Önök láttak már török thrillert? Én még nem, de most jól választottam. Rég láttam ennyire jó filmet, ráadásul jól ismert színészeket ismerhettem meg más stílusú alakításban, mint az eddig megszokott.
A film eredetije Andrés Baiz kolumbiai filmrendező alkotása 2011-ből, a La cara oculta (A rejtett arc). Ő a film forgatókönyvírója is, ami azért fontos, mert a történet a török változat igazi erőssége. Hamisítatlan pszichothriller, miközben szerelmi történt.
A török változat címe: Öteki Taraf (A másik oldal). Mind íróként, mind rendezőként az a Özcan Deniz dolgozott rajta, akit jól ismerhetünk énekesként, zeneszerzőként, sorozat- és filmszínészként, ám ez a film volt az első rendezése. Számtalan korábbi szerepe közül kiemelném az Asmalı Konak sorozatot, mely a valaha mért legnagyobb nézettségi rekordot érte el a török televíziós produkciók történetében, illetve legújabb, három évadon át futó sorozatát, az Istanbullu Gelint.
Ez utóbbi azért is lényeges, mert az ottani feleségét alakító Aslı Enver ebben a filmben is partnere, és a néző, aki három éven át követte sorsukat a nagy sikerű sorozatban, azonnal ráhangolódik a szerelmüket ábrázoló jelenetekre.
A szerelmi háromszög másik női tagja pedig a Magyarországon is sokak által ismert és kedvelt Meryem Sarah Uzerli, akit sok-sok epizódon át láthattunk a Muhteşem Yüzyıl (Szulejmán) Hürrem szultánájaként.
A történetről nem mesélhetek sokat, mert abba a hibába eshetek, hogy egy-egy fordulatot elárulok, és kár lenne érte. Az alapsztori csak pár mondatban: egy nő elhagyja szerelmét, búcsúüzenetét egy videófelvételre rögzíti. Mivel sehol nem lelik nyomát, a rendőrség is nyomoz, és persze a férfi lesz az első számú gyanúsított. Az eltűnésnek csak egy ember, a férfi régi szerelme örül.
Ha tehetek egy javaslatot, ajánlom, hogy fülhallgatóval nézzék és izgulják végig a történetet, mert a hozzá tartozó hanghatások és zenék nagy mértékben fokozzák az élményt.
Ha kedvet kaptak, csak klikkjelenek, és kezdhetik is. Török nyelven, bekapcsolható angol / német / holland / francia felirattal, kiváló minőségben töltötte fel a YouTube-ra a forgalmazó.
Erdem Éva – Türkinfo