Faruk Šehić: Szarajevói visszapillantó tükrök és taxisok

A szlovéniai Maribor 2012-ben Európa Kulturális Fővárosa. Ebből az alkalomból indított sorozatunkban egy olyan szerzőtől közlünk most szöveget, akitől már olvashattak nemrég, mint ahogy most is, Rajsli Emese fordításában. A kulturális főváros honlapjának legizgalmasabb szövegeiből válogattunk. „Szarajevóban a taxisok külön emberfajt képviselnek. Egy egész könyvet érdemelnének, nem pedig egy vagy két bekezdést, és az a könyv tele lenne a legdurvább sértésekkel, káromkodásokkal és mesterlövész-pontos gyűlöletbeszéddel. Ha azt mondom, szarajevói taxis, az annyi, mint ha azt mondanám: vannak jóindulatú háborús bűnösök – jó ember vót az, de valahogy belekeveredett a népirtásba.”

Részletek