Köylü kadının hayalleri -Macar Masalı

KÖYLÜ KADININ HAYALLERİ

-Macar Masalı-

Çok eski
zamanlardan birinde, yoksul mu yoksul bir karı koca varmış. Yıkık dökük
kulübelerinden ve bu kulübenin içindeki derme çatma yataklarından başka
hiçbir şeyleri yokmuş. Kulübenin yanında ahırları, ahırda hayvanları;
atları, eşekleri, inekleri, koyunları ve belki inanmayacaksınız ama tek
bir keçileri bile yokmuş. Köpeğe ise ihtiyaç duymazlarmış. Doğru ya,
hiçbir şeyin olmadığı yerde köpek neyin bekçiliğini yapsın ki? Ayrıca
evlerine ayda bir bile et girmezmiş. Köpeği neyle doyuracaklarmış?

Ev hanımının bir
tek hazinesi varmış, o da kuluçkaya yatırılmış benekli bir tavuk. Bir
sandığa yerleştirilen yumurtalarının üzerine kuluçkaya yatan benekli
tavuk, kadının hayallerini gerçekleştirecek hazineymiş. Bu nedenle de
evde, yatağın altında tutarmış benekliyi.

Akşam yattıklarında yarın ne yiyeceklerini konuşuyorlarmış:

“Yine makarna yiyeceğiz herhalde, değil mi?” diye iç çekmiş erkek. “Ne yaparsak yapalım kaderimiz düzelmeyecek bizim!”

Karısı artık kendini tutamamış:

“Niye böyle
çaresiz görünüyorsun kocacığım. Bugün yarın, artık beneklinin
yumurtalarından sarı civcivler çıkacak. Evimizin bahçesi neşeli
civcivlerle dolacak. Düşünsene, seneye bir değil, on tane benekli
kuluçkaya yatmış olacak ve her biri yirmişer tane civciv büyüyecek! Ben
de o piliçleri götürüp pazarsa satacak ve iki tane domuz alacağım! Bu
domuzlar çabuk yavrular. Gelecek senenin sonunda doğru beş on tane yavru
domuzumuz olacak. Onların da yavruladığını düşün! Burası bize
yetmeyecek bile. Onları yine götürüp pazarda satacağım. Bu sefer sana at
ve araba alacağım, yük taşıyabileceksin. Öyle çok para kazanacağız ki,
çok kısa sürede Budapeşte’de bile ev alabiliriz.”

Bu sefer adam kızmış:

“Ben öyle
atlarımı fazla yormam! Sabah akşam çalışmam! Onlar dinlenmeli, saman
değil arada bir arpa da yemeliler! Haftada en az iki gün dinlenmeliler!”

“Olur mu
kocacığım! Onları sürekli çalıştırmamız lazım ki, para kazanabilelim.
Yoksa sadece besleriz. Halbuki onlar bizi beslemeli, para getirmeliler.”

“Yeter artık! Yeter be!”
diye hırsla dönüş yatakta evin beyi. Ama öyle hızlı dönmüş ki, yatak
çatırtılarla yıkılmış. Karı koca yatağın altındaki beneklinin üzerine
düşmüşler. Tavuk can havliyle altlarından kaçmış, ama büyük ümitlerle
beklenen civcivlerin çıkacağı yumurtalar ise koca bir omlet olmuş!

Belki “atlar
çalışsın mı” diye kavga etmeselerdi, istedikleri şeylere bir gün
ulaşabilirlerdi. O zaman masalın sonu da farklı biterdi. Kim bilir!

Her Güne Bir Masal

Kategori: Doğan Kardeş

Çeviren: Tarık Demirkan

Hazırlayan: Tarık Demirkan

Resimleyen: Feridun Oral

Sayfa: 512

Ölçü: 25 x 28.5 cm

ISBN: 978-975-363-786-1

YKY’de 1. Baskı: Ocak 1998

YKY’de 30. Baskı: Ocak 2013