Meghökkentő feliratot tartalmazott egy ősi templom mozaikja

Egy régészcsoport különleges felfedezést tett Törökországban: egy ősi templom bejáratánál több mint ezer éves figyelmeztető üzenetet fedeztek fel. A mozaikba írt szöveg hosszú ideig rejtve volt, csak most sikerült újra feltárni.

A felfedezés helyszíne a dél-törökországi Antalya tartomány, azon belül a Lükia területén fekvő Olympos egykori kikötővárosa. A térséget 2006 óta kutatják folyamatosan, az idei régészeti munkák során pedig értékes leletek kerültek felszínre: gazdagon díszített padlómozaikokat és hatalmas pithoszokat – azaz tárolóedényeket – tártak fel.

A mozaik rejtélyes felirata

Gökçen Kurtuluş Öztaskın, a Pamukkalei Egyetem adjunktusa az Anadolu hírügynökségnek nyilatkozott a feltárásról. Mint mondta, „a mozaikok továbbra is tartogatnak meglepetéseket”. Hozzátette: az elmúlt években – 2017-ben, 2022-ben és 2023-ban – már több látványos mozaikpadlót is találtak, de az idei szezonban az 1. számú templom padlóját sikerült teljes egészében feltárni és restaurálni.

A legnagyobb figyelmet mégis az egyik bejáratnál talált felirat kapta. A mozaikba illesztett szöveget Öztaskın így fordította:

„Csak az léphet be ide, aki az igaz úton jár.”

Forrás és részletek