Nazım Hikmet Ran: Ő mit csinál most vajon?
Nazim Hikmet: Ő mit csinál most vajon
Ő mit csinál most vajon,
éppen most, ebben a pillanatban?
Otthon van, az utcán,
dolgozik, jön-megy vagy elpihen?
Talán épp a karját...
Népmondák: Véres kút
A török időkben sok termő szőlő ment veszendőbe a Mecsek oldalában. De ha kevesebb is, mégiscsak termett bor minden esztendőben. A magyarok nagy szerencséjére...
Yahya Kemal Beyatli: A néma hajó
A NÉMA HAJÓ
Húzzák fel a horgonyt, itt van a napja,
Már indul a nagy titkú hajó távol utakra.
Oly néma, talán utasa sincs, rajta ki élne,
Nem...
Bálint Csanád: Az avarok
Ki az avar? E kérdésre nagyon sokféle tudós válasz adható, de az első, szemtanúkra támaszkodó információ azt azonnal nyilvánvalóvá teszi, hogy nem létezett egy...
Faruk Šehić: Szarajevói visszapillantó tükrök és taxisok
A szlovéniai Maribor 2012-ben Európa Kulturális Fővárosa. Ebből az alkalomból indított sorozatunkban egy olyan szerzőtől közlünk most szöveget, akitől már olvashattak nemrég, mint ahogy...
Váncsa István: Lakoma
Ez a könyv régi vágású, hagyományos, komoly étkekről szól. Szerzőjét jobban érdekli a gasztronómia múltja, mint a jelene, továbbá csakis a valódi ételek érdeklik,...
Muzaffer Izgü: Közhírré tétetik
Hol volt, hol nem volt… Mivel minden mese így kezdődik, ezért mi is így kezdjük mesénket. Tehát, hol volt, hol nem volt. Most közületek...
Timur Zulfikarov: Naszreddin Hodzsa első szerelme
A legendás kópé, a közép-ázsiai törpe zsarnokok nevettetően büntető ostora, az Ezeregyéjszaka világának filozofikus bölcsességű Rózsa Sándora ezúttal nem megszokott mulatságos kalandjainak hőseként lép...
Aczél Jolán: Lábamon Anatólia pora
Az ezerarcú Törökországot egy könyvben teljesen bemutatni nem lehet, nem is a célom. Csupán néhány dolgot szeretnék leírni, amit utazásaim során tapasztaltam, ami megragadott,...
Nazim Hikmet: Volt egy kékszemű óriás
VOLT EGY KÉKSZEMŰ ÓRIÁS
(Mávi gözlü dev...)
Volt egy kékszemű óriás
s egy icipici nőt szeretett.
A nő álmaiban egy icipici ház
meg egy márványrajzszirmú, illatos,
díszloncokkal szegett, napos,
virághabos
kert lebegett.
Óriás...