„Haşmetmeap, Ekselansları Hanımlar Beyler, Değerli Ödül Sahipleri, Sayın Hanımlar, Beyler,

İsveç Akademisine, Nobel Vakfına teşekkür ederek sözlerime başlamak istiyorum.

Teşekkür ederim!

Tüm yayıncılarıma, çevirmenlerime teşekkür ederim. İsveç Akademisi binasına, bu binada, Nobel Edebiyat Ödülü’nin nihai olarak kime verileceği kararının alındığı anda salonu aydınlatan insanın içini ısıtan ışığa teşekkür ederim.

Gyula şehri Ortodoks kilisesi görevlisi ve aynı zamanda ayakkabıcı, vadesi geldiği için artık aramızda olmayan Kerekes Amca’ya teşekkür ederim,

1960 yılında havuz başındaki kaydırağın ikinci basamağında bana bebeklerin bu dünyaya nasıl geldiklerini anlatan ve bu bilginin ağırlığı altında ölmeyi arzuladığım dostum Jóská Pálnik’e teşekkür ederim.

Benden altı yaş büyük ağabeyimin arkadaş çevresine girebilmek için On iki yaşında okuduğum ve o andan itibaren hayatımı değiştiren Şato romanının yazarı Franz Kafka’ya teşekkür ederim.

Sırılsıklam aşık olduğum ilk otuz bir kıza, ve özellikle de Marti Klinkovic’e teşekkür ederim.

Gyula şehrinin tanınmayan şairlerinden kendilerine hayran olduğum ve bu hayranlığıma tahammül edebilen Ernő Szabó ve Imré Simonyi’ye teşekkür ederim.

En çarpıcı Macar öykü yazarı olan ve yarattığı hayaletlerle mücadelesini kaybeden ve artık hayatta olmayan Péter Hajnóczy’e teşekkür ederim.

Klasik Yunan sanatçılarına,

Ve İtalyan Rönesansına,

Sözcüklerin sihirli gücünü gösteren Attila József’e,

Fyodor Mihaylovic Dostojevski’ye,

Ve beni hep kreşten eve götüren ve dünyayı olduğundan daha farklı da görebileceğimi bana anlatan ağabeyime,

William Faulkner’e,

Kioto şehrine,

Değerli dostum Thomas Pynchon’a,

Tanrısı için Johann Sebastian Bach’a,

Kimseye itaat etmemem için beni uyaran Pati Smith’e,

Agnes Baltsa’ya, Natalie Dessay’e, Jennifer Larmore’a, Caballe Monserrat’a Teresa Berganza’ya ve Emma Kirkby’nin sesine,

renkleri yok ederek renkleri gösteren, çünkü filmlerinde tüm günahlarına rağmen sevilmesi gereken bir suçlu gibi konuşan Bela Tarr’a,

Artık hayatta olmayan dostum Allen Ginsberg’e,

Çin İmparatoru’nun eli kalem tutan bilgelerine,

Extremadura şehrinin son kurduna,

Yaratılan doğaya,

Sziddharta prensine,

Macarca’nın kendisine

Tanrıya

Minnet ve şükranlarımı sunarım.

Cumhurbaşkanı ve AKP Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan, Macaristan Başbakanı Viktor Orban’ı kabul etti. Erdoğan’ın Macaristan Başbakanı Viktor Orban’ı kabulünün ardından iki ülke arasında farklı alanlarda 16 işbirliği anlaşması imzalandı. 

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi’nin 7’nci toplantısı için İstanbul’a gelen Macaristan Başbakanı Orban’ı Cumhurbaşkanlığı Dolmabahçe Çalışma Ofisi’nde resmi törenle karşıladı.

Karşılama sonrası içeri geçmeden önce Cumhurbaşkanı Erdoğan, Orban ile kısa süre sohbet etti.

Ardından Cumhurbaşkanı Erdoğan, Orban’a heyetini takdim ederek görüşmeye geçti. Kabulde, Dışişleri Bakanı Hakan Fidan da yer aldı.

Programın sonrasında Erdoğan ile Orban’ın huzurunda iki ülke arasında çeşitli alanlarda 16 işbirliği anlaşması imzalandı.

Bu kapsamda iki ülke arasındaki “TVF Uluslararası Yatırımlar AŞ ile 4iG Public Limited Company Arasında Stratejik İşbirliğine Yönelik Mutabakat Zaptı”na Türkiye Varlık Fonu Yönetimi adına Genel Müdür ve Yönetim Kurulu Üyesi Salim Arda Ermut ile 4iG Public Limited Company adına 4iG Yönetim Kurulu Başkanı Gellert Zoltan Jaszaı imza attı.

“Türkiye Varlık Fonu ile National Capital Holding Plc Arasında Stratejik İşbirliğine Yönelik Mutabakat Zaptı”nı Türkiye Varlık Fonu Yönetimi adına Genel Müdür ve Yönetim Kurulu Üyesi Ermut ile National Capital Holding Plc adına Macaristan Milli Ekonomi Bakanı Marton Nagy imzaladı.

Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Burhanettin Duran ve Macaristan Başbakanı Milli Güvenlik Başdanışmanı Marcell Bıro, “Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı ile Macaristan Başbakan Ulusal Güvenlik Başdanışmanı Ofisi Arasında Dezenformasyonla Mücadele Alanında İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptı”na imza attı.

“Türkiye Cumhuriyeti Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreterliği ile Macaristan Milli Güvenlik Başdanışmanı Ofisi Arasında Mutabakat Zaptı”nı Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreteri Okay Memiş ve Macaristan Başbakanı Milli Güvenlik Başdanışmanı Marcell Bıro imzaladı.

Savunma Sanayii Başkanı Prof. Dr. Haluk Görgün ile Macaristan Milli Ekonomi Bakanı Marton Nagy, “Türkiye Cumhuriyeti Savunma Sanayii Başkanlığı ile Macaristan Milli Ekonomi Bakanlığı Arasında Çerçeve Anlaşması”na imza attı.

“Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı ile Macaristan Kültür ve İnovasyon Bakanlığı Arasında Yükseköğretim Alanında İşbirliğine Yönelik Mutabakat Zaptı” ile “Türkiye Cumhuriyeti Yükseköğretim Kurulu ile Macaristan Kültür ve İnovasyon Bakanlığı Arasında Yükseköğretim Alanında İşbirliğine Yönelik Mutabakat Zaptının 2025-2028 Yılları için Uygulama Protokolü”nü Yükseköğretim Kurulu Başkanı Erol Özvar ve Macaristan Kültür ve İnovasyon Bakanı Balazs Hanko imzaladı.

Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mehmet Fatih Kacır ile Macaristan Kültür ve İnovasyon Bakanı Hanko, “Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı ile Macaristan Kültür ve İnovasyon Bakanlığı Arasında Bilim, Teknoloji, İnovasyon Alanlarında İşbirliğinin Geliştirilmesine Dair Niyet Beyanı” ile “Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı ile Macaristan Kültür ve İnovasyon Bakanlığı Arasında Sınai Mülkiyet Alanında İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptı”na imza attı.

“Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı ile Macaristan Kültür ve İnovasyon Bakanlığı, Macaristan Ulusal Ekonomi Bakanlığı ve Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanlığı Arasında Bilim, Teknoloji, Sanayi, Yenilik ve Yatırım Alanlarında İşbirliği Mutabakat Zaptı” ile “Türkiye Cumhuriyeti TÜBİTAK Ulusal Metroloji Enstitüsü ve Budapeşte Başkent Hükümet Ofisi Metroloji ve Teknik Denetim Dairesi Arasında Metroloji Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı”, Kacır ve Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanı Peter Szijjerto tarafından imzalandı.

Ulaştırma ve Altyapı Bakanı Abdulkadir Uraloğlu ve Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanı Szijjarto “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Macaristan Hükümeti Arasında Hava Hizmetleri Anlaşması”nı imzaladı.

“Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı ile Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanlığı Arasında İkili Ticari İlişkilerin Geliştirilmesine İlişkin Ortak Açıklama”ya Ticaret Bakanı Ömer Bolat ile Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanı Szijjarto imza attı.

Milli Eğitim Bakanı Yusuf Tekin ve Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanı Szijjarto, “Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı ile Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanlığı Arasında 2026- 2028 Yılları için Burs Programı Mutabakat Zaptı”nı imzaladı.

“Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Macaristan İnşaat ve Ulaştırma Bakanlığı Arasında Kültür Varlığı Kaçakçılığı ile Mücadeleye İlişkin Mutabakat Zaptı”, Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy ve Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanı Szijjarto tarafından imzalandı.

Dışişleri Bakanı Hakan Fidan ve Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanı Szijjarto, “Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı ile Macaristan Dışişleri ve Dış Ticaret Bakanlığı Arasında Ortak Planlama Grubu Kurulmasına İlişkin Ortak Bildirisi”ni imzaladı.

(AA)

Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanı Burhanettin Duran, Macaristan Başbakanı Viktor Orban ve beraberindeki üst düzey heyetin Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın davetine icabetle yarın Türkiye’yi ziyaret edeceğini bildirdi.

Duran, NSosyal hesabından yaptığı açıklamada, Orban ve beraberindeki üst düzey heyetin Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın davetine icabetle, Türkiye ile Macaristan arasındaki Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi’nin 7. Toplantısı münasebetiyle yarın Türkiye’ye geleceğini belirtti.

Geliştirilmiş stratejik ortaklık seviyesindeki ilişkilerin tüm boyutlarıyla değerlendirileceği ziyarette, güncel bölgesel ve küresel meseleler hakkında da kapsamlı görüş alışverişinde bulunulacağını ifade eden Duran, ayrıca, ikili ilişkilerin ahdi zeminini güçlendirmeye yönelik muhtelif anlaşmaların imzalanmasının öngörüldüğünü kaydetti.

T24