Szerelmi történetek a török kultúrából – Leyla és Mecnun

Ahogy számos kultúrában, úgy a török irodalomban is találkozhatunk olyan nagy szerelmi történetekkel, melyeknek valamilyen legenda az alapja. Ezek a rövid mesék jó alapot adnak évek óta egy jó kis esti beszélgetésnek.

Leyla és Mecnun történetét gyakran kapcsolják össze Mevlana Dzsalál ad-Dín Rúmi alakjával, aki ezt a történetet úgy mesélte el, mint az Isteni szeretet példája. Leyla és Kays iskolatársak voltak, akik egymásba szerettek. Mivel Leyla édesanyja nem találta elég jónak lányának Kayst, így kivette a lányát az iskolából és megtiltotta nekik, hogy találkozzanak. Kays nagyon szenvedett emiatt és megőrült. Az emberek ezután Mecnun néven szólították (ez arabul őrültet jelent). Mecnun kivándorolt a sivatagba és Lelya valódi szeretete helyett az isteni szeretet felé fordult. Leyla utána ment, de amikor megtalálta őt, a fiú nem vett róla tudomást. A lány megértette, hogy Mecnun már Isten felé fordult, Leyla kínszenvedések közepette halt meg. Halála után Mecnun a sírja felett siratta őt és arra kérte Istent, adja neki őt vissza. Isten meghallotta imáját. A két személy eggyé vált, legyőzve az időt és az anyagi létet.

Forrás: The Guide Istanbul

Fordította: Kollár Kata – Türkinfo