dtm
Bir buğday tanesinin öyküsü – Zoltan Zelk
Çok sıcak bir yaz günüymüş. Buğday tarlasında artık iyice olgunlaşan başaklar rüzgârda bir o tarafa bir bu tarafa dalgalanıyorlarmış.
Buğday tarlasında yaşayan bıldırcın ve keklik...
Gardrobun rüyası – Zoltán Zelk
Odada artık herkes uyuyormuş.
Sıkıca kapalı perdelerden içeri sızan ayışığı odayı hafifce aydınlatıyormuş.
Duvardaki çalışkan saatin hiç ara vermeden çıkardığı tik-tak tik –tak sesinden başka da...
Horozlar neden erken öter
İlkbaharın yaklaştığı günlerde, köyün tüm canlıları neşelenirlermiş.
Ördekler, paytak yavrularını, tavuklar, minik sarı civcivlerini toplar, köyün hemen girişindeki gölün kıyısında dolaşmaya çıkarlarmış.
İlkbaharın sıcağında uçuşan böcekler,...
Küçük sevimli köpek ve eşek
Evin eşeği küçük sevimli köpeği fena halde kıskanıyormuş. Köpek evin bütün odalarına girebilir, ev halkıyla oyun oynayabilir, onlarla koşuşup kucaklarına atlayabilir, yaramazlık yapabilir, bütün...
Köylü kadının hayalleri -Macar Masalı
KÖYLÜ KADININ HAYALLERİ
-Macar Masalı-
Çok eski
zamanlardan birinde, yoksul mu yoksul bir karı koca varmış. Yıkık dökük
kulübelerinden ve bu kulübenin içindeki derme çatma yataklarından başka
hiçbir şeyleri...
Kardelenin masalı
Ormanlar, kırlar hâlâ kalın bir kar tabakası altındaymış. Ama artık
giderek ısınan güneş, karların altındaki minik çimen sürgünlerinin
kıpırdanmalarına neden oluyormuş. Derin uykularından uyanan narin
çimenler minik...
Okşanmak İsteyen Kirpi -Macar masalı
Bir zamanlar huysuz mu huysuz bir kirpi varmış. En
azından orman halkı onun huysuz olduğunu düşünürmüş. Çünkü sürekli surat asar,
kiminle karşılaşsa hep yakınır, yanına kim...
György Spiro: 1956 ve Küçük Adam
Alman faşizminin ve Rus emperyalizminin ölümcül yüzleriyle çok yakın tarihler içerisinde karşılaşan Macaristan, belki de Avrupa'nın en talihsiz coğrafyasında. Herhangi bir Avrupa toplumuyla en...
Attila József: Benim için hava hoş…
BENİM İÇİN HAVA HOŞ...
Benim için hava hoş, tanrı var ya da yok
Tanrı inandırsın ki inanırdım ona,
Ama o denli boş vaktim de yok.
Eğer yardımcı oluyorsa,...