Kultúra

Olvasókönyv Berlin első bevándorló generációjáról

2017. aug 8.

A jó, öreg Nyugat-Berlinhez a jó, öreg törökök is hozzátartoztak. Ők voltak a város sava-borsa. A városrészt, a vad, öreg Kreuzberget, ahol éltek, postai...

Ayşe Kulin: Aylin

2017. aug 2.

Egy rendkívüli nő élete Ki is volt Aylin, ez a felettébb okos, eltökélt, bátor, érzékeny és szeszélyes asszony, aki olyan színes, izgalmas, termékeny életet élt,...

Héttorony – Gősi Vali – Fuzuli: áldozat

2017. júl 25.

Fordította: Gősi Vali, Bartha Júlia nyersfordítása alapján Fuzuli * áldozat az szeret igazán ki kedvesének áldozza lelkét és áldozata apránként érinti imádott szerelmét ha szerelme gyümölcsét a kedvesnek érleli ki...

A leendő anyós megmosta a feleség-jelölt testét

2017. júl 6.

Az iszlám kultúrában a fürdésnek, tisztálkodásnak több okból is nagy jelentőséget tulajdonítottak. Az iszlám az imádkozás előtt kötelezően előírja a rituális mosakodást, valamint bizonyos...

Nazım Hikmet verse az elmúlt 50 év egyik legjobb műve

2017. jún 22.

A londoni Southbank Center listát készített az elmúlt 50 év legszebb szerelmes verseiből, melyen helyet kapott Nazım Hikmet Nem is tudtam, hogy szeretem (Severmişim...

Necdet Neydim: Te tudsz fütyülni?

2017. jún 12.

Gyermekversek Suzan Aral rajzaival A gyermek- és ifjúsági irodalom kutatójaként is elismert író és műfordító, Necdet Neydim gyermekverseit Suzan Aral mesteri könyvterve és rajzai keltik...

Yalvaç Ural: Szarvszemű és Ezüstnyomú

2017. jún 9.

A Szarvszemű és Ezüstnyomú című mesét a török gyermekirodalom egyik legjelentősebb alakja, Yalvaç Ural írta, és ő maga illusztrálta. A mese két csigagyerek, Ezüst...

Alev Lytle Croutier: Hárem – A fátyol mögé zárt világ (2017)

2017. jún 7.

Az Ezeregyéjszaka csodái az uraknak, aranykalitka a hölgyeknek, ez a hárem, amelynek a titkaiba, köszönhetően a Szulejmán című sorozatnak, már a tévében is beletekinthetünk....

Ceyhun Atuf Kansu: Mustafa Kemal Atatürk

2017. jún 7.

A könyv - életrajz, az eredeti címben ígért "népvezér", a szultánság romjain a független és modern Törökországot megteremtő hadvezér és államférfi: "Gazi Mustafa Paşa",...

Ekkehard Eickhoff: Velence, Bécs és a törökök

2017. jún 7.

1654-től 1700-ig, fél évszázad leforgása alatt teljesen átalakultak a hatalmi viszonyok Európában, a Földközi-tenger mellékén különösen drámaian. Velence nemesi köztársasága, melynek befolyását és gazdagságát...