Kızgın demirden tahtta bir isyancı: György Dozsa
20 Temmuz 1514 günü zindandan çıkarıldığında György Dozsa, yakalanan diğer isyancıların aksine oldukça dinç durumdaydı. Efendilerinin kendisi için hazırladığı tahta doğru yürürken onu izleyen...
Attila Jozsef ve ‘Evrenle ölç kendini’
Biz sanatçılarımızı genelde ölüm yıldönümleriyle anarız. Batıda ise doğum günleri-yılları önemlidir. Bir sanatçıyı anılır kılan şey sadece onun ortaya koyduğu ürünler midir? Sıra dışı...
Pal Sokağı Çocukları – Ferenc Molnar (Kitap testi)
Herşey bir Edebiyat öğretmeninin, öğrencileriyle beraber bir okul gazetesi çıkarmak istemesiyle başlar. Edebiyat öğretmeni Kornel Rupp gazete için eski öğrencilerinden de yardım ister, bu...
Gizemli adamın romanı: Macar-Tefrika-i Müteferrika
Solmaz Kamuran’ın yeni Kitabı Macar - Tefrika-i Müteferrika İnkılap Yayınlarından yayımlandı. Solmaz Kamuran’la yeni romanını konuştuk. Romanda Galata bir Topkapı gravürüyle eski bir şehre...
Nemeçsek’i Anımsamak…
Ferenc Molnar'ın 1906'da kaleme aldığı, "çocuk klasikleri" kategorisinde değerlendirilse de, aslında bu türün hemen her kitabı gibi büyüklere derslerle dolu "Pal Sokağı Çocukları" romanındaki,...
Bir Sürgün Havarisi : Yılmaz Gülen’e ağıt
Budapeşte’de bir dost
Satırlardan gülerdi
Bir cennet gurbetçisi
Sürgün sürgün içinde
Her günü yeniden bilip
Hep yeniden içerdi
Bir Sürgün Havarisi
Yılmaz Gülen’e ağıt
Budapeşte’de bir dost
Satırlardan gülerdi
Bir cennet gurbetçisi Sürgün sürgün...
Orhan Tüleylioğlu – Sevgi Can Aysevener (szerk.): Evrenle ölç kendini – Attila József
Attila József, Derleyen: Sevgi Can Aysevener/Orhan Tüleylioğlu, Özgürlüğün ağırbaşlı oğlu Attila József'in doğumunun 100. yılı anısına yayımlanan kitapta, şairin şiirleri ve onun eserleri için...
Bela Horvath: Anadolu 1913
Macar araştırmacı Béla Horváth Birinci Dünya Savaşının arifesinde Budapeşte'deki Turan Cemiyeti'nden ve İstanbul'daki Tahsil-i Sanayi Cemiyeti'nden aldığı referanslarla Anadolu'da bir seyahate çıktı. İstanbul ve...
Magda Szabó: Kapı
Szabó'nun kitapları Macaristan'da 1949-1958 arasında yasaklanmıştı. Çağdaş Macar edebiyatının en ünlü kadın temsilcisi Szabó, romanlarında suçluyu sonunda aydınlanacağı bir günahı işlemeye teşvik eder. Yazar,...
Ferenc Molnár: Pál sokağı Çocukları
Nemecsek, Boka ve Pál sokağının diğer çocukları bundan tam yüzyıl önce, Budapeşte'de, yoksul bir semt olan "Józsefváros" tan yola çıktılar. Bugün artık bütün dünyada...












































