![Türkinfo](https://turkinfo.hu/wp-content/uploads/2024/05/rsz_turkinfo_15_png.png "Türkinfo - \")
Türkiye’de A Milli Takım, Fenerbahçe ve Altay’ı da çalıştıran Macar futbolunun efsane ismi Kalman Meszöly 81 yaşında hayatını kaybetti. İşte detaylar.
A Milli Futbol Takımı ile Fenerbahçe ve Altay’ın eski teknik direktörlerinden Macar Kalman Meszöly, hayatını kaybetti. Türkiye Futbol Federasyonu’ndan yapılan açıklamaya göre, bir süredir sağlık sorunları nedeniyle hastanede tedavi gören Macar futbolunun efsanesi Meszöly, 81 yaşında vefat etti.
Macaristan Başbakanı Viktor Orban üzerinde “Büyük Macaristan”ı gösteren tarihi bir haritanın bulunduğu atkısı nedeniyle eleştiri oklarını üzerine çekti. Orban’ı “revizyonculukla” suçlayan Romanya Dışişleri Bakanlığı, başbakanın bu eyleminin “kabul edilemez” olduğunu belirtti. Kiev ise Budapeşte’den resmi bir özür bekliyor.
Macaristan Başbakanı Orban’ın başkent Budapeşte’de oynanan Macaristan ile Yunanistan arasındaki bir futbol maçı sırasında taktığı atkı bugünkü Avusturya, Hırvatistan, Romanya, Sırbistan, Slovakya ve Ukrayna’yı içine alan eski Macar Krallığı’nın sınırlarını öne çıkarıyor.
Macaristan Başbakanı Viktor Orban, Rusya’ya yaptırımlar nedeniyle Macar ekonomisinin yılda on milyar avro kaybettiğini dile getirdi.
Macaristan Başbakanı Viktor Orban, gündeme ilişkin değerlendirmelerde bulundu.
Viktor Orban, Macaristan ekonomisinin Rusya‘ya yönelik yaptırımlar nedeniyle yılda 10 milyar avro kaybettiğini söyledi.
Orban, “Yaptırım politikası… Enerji fiyatlarının hızla yükselmesine neden oldu ve bu da Macar ekonomisinde yılda 10 milyar avroluk bir açık anlamına geliyor” dedi.
Bu tür kayıpların, bütçe fonlarının ücret artışları veya vergi indirimleri gibi sosyal amaçlar için tahsis edilebilmesini olumsuz etkilediğini belirten Orban, “Bu açıdan bakıldığında, Macaristan’ın yaptırım karşıtı politikası aşırı görünmüyor” ifadelerini kullandı.
Orban, “yaptırım politikasının savaşa giden bir yol olduğunu” vurgulayarak, Budapeşte için asıl hedefin Avrupa çapında bir durgunluktan kaçınmak olduğunu sözlerine ekledi.
Macaristan‘da düzenlenen Tekerlekli Sandalye Eskrim Dünya Kupası’nın beşinci ayağı başladı.
Türkiye Bedensel Engelliler Spor Federasyonundan yapılan açıklamaya göre, Eger kentindeki organizasyona 29 ülkeden 285 sporcu katılıyor.
2024 Paris Paralimpik Oyunları’na kota veren organizasyonun ilk gününde epe kategorisinde müsabakalar yapıldı.
Organizasyonda Türkiye’yi temsil eden sporculardan Hakan Akkaya 6. ve Elke Lale van Achterberg ise 27. sırada müsabakaları tamamladı.
Milli sporculardan Hakan Akkaya ise yarın flöre kategorisinde mücadele edecek.
Prof. Dr. İlber Ortaylı, Hürriyet Gazetesi’nde Balkan Gezisi yazısında Macar şair Sándor Petöfi’nin doğumunun 200. yılında anılacağını yazdı.
SÁNDOR PETŐFİ
2022 ve 2023 yılları dünyada ve Türkiye’de Sándor Petőfi’nin 200. doğum yıldönümü olarak anılacak. Türkçeye bu yıldönümü dolayısıyla Dursun Ayan ve Edit Tasnádi’nin hazırladığı “Sándor Petőfi” isimli zengin muhtevalı bir kitap kazandırıldı. Edit Tasnádi Macar Türkolojisinin yetiştirdiği yetenekli kalemlerden, zor tercümelerin üstadıdır.
Her Macarın sevdiği; milli şair ve kahraman Sándor Petőfi’den yaptığı çeviriler, doğrusu şiir tadını kaybetmemiş. Bizde Sándor Petőfi çevirileri 1920’lerde başlar. Yeni harflerle orijinal dilden tercümeleri Sami Özerdim yapıyordu. Şimdi artık Hungarologlarımızın sayısı artıyor.
Petőfi, Macar özgürlük savaşına katıldı. Macar Polonya ordularının başkomutanı olan General Jozef Bem, yani Türkiye’ye göçüp Müslümanlığı seçen ve Murat Paşa unvanını alan Haleb’in kahraman valisinin maiyetindeydi. Eğer son safhada Macaristan’da, savaşta ölmeseydi bize sığınanlardan biri olurdu.
Dursun Ayan ve Edit Tasnádi’nin hazırladığı “Sándor Petőfi” kitabının 139. sayfasındaki “Lenkei’nin Bölüğü” adlı Petőfi’nin uzun şiirinin çevirisi var. 1847 yılının özgürlük savaşı sırasında yazılmış; fazla söze gerek yok, bunu okuyunca bile Petőfi’nin ne kadar usta bir şair olduğu anlaşılıyor. İkinci şiir de yine aynı kitaptaki “Deli”; savaş şairinin duygusal dünyasını ifadesindeki renkliliği gösteriyor.
ORİJİNALDEN ÖRNEKLER
Kitabın ekler kısmında Petőfi’nin İkbal’in tercüme ettiği Farsçadan ve Necmi Seren’in 1928 çevirilerinin orijinal baskılarından örnekler de var.
1848’de Macarların Cumhuriyet ilan edip Polonyalı alaylarla birlikte Avusturya ve Rusya’ya direndikleri malum fakat üstün kuvvet karşısından bilhassa Rusya’nın generali Paskieviç’e yenildikten sonra Türkiye’ye sığındılar. Tarihçilerin nakline göre Rus general amansız cezalandırmada Avusturyalılarla birlikte hareket etti. Türk İmparatorluğu ise kendisine sığınan kahramanları iade etmedi. Bu yakın tarihimizin en mühim olaylarındandır. O dönemden kalma mültecilerin çocukları hâlâ burada yaşıyor.
Petőfi, Macar tarihinin en hareketli anında hürriyeti ve vatanseverliği haykıran ve Macarlar için güzel dilli ve üslublu şairdir. Tercümelerde biz de bunu hissediyoruz. Kitabın ekindeki orijinal örnekleri verilen M. İkbal’in Farsça çevirisi bir başka müzikal zenginlik. Bunun yanında ekler kısmında Enis Behiç Koryürek, Mehmet Emin’in çevirileri de var.
Avrupa İstatistik Kurumu (Eurostat) Ekim ayı rakamlarına göre Macaristan’da yıllık enflasyon Avrupa Birliği içinde üçüncü en yüksek orana ulaştı.
AB ülkeleri içinde birinci sırayı % 22,5 ile Estonya aldı.
Üçüncülük ise % 21,9 ile Macaristan’da.
Yıllık enflasyonun en düşük olduğu üç AB ülkesi ise sırasıyla Fransa, İspanya ve Malta.
Sadece gıda maddelerindeki ve alkollü içeceklerdeki fiyat artışları dikkate alındığında ise Macaristan % 43,0 enflasyon oranıyla AB ülkeleri arasında birinci sıraya oturmuş durumda
Macaristan’da öğretmenler, öğrenciler ve velileri maaşların yükseltilmesi ve eğitim reformu yapılması için protestolarını artırdı.
Cuma günü başkent Budapeşte’de uzunluğu 10 kilometreyi bulan insan zinciri oluşturulurken ülkenin farklı kentlerinde de gösteriler düzenlendi.
Öğretmenler eylül ayında “öğretmek istiyorum” adlı sivil itaatsizlik hareketi başlatarak maaşların yükseltilmesi ve kadro sayısının artırılmasını talep etmeye başlamıştı.
Öğretmenler ayrıca grev hakları üzerindeki kısıtlamaları da protesto ediyor.
Rekor düzeylere çıkan enflasyon ve Ukrayna’daki savaşın etkisiyle ağırlaşan ekonomik krizle boğuşan hükümet gösteriler başladıktan sonra harekete katılan bazı lise öğretmenleri görevden uzaklaştırmıştı.
Üniversite mezunu birinin hayat standartlarına sahip olamadıklarını belirten eylemciler aldıkları maaşın temel ihtiyaçlarını karşılamaya bile yetmediğini dile getiriyor.
Başbakan Viktor Orban ise hukukun üstünlüğü ve demokratik ilkelerin ihlali gibi nedenlerle dondurulan Avrupa Birliği fonları serbest bırakılır bırakılmaz öğretmen maaşları artırma sözü vermişti.
