2026. Temmuz 26.
Türkinfo Blog Oldal 113

40 YABANCI DİLDE ADLİ SİCİL BELGESİ ALINABİLECEK

Adalet Bakanlığı’nın Yeni Adli Sicil Bilgi Sistemi (ASBS) ile 28 yabancı dilde tercüme edilmiş adli sicil belgesi verilmesi hizmetine 12 yeni yabancı dil daha eklendi.

Cumhuriyet başsavcılıkları nezdindeki adli sicil birimlerinden, yurt dışı temsilciliklerden ve e-Devlet üzerinden verilen adli sicil belgesi bugün itibariyle 40 dilde alınabilecek.

İlk olarak İngilizce, Fransızca, Almanca ve İtalyanca olmak üzere 4 dilde verilen sabıka kayıtları, uygulama alanının genişletilmesiyle İspanyolca, Flemenkçe, Danca ve Portekizce dillerinde de verilmesi sağlanmıştı.

Fotoğraf: Thomas Lefebvre on Unsplash

Adalet Bakanlığı tarafından geliştirilerek, yenilenen Yeni Adli Sicil Bilgi Sistemi’nde (ASBS) Korece, Japonca, Çince, Slovakça, Makedonca, Rusça, Rumence, Letonca, Bulgarca, Arnavutça ve Arapça dillerinden olmak üzere toplam 19 yabancı dilde tercüme edilmiş adli sicil belgesi verilmekteydi. 2022 yılında Boşnakça, Hırvatça, Kazakça, Kırgızca, Moğolca, Özbekçe, Sırpça, Tacikçe ve Türkmence dilleri olmak üzere toplam 9 yabancı dilde daha adli sicil belgesi verilmesi hizmetinin başlamasıyla adli sicil belgesi verilen dil sayısı 28’e yükselmişti.

Bugün itibariye sisteme Karadağca, Lehçe, Macarca, İsveççe, Fince, Çekçe, Yunanca, Hintçe, Bengalce, İbranice, Malayca ve Bahasa Endonezyaca olmak üzere toplam 12 yeni yabancı dil daha eklendi. Böylece adli sicil belgesi verilen dil sayısı 40’a yükseldi.

Bakanlık, ayrıca Darice, Farsça ve Urduca dillerinde de adli sicil belgesi verilmesi hizmetine yönelik teknik çalışmaları sürdürüyor.

05.05.2023

Kaynak: T.C. Adalet Bakanlığı

Macaristan’da Türk seçmenler bu hafta sonu oy kullanacaklar

T.C. Budapeşte Büyükelçiliği tarafından bilgiye göre, Cumhurbaşkanlığı ve Milletvekilliği genel seçimleri için Macaristan’da yaşayan Türk vatandaşları 5-6-7 Mayıs 2023 tarihlerinde, saat 09:00 – 21:00 arasında Büyükelçilikte kurulacak olan 3 sandıkta oy kullanacaklar.

Oy kullanmak isteyen vatandaşların Andrassy caddesi No: 123, Budapeşte 1062 adresinde bulunan T.C. Büyükelçiliğine, kimliklerini kanıtlayabilmek için yanlarında mutlaka bir kimlik belgesi de götürmeleri gerekiyor.

Eğer ilk turda Cumhurbaşkanı seçilemezse, ikinci tur için de 20-21 Mayıs tarihlerinde yine seçim sandığı kurulacak.


Macaristan’da ziyaretçiler Parlamento binasını Türkçe sesli rehber eşliğinde gezebilecek

Macaristan’da yabancılar tarafından en çok ziyaret edilen tarihi yapılardan Parlamento binasını ziyaret edenlerin istifade ettiği sesli rehberin dil seçeneklerine Türkçe’nin dahil edilmesi sebebiyle Macaristan Ulusal Meclisi’nde bir tören düzenlendi.

03 Mayıs 2023 14:42

Törene, Türkiye’nin Budapeşte Büyükelçisi Gülşen Karanis Ekşioğlu ve Ulusal Meclis yetkilileri katıldı.

Büyükelçi Ekşioğlu, burada yaptığı konuşmada, Parlamento binasının hem Macar turizminin gözbebeği, hem Budapeşte’yi ziyaret eden Türk turistlerin gözdesi hem de Macar demokrasisinin kalbi olduğunu söyledi.

Son dönemde büyük ivme kazanan Türk-Macar ilişkileri ve dostluğunun güçlü tarihi kökenleri düşünüldüğünde, burayı ziyaret edenlerin Türkçe rehberlik hizmetine sahip olmamasının önemli bir eksiklik olduğuna işaret eden Ekşioğlu, “Bu eksikliğin sürmesi, bu binanın dışında heykelleri yer alan Macar ulusal bağımsızlık mücadelesinin kahramanlarının Türkiye’de geçirdikleri günlerin anısını göz ardı etmek olurdu. Hele ki bu kahramanların başında gelen, önümüzdeki meydana adını veren Lajos Kossuth’un Macar Anayasası’nın temellerini Kütahya’da kaleme aldığı düşünüldüğünde.” değerlendirmesinde bulundu.

Ekşioğlu, Budapeşte Yunus Emre Kültür Merkezi’nin desteği ve Macaristan Parlamentosu’nun işbirliğiyle bu önemli eksikliğin giderildiğini vurgulayarak, “Budapeşte’yi ziyaret edecek Türk turistler, sanatçılar ve resmi heyetler Macar özgürlük ve demokrasi mücadelesinin şanlı tarihini Türkçe olarak kendi dillerinde dinleyebilecek, öğrenebilecek.” dedi.

Törende, Türkçe sesli rehber hizmetinin 2024 Türkiye-Macaristan Karşılıklı Kültür Yılı faaliyetlerine de katkıda bulunacağı ve Türk Devletleri Teşkilatı (TDT) gözlemci üyeleri arasında yer alan Orta Asya ülkelerinden ziyaretçilerin de bu imkandan yararlanabileceği belirtildi.

Dünyanın üçüncü en büyük parlamento binası olarak kabul edilen Macaristan Parlamentosu’nu geçen yıl 700 bin turist ziyaret etti.

Devamı

Sempozyum: Cumhuriyetin 100. Yılında Türk- Macar İlişkileri Sempozyumu

CUMHURİYETİN 100. YILINDA TÜRK-MACAR İLİŞKİLERİ SEMPOZYUMU

04-05 Mayıs 2023 / Zonguldak

A Török Köztársaság fennállásának centenáriumát ünneplő török-magyar kapcsolatok című konferencián 2023. Május 4 és 5-én.

SEMPOZYUM PROGRAMI

CUMHURİYETİN 100. YILINDA TÜRK-MACAR İLİŞKİLERİ SEMPOZYUMU AÇILIŞ ETKİNLİĞİ

Devamı

Dünyaca ünlü karikatüristler İzmirliler için çizdi

İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından düzenlenen 2. İzmir Uluslararası Portre Karikatür Şenliği’nin ödül ve plaket töreni yapıldı. Törende konuşan İzmir Büyükşehir Belediyesi Başkan Vekili Mustafa Özuslu, “En kötü günümüzde, pandeminin en yüksek seviyeye ulaştığı günlerde balkonlarda müzik yapan, sokaklarda müzik yapan insanlarla iyileştik. Sanatın böyle güzel bir huyu vardır” dedi.

İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Tunç Soyer’in İzmir’i kültür sanat şehri haline getirme hedefi doğrultusunda İzmir Uluslararası Portre Karikatür Şenliği’nin bu yıl ikincisi düzenlendi. 14 ülkeden 26 sanatçının katıldığı etkinliğin ödül törenine İzmir Büyükşehir Belediyesi Başkan Vekili Mustafa Özuslu katıldı.

“Siz İzmir halkına dokundunuz”
Tarihi Havagazı Fabrikası Kültür Merkezi’ndeki programda konuşan Özuslu, “Siz İzmir’e, İzmir halkına dokundunuz. İcra ettiğiniz sanat ile aslında itiraz ediyorsunuz, direniyorsunuz, muhalifsiniz ve değiştiriyorsunuz. Biz İzmir Büyükşehir Belediyesi olarak sanatın halka dokunmasını diliyoruz. Salonlarda tiyatro oynayabilirsiniz, kukla gösterisi yapabilirsiniz ama köy meydanında ya da bir kentin sokaklarında bu sanatı yapmak çok daha etkileyici bir sonuç doğurur. Hatırlayın; en kötü günümüzde, pandeminin en yüksek seviyeye ulaştığı günlerde balkonlarda müzik yapan, sokaklarda müzik yapan insanlarla iyileştik. Sanatın böyle güzel bir huyu vardır. Sanat var oldukça umut da var olur” ifadelerini kullandı.

Devamı

Buket Gülübay Macaristan yolcusu!

Macaristan Ligi takımlarından Vasas Obuda, Misli.com Sultanlar Ligi takımlarından VakıfBank’ta forma giyen pasör Buket Gülübay ile gelecek sezon için anlaşmaya vardı.

Papa Francesco’dan Macaristan’a Ukrayna odaklı ziyaret

Katolik Kilisesi lideri Papa Francesco, 3 günlük Macaristan ziyaretine Cuma günü başladı. Ziyaretin odağında Ukrayna savaşının yer alması ve Papa’nın bu geziyi barış mesajı vermek için de kullanması bekleniyor.

2013’te göreve başlayan Papa Francesco, geçen yıl Rusya’nın Ukrayna’yı işgaline kadar Macaristan lideri Viktor Orban ile mesafeli bir ilişki içindeydi.

İki lider, göç, İslam dünyasıyla diyalog, Hıristiyanlığın sağ popülistler tarafından bir Avrupa kimliği iddiasında kullanılması gibi birçok başlıkta ayrı düşüyordu.

Papa ile Orban arasındaki uyuşmazlık en net olarak 2021’deki bir ziyarette gözler önüne serilmişti. Papa 3 günlük bir Macaristan-Slovakya gezisine çıkmış ancak Macaristan’da yalnızca birkaç saat geçirmeyi ve Orban ile baş başa görüşme yapmamayı tercih etmişti.

ki lider arasındaki mesafe, geçen yıl Şubat ayında Rusya’nın Ukrayna’yı işgaliyle boyut değiştirdi.

Göçmenlere yaklaşım gibi başlıklardaki anlaşmazlıklar sürse de Ukrayna savaşı Vatikan ve Macaristan yönetimlerini birbirine yakın bir çizgiye getirdi.

Papa, Orban ile ilk özel görüşmesini Ukrayna işgalinden birkaç ay sonra, Nisan 2022’de yaptı.

Yeniden seçildikten sonra ilk yurtdışı gezisini Vatikan’a yapan Orban, Ukraynalı sığınmacıları kabul ettiği gerekçesiyle Papa’dan övgü de aldı.

Orban bu ziyaret sonrasında, Papa’dan barış çabalarına destek istediğini açıkladı.

İki liderin Ukrayna meselesine yaklaşımı Avrupa’daki diğer yönetimlerin genel tutumundan ayrışıyor. Orban yönetimindeki Macaristan, Avrupa’da Rusya’ya en yakın görülen ülkelerden.

Budapeşte, Ukrayna’ya silah tedarik etmeyi ya da NATO müttefiklerinin Ukrayna’ya silah desteğini Macar hava sahası üzerinden yapmasını reddetti.

Papa Francesco da Rusya’nın “işgalini” kınasa ve öz savunmanın “vatan sevgisinin bir ifadesi” olduğunu söylese de Moskova ile iletişim kapılarını açık tutmaktan yana.

Papa’nın Rusya yönetimini doğrudan eleştirmekten kaçınması zaman zaman tepki çekmesine de neden oluyor.

Papa halen ‘’parçalar halinde bir üçüncü dünya savaşı yaşandığını’’ savunuyor ve barışın yalnızca müzakereyle mümkün olabileceğini söylüyor.

Papa Ukrayna’ya destek ziyaretinde bulunması çağrılarına yanıt olarak, Kiev’e ancak Moskova’ya da gitme koşuluyla gideceğini söylüyor.

Papa Francesco geçen yıl Mayıs ayında Corriere della Sera’ya verdiği söyleşide de NATO’yu ‘’Rusya’nın kapısında havlamakla’’ suçlamış ve “(Rusya’nın) öfkesinin kışkırtılmış olup olmadığını bilmiyorum ama belki kolaylaştırılmıştır” demişti.

28-30 Nisan tarihli Macaristan gezisi öncesinde Papa geçen Pazar günü yaptığı konuşmada bu ziyaretin, “Üzerinde buz gibi savaş rüzgarlarının esmeye devam ettiği Avrupa’nın merkezine bir yolculuk olacağını” söyledi.

Geziyi takip eden La Repubblica gazetesi Papa’nın Macaristan’da ‘’Moskova’ya hitaben bir ahlaki ikna’’ çabası içinde olacağını yazdı. Gazete, “Barış için ne yapılmaz ki. (Francesco’nun) Papalığının ilk yıllarında büyük ölçüde görmezden gelinen Viktor Orban, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinden sonra Papa Francesco için değerli bir muhatap oldu” dedi.

Vatikan’ın yayın organı L’Osservatore Romano da Papa’nın gezisini, “Barış, misafirperverlik ve buluşma amaçlı bir hac” olarak niteledi.

Vatikan’ın başbakanı konumundaki Devlet Sekreteri Kardinal Pietro Parolin L’Osservatore Romano’ya yaptığı açıklamada, “Sürmekte olan bu trajedi (Ukrayna) Papa’nın kalbine çok dokunuyor, eminim ki bu ziyarette barışı desteklemek için doğabilecek hiçbir fırsat kaçırılmayacaktır” dedi.

Vatikan’ın haber sitesi Vaticannews ziyaretin merkezinde, “Avrupa’nın birliği, gençlerin geleceği, ekümenik diyalog’’ gibi temaların yanı sıra ‘’Ukrayna ile 135 km’lik bir sınırı paylaşan ülkede barış çağrısının” da yer alacağını belirtti.

Vatikan Basın Sözcüsü Matteo Bruni de, “Ukrayna sınırına birkaç yüz kilometre mesafede olacağız. Elbette (Papa’dan) bu çatışmanın yarattığı acılar ve barış arayışı hakkında sözler bekleyebiliriz” dedi.

Papa, gezi öncesi Ukrayna Başbakanı ile görüştü

Papa Macaristan ziyareti öncesinde dün Vatikan’da Ukrayna Başbakanı Denus Shmyhal ile görüştü.

Ukrayna Başbakanı bu görüşme sonrasında sosyal medyada “Vatikan’da Papa Francesco ile görüştüm. Rusya’nın başlattığı savaşta Ukraynalıların her gün nasıl yaşam mücadelesi vermek zorunda olduklarını anlattım. Vatikan’ın savaşı sona erdirme çabalarını takdir ediyoruz. Barışa giden en iyi yol, Ukrayna Devlet Başkanı’nın formülüdür” dedi.

Başbakan, Vatikan ziyaretinin ardından Roma’da düzenlediği basın toplantısında da Papa’dan, Rusya’nın Ukrayna’dan zorla uzaklaştırdığı çocukların iadesi için yardım istediğini açıkladı.

BBC Övgü Pınar | Vatikan

16,474FansLike
639FollowersFollow