2020. Mayıs 28.

Kültür

Miklós Radnóti: Savaş Günlüğü

  Ünlü Macar şairi Miklós Radnóti 5 Mayıs 1909’da doğdu ve 9 Kasım 1944’de sürgün edildiği NAZİ „çalışma kampında” yaşamını yitirdi.     SAVAŞ GÜNLÜĞÜ PAZARTESİ AKŞAMI Dehşetin pençesini duyuyorsun...

Pál Sokağı Çocukları – Ferenc Molnar

Pal Sokağı Çocukları Ferenc Molnar Yapı Kredi Yayınları Orjinal Adı: A Pál utcai fiûk Çeviri: Tarık Demirkan Herşey bir Edebiyat öğretmeninin, öğrencileriyle beraber bir okul gazetesi çıkarmak istemesiyle başlar....

Yüzünün Arkasında Mayıs

Artshop Yayıncılık, 1. Basım, Mayıs 2007 S U N U Ş: KİTAP VE ÇEVİRİLER ÜSTÜNE BİRKAÇ SÖZ Mart ayı anlaşılan dünya çapında şiirin ve...

Attila József – Acım tarifsiz

Çepeçevre kuşatılmışken ölüm pusuya yatmışken (kaçıp deliğe sığınmış fare gibi çaresiz) Alevlendikçe ruhun bir kadında çare arayacaksın, onun eline, dizine kucağına sığınacaksın. Sadece sımsıcak kucak değil seni çağıran, ürperten tutku değil, çaresizliğin...

İki insanın kırıldığı anın fotoğrafını kim çekebilir?

KUŞKUSUZ hepimizin zihnimizin arka taraflarına fırlatıp unutmaya çalıştığı anıları var. Son derece mahrem ya da rahatsız edici görüntüler, hisler ya da sesler. Bu anıların...

Buda’da Bir Boşanma – Sândor Mârai

Budapeşte’de iki dünya savaşı arasında yaşanan iç içe geçmiş yaşamları anlatıyor… Birinci Dünya Savaşı sonrasında yaşadığı sarsıntıyı henüz atlatamamış, dağılmış bir ülke. İkinci Dünya...

Istvan Örkeny – Bağışlamak yok

Onu sedyeye koyup ambulansa taşıyan iki sağlık görevlisine yirmişer Forint verdim. Hastanede gündüz ve gece vardiyasında görevli hasta bakıcılara da. Gözkulak olmalarını rica ettim....

Koppány Ağasının Vasiyeti (İstvan Fekete)

Kitaptan bir bölüm: "O gün biri uç boylarında dolaşıyor olsa bu yiğitlerin görünüşte nedensiz bir şekilde sabahın köründe potinlerini tapırdatmalarına ve lir tıngırtılarına kuşkusuz pek...

Attila Jozsef: Anne

Bütün bir hafta, aralıksız Annemin görüntüsü geçti gözlerimden Kolunda ağır çamaşır sepeti Çatı katına tırmanırken Ve ben yaramaz, delişmen çocuk Bağırır, tepinirdim yerimde Bıraksın da koca sepeti Çatıya beni taşısın diye O,...

Sandor Petöfi: Bir düşünce kurcalar kafamı

Bir düşünce kurcalar kafamı: yatakta, başım yumuşak yastıkta mı ölmeli? yoksa bir karanfil gibi mi solmalı yavaşça, gizli bir kurdun içten içe kemirdiği? sessiz sedasız eriyip gitmeli mi...
14,838FansLike
494FollowersFollow