A magyar történelem egyik legviszontagságosabb idejének tekinthetjük a 16. századot, ahol az eddigi német, szláv hatások mellett egy addig ismeretlen kultúra lépett be irodalmunk életébe. A költők azt írják meg, aminek a tanúi voltak, olyan mértékekben és olyan stílusban, amelyben fantáziát láttak. Szinte biztos, hogy nem ő volt az első, de az egyetlen ma is tanított dalnokunk, akinek költészetére csalhatatlanul rányomta bélyegét a Hódoltság. Ő Balassi Bálint volt. Szerelmes versei közül többet török szerzők műveinek mintáira szerkesztett, ráadásul jelzőrendszerük közül is jócskán kölcsönzött.