VOLT EGY KÉK SZEMŰ ÓRIÁS – NAZIM HIKMET-EMLÉKEST

Török költészeti estek 1. – Türk Şiiri Akşamları 1.
(Türkçe için aşağıya kaydırın)

Nazım Hikmet születése napján zenével és verseivel emlékezünk a nagy török költőre, akinek műveit – hála a kiváló régebbi és új fordításoknak – az utóbbi időben egyre többen fedezik fel újra maguknak. Az eseményen dr. Barış Yılmaz irodalmár és Szőllőssy Balázs, a Magyar-Török Baráti Társaság alelnöke mutatják be az alkotót, amelyet követően törökül és magyarul olvassák fel verseit Mevsim Engin (brácsa) és Yamagami Souhei (zongora) zenei betétei között. A szervezők az eseményt hagyományindítónak szánják: egy olyan rendezvénysorozat első alkalmának, amelyben török költőket mutatunk be a közönségnek zenei aláfestéssel. Ünnepeljük együtt az új évet a huszadik század egyik kiemelkedő török költőjének műveivel!

Az esemény a Magyar-Török Baráti Társaság támogatásával valósul meg.

A rendezvény ingyenes, azonban azoktól, akik megtehetik, a program költségeire adományokat örömmel fogadunk!

A program során elhangzó darabok:
Lili Boulanger – Három darab brácsára és zongorára (1914)
Robert Schumann – Märchenbilder (Meseképek), Op. 113
Johannes Brahms – Scherzo (az F–A–E szonátából), Op. 4
Hubay Jenő – Maggiolata (Májusi dal), Op. 15, No. 2
Helyszín: Jókai Anna Szalon, 1011 Budapest, Iskola utca 28.
Időpont: 2025. január 15. 19:00
————————————————-
Büyük Türk şairi Nazım Hikmet’i doğum gününde, müzik ve şiirle anıyoruz. Şairin eserleri, gerek eski gerekse yeni nitelikli çeviriler sayesinde son yıllarda giderek daha geniş bir okur kitlesi tarafından yeniden keşfedilmektedir. Etkinlik kapsamında edebiyatçı Dr. Barış Yılmaz ile Macar-Türk Dostluk Derneği Başkan Yardımcısı Balázs Szőllőssy, Nazım Hikmet’in yaşamını ve edebi mirasını tanıtacak; ardından Mevsim Engin’in (viyola) ve Yamagami Souhei’nin (piyano) müzikleriyle eşliğinde, şiirleri Türkçe ve Macarca olarak seslendirilecektir. Gelenekselleşmesi planlanan etkinliğin amacı, müzik eşliğinde Türk şairlerini tanıtmayı hedefleyen bir etkinlikler dizisinin ilk adımını atmaktır. Gelin, yirminci yüzyılın en önemli Türk şairlerinden birinin eserleriyle yeni yılı hep birlikte karşılayalım.
Etkinlik, Macar-Türk Dostluk Derneği’nin desteğiyle gerçekleştirilmektedir.
Katılım ücretsizdir; ancak dileyen ve imkânı olan katılımcıların programın giderlerine katkı amacıyla yapacakları bağışlar memnuniyetle kabul edilecektir.
Program sırasında aşağıdaki parçalar çalınacak:
Lili Boulanger – Viyola ve piyano için Üç Parça (1914)
Robert Schumann – Märchenbilder (Masal Resimleri), Op. 113
Johannes Brahms – Scherzo (F–A–E Sonatı’ndan), Op. 4
Jenő Hubay – Maggiolata (Mayıs Şarkısı), Op. 15, No. 2
Yer: Jókai Anna Szalon, 1011 Budapest, Iskola utca 28.
Tarih: 15 Ocak 2025 19:00

Forrás: facebook