévécsatornák voltak. Őket viszont gyorsan követték az arab országok műsorszórói, majd a török hódítás elérte a Balkánt, Magyarországot, a szláv országokat, Nyugat-Európát és az egész világot.

2000 és 2023 között 184 százalékkal nőtt a török televíziós sorozatok iránti globális kereslet, és természetesen egyre több van belőlük. A Nielsen Közönségmérés Kft. adatait szerint a legnézettebb 15 magyarországi tévéműsor között rendszeresen szerepel két török gyártmány: a Zafír és a Három Nővér – a két sorozatot csak a múlt héten közel 1 millióan követték nyomon idehaza.

Folytatás

Forrás: index.hu

16,474FansLike
639FollowersFollow