Léteznek még hősök? – A Karadayı című török sorozat

Korábban írtam róla, hogy az egyik sorozat, amit magyar felirattal látunk el, a Karadayı.

Forrás: Ay Yapim

Számomra ez a sorozat olyan, mintha a gyerekem lenne, és mivel a végéhez közeledünk, rövidesen útjára is engedem. Valahol örülünk neki, ugyanakkor szomorúak is vagyunk, mert véget ér.

Admin társammal az elmúlt másfél évben ezzel a sorozattal keltünk és feküdtünk, sokszor még éjszaka is azt beszéltük, hogyan legyen a másnapi feltöltés, vagy milyen technikai és egyéb problémákat kell megoldanunk, mielőtt egy videó felkerül az oldalra.

Az első részeken még látszik a tapasztalatlanságunk, de utána belejöttünk.

Miért olyan jó ez a sorozat?

Elsősorban megtanít minket arra, hogy a tisztelet, a szeretet és az igazság utáni harc meghozza gyümölcsét. Ugyan a hősök nagy árat fizetnek ezért, de soha egyetlen percre sem felejtik el, hogy mindig ott a remény és az, hogy szeretik egymást.

Nazif papa, az egyik főszereplő bölcs szavai, lelket melengető versei, a családhoz való hozzáállása minden alkalommal megsiratja az embert. Bár a 70-es évek Törökországában járunk, mégsem azok a dogmák érvényesülnek, amelyek akkoriban megszokottak voltak. Nem utasítja el gyermekeit, hagyja, hogy éljék az életüket, ugyanakkor – ha kérdezik –, visszafogottan elmondja véleményét.

Érdekes oldalát mutatja be az 1970-es évek Törökországának, és azt, hogy egy miniszter és egy ügyész – a hivatali rangjuk mögé bújva – mennyire gátlástalanul használhatják ki az embereket. Összejátszanak az alvilággal és fegyvert csempésznek az országba, ám egy napon rés keletkezik a pajzson, mert a miniszter lánya beleszeret a saját családjáért mindenre képes, szegény sorsú Mahirba. Mahir édesapját ártatlanul vádolják meg a főügyész meggyilkolásával, Mahir pedig ügyvéd gyakornoknak kiadva magát elkezd a bíróságon dolgozni, hogy bizonyítsa apja ártatlanságát.

Számos megpróbáltatáson mennek keresztül, mire bebizonyítják, hogy hősök kellenek, és a jó mindig elnyeri méltó jutalmát.

Összeszámolhatatlanul sok díjat nyert meg ez a sorozat, valóban megérdemelték. A nagy siker miatt és a nézők nyomására készült el a 3. évad, ami ugyan több drámát és vérengzést hozott a sorozatba, de ez adta meg a méltó befejezést is.

A sorozat alatt a két főszereplőt rengetegszer hozták hírbe egymással, de teljesen alaptalanul, én a magam részéről semmi mást nem látok a munkájukban, mint két színész kitűnő játékát. Ezen persze sokat lehetne vitatkozni.

Megemlíteném Toygar Işıklı zeneszerzőt, ha az ő nevét látom egy sorozatban, mint zeneszerző, kétségem sincs a sikerben.

A szereplők és az elnyert díjak

Íme a szereplők, különösebb jellemzést nem írnék róluk, mert a rengeteg díj önmagért beszél:

Bergüzar Korel – Feride Sadoğlu/Kara

Kenan İmirzalıoğlu – Mahir Kara 

Çetin Tekindor – Nazif Kara (Kibar)

Erhan Yazıcıoğlu – Mehmet Saim Şadoğlu (Beyefendi)

Yurdaer Okur- Turgut Akın (Korkut Ölmez) (Yaver)

Uğur Aslan – Ismail Gün /Seyis/

Ulaş Tuna Astepe – Orhan Kara

Leyla Lydia Tuğutlu – Songül Kara

Elif Sönmez – Ilknur Kara

Rıza Kocaoğlu – Yasin Ulutaş (Kibrit)

Melike İpek Yalova – Ayten Güney 

A 2013-2015 között elnyert díjak:

Bergüzar Korel – 2013 Medya Oscarları, legjobb színésznő

Kenan İmirzalıoğlu2013 Medya Oscarları, legjobb férfi színész

Bergüzar Korel2013 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb színésznő

Kenan İmirzalıoğlu2013 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb férfi színész

Karadayı –  2013 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, Legjobb dráma

Yurdaer Okur –  2013 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb férfi dráma mellékszereplő

Toygar Işıklı2013 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb zene

Uluç Bayraktar, Cem Karcı2013 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb rendező

Karadayı2013 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb művészi rendezés

Karadayı2013 Antalya Televizyon Ödülleri, legjobb új dráma sorozat

Kenan İmirzalıoğlu2013 Antalya Televizyon Ödülleri, legjobb férfi színész

Karadayı 2013 Altın Aslan Ödülleri, legjobb dráma sorozat

Kenan İmirzalıoğlu2013 Altın Aslan Ödülleri, legjobb férfi dráma színész

Bergüzar Korel2013 Altın Aslan Ödülleri, legjobb színésznő

Rıza Kocaoğlu2013 Altın Aslan Ödülleri, legjobb férfi mellékszereplő

Ay Yapım2013 Altın Aslan Ödülleri, legjobb filmgyártó vállalat

Bergüzar Korel2013 Altın Kelebek Ödülleri, legjobb színésznő

Kenan İmirzalıoğlu2013 Altın Kelebek Ödülleri, legjobb férfi színész

Karadayı2013 Altın Kelebek Ödülleri, legjobb dráma

Cem Karcı2013 Altın Kelebek Ödülleri, legjobb rendezés

Sema Ergenekon, Eylem Canpolat2014 Altın Kelebek Ödülleri, legjobb forgatókönyv író

Karadayı2014 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb sorozat

Bergüzar Korel2014 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb sorozat színésznő

Kenan İmirzalıoğlu2014 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb sorozat színész

Melike İpek Yalova2014 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb sorozat női mellékszereplő

Rıza Kocaoğlu2014 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb sorozat férfi mellékszereplő

Uluç Bayraktar, Cem Karcı2014 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb rendező

Sema Ergenekon, Eylem Canpolat2014 Ayaklı Gazete TV Yıldızları Ödülleri, legjobb forgatókönyv író

Nektek melyik karakter volt a kedvencetek?

A legfrissebb rész magyar felirattal:

Szentkutiné Csányi Judit – Türkinfo


1 COMMENT

  1. A rossz képminőség és a még rosszabb magyar felirat magasiskolája , amit el készítettek fordítók !!!! Annyira dilettáns munka, hogy tanítani kellene hogy nem szabad ilyet csinálni !

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here