Szilard Rubin – Piliç Oyunu

Piliç oyunu romanda, bir türlü tamamlanamayan saplantılı bir aşkın, bir ömre dağılmış derin, varoluşsal tutkusunun sembolü. 1963’de tamamlanan bu roman, ayrıca bu aşkın arka planında Macaristan’da l945’teki Koalisyon Hükümeti’nin kurulmasından sonraki toplumsal süreci de içeriyor.

Oyun basit: İki genç öpüşmeye başlar. Ta ki tren gelinceye değin. Metal gövde hızla yaklaşır. Yaklaşır ve bu ruletten ilk çekilen yarışmayı kaybeder. Rubin’in hızlı ve keskin diliyle, bu bağlamda Piliç Oyunu şu ironiyi barındırıyor: Bilinenin aksine, bir ideale bağlanmak kimliğin bulunmasına yardım etmez, sadece kişinin yok olmasına yol açar. Ya da tam tersi: Aşk, üstüne doğru gelen bir dev bir metale meydan okuyacak bir cesareti ister.

Dedalus Yayınları

Çeviren: Gün Benderli

.