2019. Mart 25.

Kitaplar

Afyon Geza Csath

Psikiyatr, müzik eleştirmeni ve yazar Géza Csáth XX. yüzyıl Macar edebiyatını yenileştiren öncü yazarlardan biri kabul edilir. Karanlık, tuhaf atmosferleriyle öne çıkan öykülerinde, aldığı...

Macar Edebiyatı’ndan Yeni Bir Çeviri: Anlaşılmayan İnsan

Macaristan edebiyat tarihinde en önemli roman yazarları arasında yer alan Géza Gárdonyi, eserlerinde 19. yüzyılın romantik tarzını 20. yüzyılın realist yazı stiliyle karıştırıp özel...

Kopan Ağası’nın Vasiyeti

ISTVÁN FEKETE Öyküleri, gençlik romanları ve hayvan hikâyeleriyle tanınan Macar yazar Fekete, pek çok ödüle layık görülen ve sinema ya da uyarlanan eserleriyle Macaristan’ın büyük...

Kafka’nın Kedileri

“Neredeyse polisiye türüne has heyecanların içine oturtulmuş ilginç bir psikoloji romanı... Kafka’nın yaşamıyla ilgilenenler için de, ilgilenmeyenler için de okumaya değer.” —Izabelle Carranza Yazı bir...

Bela Bartok’un Türk Halk Müziği Derlemeleri Üzerine Çalışmalar

Çalışmayı çok beğendim. Prespektifi ve ona bağlı sonuçlar beni gerçekten mutlu etti. Bu tür konuları ele alırken boyutlu bakabilmenin çok güzel örneği verilmiş. Geçmişte...

Macar Bilge Ozan Janos Arany

Şairleri birbiriyle karşılaştırmak, ya da ”en büyük” demek, anlamsız aslında, ama yine de bundan vazgeçemeyiz. En sevdiğim (diyeyim) şairlerden Dezső Kosztolányi, bir mektubunda ”Arany’ı...

İLEF’in yeni yayını: Macar Basınında Türk Kurtuluş Savaşı

1991-1995 yılları arasında Macaristan’ın başkenti Budapeşte’de Türkiye Büyükelçiliği Müsteşarı olarak görev yapan Emekli Büyükelçi Kenan Tepedelen’in derleyerek yayına hazırladığı Macar Basınında Türk Kurtuluş Savaşı...

Kalman Mikszath: Konuşan kaftan

― Kecskemetliler sizl ersiniz, değil mi? E, söyleyin bakalım, ne istiyorsunuz? Sofi Babos ufacık, kurşuni gözlerini göğe dikerek: ― Onu almaya geldik, dedi. Şeytan gibi kurnaz ve alaycı İstvan...

Macarca – Türkçe Deyimler Sözlüğü

Naciye Güngörmüş TÜRK DİL KURUMU YAYINLARI " szem nem látja,szív elfelejti:   gözden ırak olanı gönül unutur; gözden ırak kalan gönülden de ırak olurmuş; göz görmeyince...

Macaristan’da Değişim ve Demokrasiye Geçiş (1989-2009)

Naciye Güngörmüş KÖKSAV YAYINLARI Bu kitap modern Macaristan ve Macarlar hakkında Macarca kaynaklar kullanılarak Türkçede yazılmış ilk araştırmadır. Kitap, 1980’li yılların sonuna kadar bir Doğu Bloku...