![Türkinfo](https://turkinfo.hu/wp-content/uploads/2024/05/rsz_turkinfo_15_png.png "Türkinfo - \")
Solmaz Kamuran: Ha magyarokról írok, magyarrá válok
Solmaz Kamuran: Magyar, 2012
Napkút
ISBN 9789632632506
320 oldal
Az idei Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon Törökország volt a díszvendég. A török stand egyik látványossága az Ibrahim Müteferrika kiállítás kapcsán...
A szerelem mindig ugyanúgy működik – Gül Irepoğlu interjú
Gül Irepoğlu: Az ágyas,
Kossuth Kiadó, 2014.
ISBN: 9789630978590,
200 oldal,
Egyetlen véletlenül meghallott szó elég, hogy az egyetlen veled töltött éjszaka az eszembe jusson. Az olajfák kékjét...
Levent Mete: Rika agyában
Fordította: Tasnádi Edit,
Typotex, Science in Fiction sorozat, 2014,
ISBN: 9789632793894,
256 oldal
Hogyan lehet az embert a szabadságától végleg megfosztani? Fizikális síkon bezárható, eltörölhető, de talán a...
Repülő ló, táltos paripa
A sok közös motívum oka lehet egy régebbi örökség a letelepedés előttről, amikor a magyarok török törzsekkel éltek együtt. Török és magyar népmesék hasonlóságairól,...
Török versek az Ómagyar Mária-siralom idejéből
A misztikus költők az isteni létet tekintik többnek, mint az anyagit. A perzsa „duszt” = „barát” végső soron maga az Isten. „Duszt daram” „szeretetet...
Hatice Meryem: Csak egy hüvelyknyi férjem legyen
Hatice Meryem: Csak egy hüvelyknyi férjem legyen...
Ha rendes recenziót akarnék írni
Hatice Meryem furcsa című könyvéről, akkor először is annak örülnék, hogy végre megjelent magyarul....
Yahya Kemal Beyatlı: A nyíl
A nyíl
(Ok)
A félt Szelim szultántól is csodáltan
egy íjász állított – vén dervis őrszem -
követ itt, ezen a magas tetőn fenn,
a hitharcos felség boldog korában.
Szép...
Nazim Hikmet: Volt egy kékszemü óriás
Volt egy kékszemü óriás
s egy icipici nőt szeretett.
A nő álmaiban egy icipici ház
meg egy márványrajzszirmu, illatos
diszloncokkal szegett, napos
virághabos
kert lebegett.
Óriás volt az óriás szive,
s a...
Török dalok magyar tükörben: Tarkan Pare pare
PARE PARE –
Hala dün gibi hatırlarım
her anını anıların
biraz hırçınım bu yüzden
biraz hüzünlüdür hep bi yanım
hala sızlar için için
her biri yaralarımın
dalgalıdır denizim bu yüzden
biraz ıssızdır...
Yahya Kemal Beyatlı verse
Mehlika szultána
Hét ifjú vágyik a szultána után,
éjjel a város kapuján kilép;
hét ifjú vágyik a szultána után,
mindegyikükben emésztő tüz ég.
Mint világ szépe az álmukba hatolt,
nyugtuk...