Író-olvasó találkozó – Orhan Pamuk A naiv és szentimentális regényíró című könyvéről

Orhan Pamuk: A naiv és szentimentális regényíró, Helikon, 2024

Orhan Pamuk: A naiv és szentimentális regényíró, Helikon Kiadó, 2024, 153 oldal, 2999 Ft. Fordította: Tasnádi Edit 

Gyöngyösi Lilla cikke – A cikk szerzője az MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum Oláh János-ösztöndíjasa.

Pamuk szívesen dolgozik állandó példákkal, ilyen a Schiller-esszé, az Anna Karenyina vonaton olvasós jelenete vagy a kínai tájképek. Ahogy gördül előre a mondanivalója, úgy bővülnek a példákhoz kapcsolódó analógiák is, azaz egyre gyarapszik a hozzájuk kötődő közös tudásunk – ez jól követhetővé és könnyen befogadhatóvá teszi A naiv és szentimentális regényírót. – Gyöngyösi Lilla recenziója. 

A kortárs török irodalom nemzetközileg legismertebb és legelismertebb alakja, 2006 irodalmi Nobel-díjasa 2009-ben tartott előadássorozatot a Harvardon a naiv és szentimentális regényíró témájában – ennek írott változata ez az esszégyűjtemény. Bár a cím azt sugallja, hogy Orhan Pamuk az íróra fókuszál, az eredetileg 2010-ben megjelent A naiv és szentimentális regényíró legalább ugyanennyire szól az olvasóról és a regényekről is. Voltaképpen író és olvasó kapcsolata, szövetsége rajzolódik ki belőle, amely a regények által teremtődik meg: minden író olvasó is, miközben minden olvasó igyekszik belelátni az író fejébe; az olvasó feltételez valamit az íróról, amire az író reagál s viszont. Nincs író olvasó nélkül, nincs regény író nélkül, nincs olvasó regény nélkül. A vékonyka kötet a különböző írói és olvasói stratégiákat, elvárásokat és elképzeléseket állítja szembe egymással, végig játékosan, egy jó egyetemi előadáshoz mérten tudományos igényességgel, mégis könnyedén.

Forrás és részletek