2025. május 18.
Türkinfo Blog Oldal 1370

Erdal Salikoglu az iszlám misztikáról, a török technóról : Két mecset közt

Ritkán beszélek magyarul, de hiányzik ez a nyelv. Éppen most próbálom törökről magyarra fordítani Pir Sultan Abdalt, egy régi török szufi költőt. Az ő neve annyit tesz: méltó tanító. Nehezen birkózom meg ezzel a munkával. Pir Sultan akkoriban halt meg, amikor Balassi Bálint született, akárcsak a magyar poéta, õ is filozófus volt meg harcos egyszerre – a szeretetről, a tisztaságról és Istenről éneklő-gondolkodó alevita, a bektasi szerzetesrend tagja.

Vásáry István : „Van egy össznépi szimpátia a magyarság iránt a törökökben, ez egy jó érzés, kevés ilyen ország van a Földön”

-Hogyan került kapcsolatba a török kultúrával és mikor döntött úgy, hogy ezzel szeretne foglalkozni?
-Gimnazista koromban kezdődött el az ez irányú érdeklődésem. Mindig is humán érdeklődésű voltam, érdekeltek a nyelvek, irodalom, történelem, de konkrétan a törökség és Belső-Ázsia felé úgy 2.-3. osztályos gimnazista koromban fordultam, és elsősorban azért, mert a magyar őstörténet – mint előttem oly sokakat már – engem is elkezdett foglalkoztatni. Kicsit utána olvastam és láttam, hogy a törökségnek milyen fontos szerepe volt a 9. század előtti magyarság történetében. Aztán kezembe került Németh Gyula 1930-ban írt könyve: A honfoglaló magyarság kialakulása – ő volt akkoriban a Török Tanszék professzora – ez csinált végképp kedvet ahhoz, hogy a török szakra menjek.

A török népzene sohasem hal ki : beszélgetés Nyitrai Péterrel , az Arasinda zenekar frontemberével -Videó-

-Hogyan és mikor került kapcsolatba a török kultúrával?

-Kamaszkori szenvedélyem a hangszerek gyűjtése volt, valamint törekedtem rá, hogy minél több hangszeren tudjak játszani. Többek között Kobzos Kiss Tamásnál ismertem meg a kobozt, illetve Balog Sándornál citerát tanultam. A legtöbb magyar népzenében használatos fúvós, pengetős hangszer játékátmódját igyekeztem elsajátítani. Régóta foglalkozom zenével, főleg magyar népzenét játszottam, a Süvöltő zenekarban is alapító tag voltam, de emellett érdekeltek más népek zenéi is, így észrevétlenül megszerettem a török zenét, s nagy vágyam volt egy török saz bağlama megszerzése.

„A párkák, akik a sorsom fonalát szőtték, beleszőttek egy török fonalat – Flesch István”

– Hogyan került először kapcsolatba Törökországgal? Tudósítóként vagy magánemberként?
– Tudósítóként, ráadásul nagyon régen. Ez 1966 decemberében történt, mikor is a főnököm, a Magyar Távirati Iroda Külpolitikai Főszerkesztőségében azt mondta: „Gyerekek, maradt egy kis pénz az év végén, amit valahogyan el kéne költeni”. Adott volt egy különleges alkalom, Koszigin szovjet miniszterelnök látogatása Törökországba, ami rendkívüli eseménynek számított, már csak azért is, mert még soha nem történt meg, hogy szovjet miniszterelnök Törökországba utazott volna. A kapcsolatok régen, Lenin idejében egy darabig nagyon jók voltak, aztán Sztálin alatt megromlottak, pláne Atatürk halála után. Azt mondta, menjek ki, és én kimentem. Persze abban az időben még maga az utazás is eléggé nehézkes volt, valóságos kalandnak számított.

Védőszentek egyéni használatra

védőVédőszentje nemcsak foglalkozásoknak, hanem földrajzi egységeknek, gyakori vagy súlyos betegségeknek, sőt minden egyes embernek van, időnként azonban nem is olyan egyszerű megállapítani, melyik égi pártfogó is az illetékes. Cikkünkből kiderül, hová fordulhatnak segítségért azok, akik nem találják nevüket a népi kalendáriumban.

A déli harangszó legendája

nfv18A legenda úgy szól, hogy a dicsőséges nándorfehérvári diadalban, 1456. július 22-én, Hunyadi János vezetésével a magyar sereg legyőzte a többszörös túlerőben lévő török hadat. Innentől kezdve az egész keresztény világot a déli harangszó emlékezteti a fényes győzelemre.

A Sáfrány-pince legendája

08-safranypince-etusneni

A környékbeli magyarlakta településeken mindenki hallott már az aranyhintóról, és hajlamosak vagyunk azt feltételezni, hogy a saját szülőfalunkban van elrejtve. Míg Csúzán úgy hiszik, hogy a templom alatt lapul, a sepseiek másképp vélekednek erről.

A Szelim-lyuk titka

s3Aki az M-1-es autópályán, vagy vasúton Tatabánya felé közelít, már messziről meglátja a fehér kőszikla tetején a Turul emlékművet, és a hatalmas fekete barlang szájat. Ez a Szelim-lyuk, vagy más néven Bánhidai nagy barlang, Eperjes-barlang, Szent Vit barlangja) A vasút állomásról a városon átvágva, szűk óra alatt érhetjük el.

Kicsoda Keyser Söze?

A fenti kérdéssel és egy ehhez kapcsolt szóbeszédkampánnyal harangozták be a később minden idők legrejtélyesebb filmjei közé választott Közönséges bűnözők című mozit. A minap elhunyt Pete Postlethwaite-re (Kobayasi) emlékezve íme néhány érdekesség a filmből.

Legendák: Madonna, Keresztelő Szent János és a törökök

1686 – A török védők sikertelenül próbálnak kitörni a Szent Liga által ostromlott Buda várából.”

16,474FansLike
639FollowersFollow