Szex helyett romantika: török sorozatok dél-amerikai hódításai

Tavaly 250 millió dollárt zsebelt be Törökország a hazai készítésű tv-sorozatok tenegertúli forgalmazásából. 2004-ben még csak 10 ezret. Hogy csinálták, mi a siker titka?

„Félek tőle, hogy elveszítelek”-suttogja Kerim, miközben gyengéden átöleli Fatmagult és simogatja selymes haját. „Nincs mitől tartanod”- válaszolja a nő a Hol hibázott Fatmagul című török tv-sorozatban. A jelenet vége érzelmes csók.

Lehet, hogy az Oscar-díj elmarad, de az üzleti siker nem. Miután portugálra is spanyolra is lefordították, csak Argentínában több mint 12 millióan nézték az egyes epizódokat. Chilében pedig az 1001 éjszaka című sorozat döntötte meg a nézettségi rekordokat 2014-ben.

A BBC több dél-amerikai országban kutatta a török sorozatok népszerűségének titkát. Chilében azt a választ kapta a riporter egy santiagói nőtől, hogy a földrajzi és kulturális távolság ellenére sokkal jobban kedveli az emberi kapcsolatok, érzelmek, romantikus viszonyok török ábrázolását, mint az amerikai módit. Hollywood mára túlzottan is a szexre koncentrál, nem marad idő a romantikázásra. Bezzeg a törökök!

Folytatás

Forrás: hvg.hu