“Çaylak” Mehmet Tevfik: Yadigar-i Macaristan Asr-i Abdulhamid Han

Turk Macar Dostluk Dernegi’nin 7 nci kitabi olan “Yadigar-i Macaristan Asr-i Abdulhamid Han” basildi. Kitap 1876 da devlete isyan eden Sirpları “Aleksinac” meydan savasinda yenen Gazi Abdulkerim Pasa’yi tebrik icin Istanbul’a gelen Macar genclerine bir izade-i ziyaret olarak 15 kisiden olusan bir Turk Heyetinin Macaristan ve Budapeste’ye 18 Nisan 1877- 20 mayis 1877 tarihleri arasinda yaptigi seyahati ve izlenimleri anlatmaktadir. Turk Macar Dostluk ve kardesligi acisindan bulunmaz bir ornektir. Kitabin yazari gazeteci “Caylak” nami ile tanilan Mehmet Tevfik Efendi’dir. Mehmet tevfik’in diger eserleri bugunku turkceye cevrilmis olmasina ragmen yadigar-i macaristan ne yazikki cevrilmemis. 80 sayfalik eski Turkce kitabi bugunku Tukceye cevirdik. Kitapi ayrica rahmetli Yilmaz gulen’den aldigimiz musade ile Erodi Bela’nin Cok Yasa isimli kitabindan aldigimiz bilgilerle susledik. Kitabi hazirliyanlar; Ismail Tosun Saral Em. Hakim Yarbay Fahri Sezer Emre Saral.