Haydi, tanuljunk törökül!: Megoldókulcs a 11. leckéhez

Ebben a leckében a jelöletlen birtokos szerkezetet (belirtisiz isim tamlaması) pl. asztalterítő (masa örtüsü), az összetett birtokos szerkezetet pl. apukám barátjának a kutyája (babamın arkadaşının köpeği) és a birtokos szerkezetben lévő szavak tárgyas ragozását tárgyaljuk.

1. Egészítsétek ki a megfelelő toldalékkal a jelöletlen birtokos szerkezeteket!

güzellik sırları = szépségtitkok

uçuş izni = repülési engedély

iş gücü = munkaerő

mandalina bahçesi = mandarinkert

alışveriş torbası = bevásárlószatyor

dikiş makinesi = varrógép

okul gezisi = iskolai kirándulás

bebek bezi = pelenka

mutfak bıçağı = konyakés

2. Fordítsátok le a mondatokat törökre!

Messze van a tengerpart? = Deniz kenarı uzak mı?

Mikor jön az iskolabusz? = Okul servisi ne zaman geliyor?

Nagyon szép a naplemente. = Güneş batımı çok güzel.

Hozom a bevásárlószatyrot. = Alışveriş torbasını getiriyorum.

Nagyon erős az immunrendszerem. = Bağışıklık sistemim çok kuvvetli.

Ezt a házasságkötő termet választom. = Bu düğün salonunu seçiyorum.

3. Fordítsátok le az alábbi török mondatokat és mondatrészeket magyarra!

Dil bilgisi hataları görüyorum. = Látom a nyelvtani hibákat.

Türkiye’de birçok deniz kuşu bulunuyor. = Törökországban sok tengeri madár található.

Cilt tipini öğren! = Tudd meg, hogy mi a bőrtípusod!

Bugün bir duvar lambası alıyoruz. = Ma veszünk egy falilámpát.

Bu zeytin ağacı 200 yaşında. = Ez az olajfa 200 éves.

Buz mavisi bir pantolon almak istiyorum. = Venni akarok egy jégkék nadrágot.

Döner ustası nerede?  = Hol van a döner szakácsmester?

4. Tegyétek tárgyesetbe a jelöletlen birtokos szerkezeteket!

inşaat sektörünü = építőipari ágazatot

duvar lambasını = falilámpát

etek modelini = szoknyamodellt

dil bilgisini = nyelvtant

bağışıklık sistemini = immunrendszert

5. Most pedig tegyétek ugyan ezeket a szavakat birtokos esetbe is!

inşaat sektörümüzü = építőipari ágazatunkat

duvar lambamızı = fali lámpánkat

etek modelimizi = szoknya modellünket

dil bilgisini = nyelvtanodat

bağışıklık sistemini = immunrendszeredet

Összeállította: Kraus Zsófia

Szakmai lektor: Nagy Judit