Szerelmi történetek a török kultúrából – Ferhat és Şirin

Ahogy számos kultúrában, úgy a török irodalomban is találkozhatunk olyan nagy szerelmi történetekkel, melyeknek valamilyen legenda az alapja. Ezek a rövid mesék jó alapot adnak évek óta egy jó kis esti beszélgetésnek.

Ez egy mágikus mese. Az azerbajdzsáni királynőnek volt egy kastélya, amit szépséges húga, Şirin építettett neki és Ferhat mestert hívták, hogy díszítse ki. Amikor Ferhat és Şirin megpillantották egymást, azonnal egymásba szerettek. A királynő is szerelmes volt Ferhatba, ezért mindent megtett, hogy azok ketten ne maradjanak kettesben. A király, aki úgy tekintett Ferhatra, mint a fiára, rájött, mi folyik a háttérben, ezért felajánlotta a fiúnak segítségét. A király háborút indított a királynő ellen, de a király fia is beleszeretett Şirinbe. A király tanácstalan volt, ezért Ferhatot egy lehetetlen feladat elé állította: vigyen át vizet a hegyen keresztül egyik faluból a másikba. Amíg Ferhat a hegyekben volt, egy idős nő, valószínűleg a királynő álruhában, felkereste őt és azt mondta neki, hogy Şirin meghalt. Ezek után Ferhat öngyilkos lett. Amikor Şirin meghallotta, hogy Ferhat halott, ő is megölte magát. A két fiatalt egymás mellett temették el. Amikor eljött a tavasz, piros rózsa nőtt ki Ferhat, fehér pedig Şirin sírjából, de a tövisek miatt sosem tudtak eggyé válni.

Forrás: The Guide Istanbul

Fordította: Kollár Kata – Türkinfo


LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here