Attila József: Güzellik Dilencisi

Günümüzde artık bir tür performansa dönüşmüş bulunan şiirin geçen yüzyıldaki en gümrah evlatlarından Attila József, “İyiydi, şen şakraktı, ama yok saydılar mı / doğru bildiklerini, orda belki dikbaşlı.” dizeleriyle tanıttığı Özgüvarlığının bedelini trajik bir yaşam ve ölümle ödedi; ancak müesses kötülük nizamıyla mücadelesinin semeresi olan alışılmadık yoğunluk ve özgünlükteki şiiri hâlâ dipdiri. Tıpkı Hölderlin gibi uçurumun kenarında, hatta Lenz misali “ellerinin üstünde yürümeye” çalışarak en parıltılı ve yürek parçalayıcı şiirlerini yazarken bir yük treni altında tükenen son nefesine kadar özgürlük, sevgi, akıl ve insanca yaşam uğruna haykıran Attila József’in trajedisi, aslında gizli bir zaferi muştuluyor hepimize. Şairin umudunun nabzı, durmadan yankılanan sesini ölümünden neredeyse yüz yıl sonra keşfedecek olanlar için “Biraz Nefes” başlıklı şiirinin son dizelerinde atıyor:

“
Büyüdüm artık. Birikiyor gitgide
dişlerimde yabancı maddeler,
ölümün kalbime çöreklenmesi gibi. Ama haklarım var hâlâ
ne ruh ne de balçığım henüz
gerçi postum da pek öyle kıymetli değil ki
tek laf etmeden vakarla katlanayım,
özgür olmayışıma!”

• Yazar: Attila Jozsef
• Yayınevi: Everest Yayınları
• Basım Tarihi: 2025-04-22
• Çevirmen: Cem Yavuz
• Editör: Levent Alarslan
• Grafiker: Hamdi Akçay

Kaynak