Így kezdem, igen: én még nem vártam így sorozatot, mint most. Legalábbis török sorozatot nem, mert a Trónok harca befejező évadát vagy a La casa de papel folytatását legalább ennyire.
Imádom a családregényeket, a családok generációkon át húzódó történeteit. Könyvben is, filmen is. Örülök, hogy odáig fejlődött a török nyelvtudásom, hogy elolvashattam eredetiben İclal Aydın 2018-ban megjelent Üç Kız Kardeş (Három lánytestvér) című könyvét, majd a 2019-ben piacra dobott folytatást, a Kalbimin Can Mayasıt (Szívem éltetője).
Évek óta várjuk – mi, akik olvastuk a könyveket –, hogy képernyőre kerüljön a történet. Végre itt a kezdő időpont, sőt a forgatások már tartanak!
A lányok: Türkân, Dönüş és Derya. Tartozik még hozzájuk egy régen elhunyt édesanya, egy hatalmas szívű édesapa, egy minden lében kanál nagynéni, szerelmek, férjek, gyerekek, egy igazi „jó” anyós, egy szellemi sérült mostohatestvér. Körítésnek pedig ott vannak életük színterei: Ayvalık és Cunda, fűszerezve egy kis Isztambullal, a második kötetben Kappadókiával és Amerikával.
Letehetetlen volt, beszívott a történet. Bizonyára nem csak számomra volt az, mert az első kötet minden eladási listán ott volt a vezető helyen. Ezért is merült fel már akkor, hogy készüljön belőle film vagy sorozat. Mostanáig kellett erre várni. (Megjegyzem, én magam is növelem az eladási adatokat, mert a saját példányaimat elajándékoztam, így hamarosan veszek újakat.)
Én az írónő Instagram-fiókján értesültem róla, hogy kiválasztották a szereplőket. Ujjongtam.
A bejegyzés megtekintése az Instagramon
Majd jöttek sorban a hírek, hogy kezdik a forgatást, sőt az is, hogy 2022 februárjában már láthatjuk is az első részt a KanalD televíziós csatornán.
A bejegyzés megtekintése az Instagramon
Most sajnálom csak igazán, hogy nem vagyok éppen Törökországban, pontosabban Ayvalıkban!
A könyv olvasása közben sem volt nehéz magam elé képzelni az utcákat, a házakat, Cunda hangulatát, a kis kikötőket és a halászhajók pöfögését, hiszen sokat jártam ott, sok időt töltöttem el én is a régi, rumeli kőházak között barangolva. Már csak az ott élőket kellett hozzáképzelnem.
De már őket sem kell! Hiszen hamarosan látni fogjuk, hogyan támogatja egymást három lánytestvér, miközben persze időnként gyűlölik is a másikat. Izgulhatunk azért, hogy lesz-e a diákszerelemből felnőttkorban házasság. Együtt aggódhatunk értük, amikor nagybetegek vagy gyászolnak. Velük együtt kell megértenünk, hogyan lehet egy nagyon gazdag család menyeként élni úgy, hogy egy perc boldogságod sincs az életben.
Az alkotásban részt vevő színészek is sok jót ígérnek. Kezdjük rögtön az édesanyával!
Őt nem más játssza, mint maga a történet kitalálója: İclal Aydın. Így ír erről a bejelentésében: „Mikor írtam, nem terveztem, hogy én is játszom a történetben, mert minden egyes karakter a belsőmben élt. Nem terveztem, de az események úgy követték egymást, hogy én alakítom Nestrint, a lányok anyját.”
Őt inkább színészként ismerték korábban, mint íróként. 1996 óta szerepel tévében, filmekben, sorozatokban. Napjainkban inkább csendes életet él Izmir közelében, Urlában. Az utóbbi években sokkal inkább ír, mint színészként dolgozik.
Nálunk is olvashattak már róla egy szörnyű hír kapcsán. Édestestvére ikergyermekei a nagy izmiri földrengésben vesztették életüket 2020 októberében.
Az apukát Reha Özcan játssza, akinek tehetségéhez nem fér kétség. Nemrégen láthatták őt a magyar nézők a Csodadoktor professzoraként. A lányokat (én) kevésbé ismerjük még, de szerintem pont ez a jó, hiszen majd ehhez a szerephez köthetem a színésznőket: Özgü Kaya, Almila Ada, Melisa Berberoğlu a szerencsések, akik kamera elé állhattak.
A szívtelen, az igazi isztambuli úriasszony anyós (Rüçhan) szerepét Veda Yurtsever alakítja. A szerző azt mondta, hogy mikor a könyvben erről a karakterről írt, Veda – aki egyébként jóbarátja – lebegett a szeme előtt. Tagadhatatlan, hogy a színésznő úgy tud nézni, amitől a sarokba menekülnék, ha én lennék a haragja célpontja. Ismerik őt a magyar tévénézők is, mert az éppen futó Perzselő szenvedélyek (Alev Alev) sorozatban is játszik, de láthattuk már számtalan más remek alakítását is.
Nincs más hátra. Forogjon csak a kamera! Találkozunk velük hamarosan.
Erdem Éva – Türkinfo