Karaktere ellen dolgozik Szulejmán magyar hangja

Szulejmán magyar hangja, Széles Tamás kulturálisan interpolálja a sorozat történetét, azt mondja. A széria két szinkronszínésze is megszólalt.

Széles Tamás szerint az a jó szinkron, amely a magyar sajátosságokhoz igazodik, ennek szellemében adja a török szultán hangját is a Szulejmán című, közkedvelt sorozatban.

„Nemcsak magyarra fordított szöveget teszünk alá, hanem egy kicsit kulturálisan interpoláljuk azt, amit ők csinálnak” – mondta.
„Én egy picit ellene is játszom annak, amit ő csinál a sorozatban” – árulta el Széles, utalva arra, hogy nem akar mindig szultánt játszani, az udvartartásnak kell mutatnia, hogy ki az uralkodó.

A cikk folytatása, video>>>

origo.hu