Haydi, tanuljunk törökül!: 4. Dördüncü ders/ Negyedik lecke

 

Az előző leckében elkezdtük taglalni a kérdőszavak témakörét, úgyhogy most itt folytatjuk.

Ne? = Mi?

Neler? = Mik?

Kim? = Ki?

Kimler? = Kik?

Ne zaman? = Mikor?

Ne zamandan beri? = Mióta?

Ne kadar? = Mennyi?/ Mennyit?

Kaç? = Mennyi?

Kaç tane? = Hány darab?

Neden/ Niçin? = Miért?

Nasıl? = Hogyan?

Nerede? = Hol?

Nereden? = Honnan?

Nereye? = Hová?

Amennyiben a fenti kérdőszavak bármelyikét is tartalmazza az adott mondat, akkor már nem kell a „mu/mü/mi/mı” kérdőszócskát használnunk.

Bu ne? = Mi ez?

Bunlar neler? = Mik ezek?

Ne zamandan beri bekar? = Mióta szingli?

Neden mavi? = Miért kék?

Ahhoz, hogy összetettebb mondatokat tudjuk alkotni, meg kell ismernünk néhány alapigét és ezzel együtt a folyamatos jelen idő képzését is.

A török főnévi igeneveket -mak vagy -mek képzővel képezzük. Szerepük hasonló a magyar nyelvben megszokotthoz, azaz elvontan fejeznek ki valamilyen cselekvést, történést, létezést vagy állapotfogalmat. Minden igéből képezhető főnévi igenév (pl. enni, inni stb.) Átmeneti jellegű szófaj, ezért igei és névszói tulajdonságai egyaránt vannak.

Tehát, ha a főnévi igenévről eltávolítjuk a mak-ot vagy mek-et, megkapjuk az ide szótövét. Ez azért fontos számunkra, mert mindig ez lesz a kiindulópontunk. Az ige szótövéhez ragasztjuk majd hozzá az igeidő jelét, és ahhoz pedig a megfelelő személyragot. A főnévi igenevek végződése szintén a kétalakú toldalékok szabályán alapszik.

e, i, ö, ü (pl. ödemek = fizetni) Tehát ez esetben az ige szótöve az öde-	-mek
a, ı, o, u (pl. yapmak = csinálni) Tehát ez esetben az ige szótöve a yap-	-mak

 

A felszólító mód egyes szám 2. személyű alakja (te) megegyezik az igék szótövével, így azokat az igetövekkel egyidejűleg meg tudjuk tanulni.

Azaz: düşünmek = gondolkodni -> düşün = gondolkodj!

 

koşmak->koş = fuss!	yürümek-> yürü = sétálj, gyalogolj!
okumak-> oku = olvass!	yazmak-> yaz = írj!
yemek -> ye = egyél!	içmek -> iç = igyál!
konuşmak -> konuş = beszélj!	gülümsemek -> gülümse = mosolyogj!
tokalaşmak = kezet rázni	oyun oynamak = játszani
üzülmek = szomorkodni	yüzmek = úszni

 

Térjünk rá a folyamatos jelen idő képzésére!

okumak = olvasni -> ebből a szótő az oku- 

A „Şimdiki zaman”, azaz a folyamatos jelenidő jele a -yor.

 

1. Amennyiben az igető mássalhangzóra végződik: az igető utolsó szótagjának magánhangzóját figyelembe véve kiválasztunk egy, a négyalakú toldalékok szabálya szerint megfelelő magánhangzót, amelyet a mássalhangzóra végződő igetőhöz kapcsolunk, majd ehhez illesztjük hozzá a -yor időjelet.

e, i (pl. iç-, kes-, geç-)	-i + yor
a, ı (pl. tak-, yap-, bak-)	-ı + yor
o, u (pl. koş-, tut-, dur-)	-u + yor
ö, ü (pl. gör-, döv-, sür-)	-ü + yor

Majd pedig a folyamatos jelen idő jele után kapcsoljuk a megfelelő személyragokat.

Személyes névmások		Személyragok
Ben	Én	-um
Sen	Te	-sun
O	Ő	–
Biz	Mi	-uz
Siz	Ti /Ön/Önök	-sunuz
Onlar	Ők	-lar

 

Vegyük példaként a „yapmak”, azaz csinálni ige jelen idejű, kijelentő módban ragozását:

yap + ıyor + um	csinálom
yap + ıyor + sun	csinálod
yap + ıyor	csinálja
yap + ıyor + uz	csináljuk
yap + ıyor + sunuz	csináljátok
yap + ıyor + lar	csinálják

 

Az ige tagadása: az igető utolsó szótagjának magánhangzóját figyelembe véve az igető után a -mı-, -mi-, -mu-, -mü- tagadó részecskét illesztjük, majd ehhez kapcsoljuk hozzá a folyamatos jelen idő -yor jelét és a megfelelő személyragot.

yap + mı + yorum	nem csinálom
yap + mı + yorsun	nem csinálod
yap + mı + yor	nem csinálja
yap + mı + yoruz	nem csináljuk
yap + mı + yorsunuz	nem csináljátok
yap + mı + yorlar	nem csinálják

 

2. Azoknál az igetöveknél, amelyek ı, i, u, ü magánhangzóra végződnek, – a négyalakú végződések (magánhangzó-harmónia) szabályában szereplő magánhangzók –, az igetőhöz közvetlenül kapcsolódik a -yor időjel. Pl: oku-yor, uyu-yor, tanı-yor.

Ha az igető bármely más magánhangzóra végződik, pl. oyna-, gülümse-, izle-, söyle-, stb, akkor ezt a magánhangzót elvetjük, és az előző szótag magánhangzójához illő magánhangzót választunk, majd ehhez kapcsoljuk a -yor időjelet: oyn-u-yor, gülüms-ü-yor, izl-i-yor, söyl-ü-yor.

Tehát az „okumak” ige jelen idejű, kijelentő módban ragozása az alábbiak szerint alakul:

Oku + yor + um	Olvasok
Oku + yor + sun	Olvasol
Oku + yor	Olvas
Oku + yor + uz	Olvasunk
Oku + yor + sunuz	Olvastok/ Olvas (ön)/ Olvasnak (önök)
Oku + yor + lar	Olvasnak

 

Az ige tagadása: Megegyezik a korábban leírtakkal, tehát az igető után a -mı-, -mi-, -mu-, -mü- tagadó részecskét illesztjük, majd ehhez kapcsoljuk hozzá a folyamatos jelen idő -yor jelét és a megfelelő személyragot.

Oku + mu + yorum	Okumuyorum	Nem olvasok
Oku + mu + yorsun	Okumuyorsun	Nem olvasol
Oku + mu + yor	Okumuyor	Nem olvas
Oku + mu + yoruz	Okumuyoruz	Nem olvasunk
Oku + mu + yorsunuz	Okumuyorsunuz	Nem olvastok/Nem olvas (ön)/Nem olvasnak (önök)
Oku + mu + yorlar	Okumuyorlar	Nem olvasnak

 

Lássunk néhány példamondatot!

(BEN) Kitap okuyorum. = Könyvet olvasok.

(SEN) Makale yazıyorsun. = Cikket írsz.

(O) Çay içiyor. = Teát iszik.

(BIZ) Müzik dinliyoruz. = Zenét hallgatunk.

(SIZ) Gitar çalıyorsunuz. = Gitároztok./ Ön gitározik. / Önök gitároznak.

(ONLAR) Yüzüyorlar. = Ők úsznak.

 

Jelen idejű állító és tagadó kérdőmondatok képzése:

Tagadó kérdőmondatok esetén a „-mu, mü, mi, mı” kérdőszócskához kell hozzáillesztenünk a megfelelő személyragot.

Okuyor muyum?	Olvasok?
Okuyor musun?	Olvasol?
Okuyor mu?	Olvas?
Okuyor muyuz?	Olvasunk?
Okuyor musunuz?	Olvastok/ Olvas (ön)/ Olvasnak (önök)?
Okuyorlar mı?	Olvasnak?

 

Okumuyor muyum?	Nem olvasok?
Okumuyor musun?	Nem olvasol?
Okumuyor mu?	Nem olvas?
Okumuyor muyuz?	Nem olvasunk?
Okumuyor musunuz?	Nem olvastok/Nem olvas (ön)/Nem olvasnak (önök)?
Okumuyorlar mı?	Nem olvasnak?

 

Gyakorló feladatok: 

Fordítsátok le az alábbi mondatokat magyarra! Vigyázat! Szótárazásveszély! 🙂

1. Neler alıyorsun?
2. Ne yapıyorsunuz?
3. Kek pişiriyor.
4. Kahvaltı yapıyoruz.
5. Oyun oynuyorlar.
6. Saç kesiyorum.
7. Çocuk büyüyor.
8. Öğrenciler ders çalışıyorlar.
9. Küçük çocuklar zıplıyorlar.
10. Hasta öksürüyor.

Fordítsátok le az alábbi mondatokat törökre!

1. Hol énekeltek? (şarkı söylemek = énekelni)
2. Miért szomorkodnak (ők)? (üzülmek= szomorkodni)
3. Levelet írunk. (yazmak = írni)
4. Miért mosolyogtok?(gülümsemek= mosolyogni)
5. Újságot olvasok. (okumak= olvasni)

Ragozzátok el az alábbi igéket állító és tagadó módban minden számban és személyben:

koşmak= futni

dinlemek= hallgatni

konuşmak=beszélgetni

beklemek= várni

kazanmak= nyerni

temizlemek= tisztítani

buluşmak= találkozni

A következő leckében megismerjük a rendhagyó igék ragozását, valamint jelen idejű névszói állítmányú mondatokat képzünk.

Görüşürüz!!!

Megoldókulcs

Összeállította: Kraus Zsófia

Szakmai lektor: Nagy Judit