Tutyimutyi pasi nyavalygásba menekül az élet elől
Jean Mattern vén rókának számít a könyvszakmában, hiszen a francia Gallimard kiadó szerkesztőjeként hosszú évek óta mennek át a kezén a legnagyobb írósztárok művei....
Elif Shafak: Törökország kultúrháborúi
Isztambul – Az itt lakók a konzervatív Fatih negyedben járva megszokták, hogy egy óriásplakáton Adriana Lima, a brazil színésznő és modell szőrtelenítő terméket reklámoz...
A Norman Mailer-díj idei kitüntetettje Orhan Pamuk
A Nobel-díjas tötök író, Orhan Pamuk kapta idén a neves amerikai irodalmi díjat, melyet a Norman Mailer Központ adományoz évente. A központ igazgatója, Lawrence...
Török eredetű-e a magyar nyelv? – Turkológiai konferencia Ankarában
A magyar nyelv igeragozásának nagyon jellemző és szabályosnak mondható rendszere az altáji és az uráli nyelvelméletet is befolyásoló kulcsprobléma – jelentette ki Mátéffy Attila...
„Az ég két szeme”
Saturholmu– hirdette az ősi szó, és a Sátor-hegyre gondoltak a régiek. A sátor – a mai oszmán-török megfelelőjével is szépen összecseng: csadir – az...
Mehmet Erdogan: A szimites fiú
(Kainat haritasi –Simitci)
Fején tálca. A tálcán szép rendben egymás mellett sorakozó szimitek. Frissek, ropogósak. Ha valaki kér egyet, csak felnyúl, leveszi. Ha többet szeretne...
Kalandozások a kortárs török irodalomban Betty Günnel – Ömer Zülfü Livaneli
Az a zeneszerző, énekes, forgatókönyvíró, író és filmrendező, akit be szereték nektek mutatni, 1946. június 20-án született Törökországban. Különleges tehetségét már gyermekkorában felfedezte nagymamája,...
Kalandozások a kortárs török irodalomban Betty Günnel – Mina Urgan
Gyakran felteszik a kérdést, hogy mikor jutottam el a török nyelv elsajátításának arra a szintjére, amikor már azt mondhattam magamról, hogy jól beszélem a...
Shafakról és a kortárs török irodalomról
Elif Shafakról fordítói szemmel mesél Sipos Kata és Nagy Marietta.
Shafakot fordítani nagy élvezet. Bámulatosan szövi a meséket, ugyanakkor sok hiteles részletet is tartalmaznak a...
Török tollforgatók
A magyar történelem egyik legviszontagságosabb idejének tekinthetjük a 16. századot, ahol az eddigi német, szláv hatások mellett egy addig ismeretlen kultúra lépett be irodalmunk...